Девчонки!
Японская манга
Девчонки!
Первый том манги с тремя главными героями — Ран Котобуки, Мию Ямадзаки и Аей Хосино.
ギャルズ！
(Гярузу!)
ЖанрКомедия [1]
Манга
НаписаноМихона Фудзии
ОпубликованоШуэйша
английский издатель
ЖурналЛента
ДемографическийСёдзё
Оригинальный запуск29 декабря 1998 г. – 1 мая 2002 г.
Объемы10 (Список томов)
Аниме-сериал
Супер ДЕВУШКИ! Котобуки Ран
РежиссерЦунео Кобаяши
Произведено
  • Томоко Гушима
  • Рюносукэ Цуно
НаписаноМасаши Кубота
Музыка отМасуми Ито
СтудияПьеро
Лицензировано
Исходная сетьTXN ( ТВ Токио )
английская сеть
Оригинальный запуск1 апреля 2001 г. – 31 марта 2002 г.
Эпизоды52 (Список серий)
Видеоигра
Супер ДЕВУШКИ! Котобуки Ран
РазработчикКонами
ИздательКонами
ПлатформаGame Boy Цвет
Выпущенный26 июля 2001 г.
Видеоигра
Супер ДЕВУШКИ! Kotobuki Ran 2 ~Чудо -> Получение~
РазработчикКонами
ИздательКонами
ЖанрГоловоломка
ПлатформаGame Boy Цвет
Выпущенный7 февраля 2002 г.
Видеоигра
Super GALS! Kotobuki Ran Special -> Крутые парни устроят вам вечеринку Gals ->
РазработчикКонами
ИздательКонами
ЖанрВечеринка
ПлатформаПлейстейшен
Выпущенный8 августа 2002 г.

Девчонки! ( Японский :ギャルズ！ , Хепберн : Гярудзу! ) — серия манги , написанная и проиллюстрированная Михоной Фуджи . Она была опубликована издательством Shueisha и выпускалась в журнале манги Ribon shōjo с 1998 по 2002 год. Манга также была опубликована в США компанией CMX . В 2019 году Михона Фуджи объявил, что сериал продолжится с 5 ноября в приложении Shueisha's Manga Mee, начиная с финала манги. [3] [4]

Адаптация аниме -сериала Super Gals! Kotobuki Ran (超ギャルズ！寿蘭, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran ), созданная Studio Pierrot, под названием Super Gals! Kotobuki Ran (超ギャルズ！寿蘭, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran) , транслировалась в Японии на TV Tokyo с 1 апреля 2001 года по 31 марта 2002 года, состоящая из 52 эпизодов. Первые 26 эпизодов были лицензированы и дублированы для распространения в Северной Америке компанией ADV Films под названием Super Gals! и распространялись на DVD с 2003 по 2004 год. Right Stuf International объявили на Anime Expo 2006, что они лицензировали все эпизоды, включая 27-52 [5] , и выпустили бокс-сет с субтитрами, содержащий оставшиеся 26 эпизодов 16 января 2007 года. Бокс-сет, содержащий все 52 эпизода, также был выпущен в 2010 году. [6]

Сюжет

Сериал вращается вокруг субкультуры когал (обычно известной как гяру , или «гал») в Японии. Главная героиня, Ран Котобуки, является самопровозглашенной «величайшей девушкой мира». Будучи подростком в Сибуе , она полна решимости прожить жизнь девушки до конца своей жизни, и она приобрела репутацию самой уважаемой девушки во всей Сибуе. Однако она происходит из семьи полицейских — ее бабушка и дедушка, ее родители и ее старший брат — все офицеры, а ее младшая сестра настроена пойти по их стопам. У Ран другие мечты о своем будущем, но, как часто показывают, она приобрела чувство справедливости и дух семьи. У двух ее подруг, Мию и Аи, также есть свои собственные проблемы и обстоятельства.

Продолжение манги следует сюжетной линии оригинальной манги. Ран, Мию, Ая и их друзья продолжают тусоваться в Сибуе после окончания учебы. Ран все еще выбирает свою карьеру, Мию теперь является частью семьи Котобуки после того, как она вышла замуж за Ямато. Мию решает найти свою пропавшую мать вместе со своими друзьями, Ямато и его семьей, чтобы она могла сказать ей, что Мию всегда будет любить ее, и показать ей новую жизнь. Ая теперь учится в университете вместе с Рей, поскольку они посещают один и тот же кампус.

Персонажи

В первых девяти томах перевода CMX на первом месте стоит фамилия автора.

Основной

Ран Котобуки (寿 蘭, Котобуки Ран )
Озвучивает: Мэгуми Тойогути (японский); Люси Кристиан (английский)
Ран Котобуки — волевая, спортивная и привлекательная девушка с рыжими волосами и рыжей прядью, которая правит улицами Сибуи . Несмотря на то, что она происходит из длинного рода полицейских, она легкомысленна и рассеянна, когда дело доходит до школы, и единственный предмет, по которому она получает хорошие оценки, — это физкультура , а ее самые плохие предметы — математика и литература . Когда она училась в начальной школе, она с энтузиазмом хотела стать полицейским, но отказалась от своих амбиций, узнав, что не сможет красить волосы или носить любимые аксессуары. Она обычно одержима всем, что модно или привлекает ее внимание, обычно подхалимами-парнями, которые считают ее милой, чтобы купить их, а также довольно прожорлива , но в глубине души у нее сильное чувство справедливости, которое у нее в крови, и она чрезвычайно устрашающа и жестка, когда находится в боевом режиме. Она является образцом для подражания для младших учеников школы Hounan High благодаря своему социальному статусу великолепной девушки, борющейся за справедливость, и ее очень понимающей натуре для подростков, которые учатся справляться, но некоторые смотрят на нее с завистью и гневом. Несмотря на то, что она неуспевает, Ран умна и имеет хорошую память на то, что ей интересно (например, шопинг). В манге есть шутка о том, что некоторые из ее друзей говорят, что если бы она использовала это (память, концентрацию и т. д.) для учебы, она бы чего-то добилась в жизни. У нее также есть иностранная подруга, Вивиан Лин, тайваньская знаменитость, которая выглядит удивительно похожей на нее, с которой она познакомилась во время школьной поездки на Тайвань (показано только в двух историях манги). Ран хотела бы, чтобы у нее были мягкие волосы, но, по словам Руи Отахаты, кузена Рей Отохаты, ее волосы повреждены и сухие из-за того, что она льет на них много отбеливателя. Ее любимый цвет силуэта — красный .
Мию Ямадзаки (山咲 美由, Ямадзаки Мию )
Озвучивает: Харуна Икэдзава (японский); Кира Винсент-Дэвис (английский)
Мию — независимая, своенравная и добросердечная одноклассница со светлыми волосами с оранжевым омбре Ран и одна из ее самых близких подруг. Однако за ее романтичной и милой оболочкой скрывается темное прошлое. Когда она училась в третьем классе, ее родители развелись (ее отец в настоящее время снова женат), и она жила с матерью, которая больше внимания уделяла поиску нового мужчины, чем тому, чтобы видеть, как Мию растет (она презирала Мию, потому что она напоминала ей ее разведенного мужа). Когда-то она была лидером уличной банды под названием «Сопротивление», часто сеяла хаос и раздражение в средней школе и имела грубый и угрожающий характер, который Ран презирала. Однажды Ямато (к тому времени новичок в полиции) спас ее из сложной ситуации, и его преданность помощи с проблемами Мию заставила ее влюбиться в него. Из-за этого она оставила преступную жизнь и стала более вежливой после того, как Ямато сказал ей о своем желании, чтобы она была хорошей, и в конечном итоге стала большими друзьями с Ран. Тем не менее, она остается невероятным бойцом и может вернуться к своей прежней жестокой натуре, когда кто-то полностью ее расстраивает и когда она становится нехарактерно яростной. В разговоре она имеет привычку называть себя в третьем лице, хотя иногда использует первое лицо в более серьезных ситуациях. Ран часто замечает, как Мию «любвеобильна» с Ямато, и в обеих сериях есть повторяющаяся шутка, когда их прерывают, когда они пытаются поцеловаться, обычно Ран. Когда ее мама в конце концов съехала, она переехала в новую квартиру и вышла замуж за Ямато на Гавайях в манге. Ее любимый цвет ее силуэта — желтый .
Ая Хосино (星野 綾, Хосино Ая )
Озвучивает: Ома Ичимура (японец); Ким Прауз (английский)
Ая — одна из лучших учениц с черными волосами в классе Ран, но она тайно занималась эндзё косай, чтобы заработать денег, согласно первой главе/эпизоду, так как ее родители были очень строги к тому, чтобы она была на первом месте по учебе, и не позволяли ей устраиваться на работу на неполный рабочий день или выходить на улицу. Ран узнала об этом и столкнулась с ней по этому поводу, к счастью, заставив ее понять, что она делает что-то неправильно, прежде чем Ая действительно смогла «сделать это» с кем-то. С тех пор Ая подружилась с Ран и Мию. Она застенчивая, но честная и прилежная личность, которая любит учебу, а также время от времени жаждет волнения, которое, к счастью, обеспечивает Ран. Ая становится сильнее и меняется по ходу сериала. Обычно она плакса, когда дело доходит до грустных или счастливых моментов, но она становится смелее и учится стоять на своем. У нее глубокие чувства к Рей Отохате, но ее застенчивость приводит к осложнениям в их отношениях, особенно потому, что Отохата изначально встречается с ней из-за жалости, а не привязанности, но в конечном итоге им двоим удается установить настоящие отношения к концу сериала. Ее любимый цвет силуэта - синий .
Рей Отохата (乙幡 麗, Отохата Рей )
Озвучивает: Хироши Камия (японский); Крис Паттон (английский)
Рей Отохата — ученик старшей школы Мейшо Дайчи (в дубляже ADV — старшей школы чемпионов). Он также известен как «#1», потому что в журнале его назвали самым крутым и красивым подростком в округе. Он ездит на мотоцикле и дружит с Юей. У него холодное и отстраненное поведение, и его постоянно раздражает Ран. У него проблемы с выражением своих чувств по отношению к другим. Поначалу ему нравится Ран, но он хорошо это скрывает, но позже, к концу сериала, он отвечает взаимностью на чувства Аи к нему.
Юя Асо (麻生 裕也, Асо Юя )
Озвучивает: Кенити Судзумура (японский); Грег Эйрес (английский)
Юя также учится в старшей школе Мейшо Дайчи, и его называют "#2" или "Второе место", так как он занял второе место после Рей в опросе журнала о популярности. Он и Рей — друзья. В начале сериала он влюбляется в Ран, даже разыгрывая, как было бы неплохо встречаться с ней, но Ран не замечает этого факта. Влюбленность усиливается, когда Тацуки присоединяется и успешно признается Ран. Со временем он помогает Мами Хонда до такой степени, что Мами начинает влюбляться в него, хотя он все еще влюблен в Ран. Ближе к концу сериала он забывает Ран и в конечном итоге встречается с Мами.
Тацуки Курои (黒井 直樹, Курои Тацуки )
Озвучивает: Юкимаса Оби (японец); Джейсон Дуглас (английский)
Тацуки Курои (также по прозвищу Тацукичи) — дикий и добрый ученик средней школы Мачида Вест, называющий себя « королем парапара Мачиды » (также известный как «Мачида Блэк», так как «куро» в его фамилии означает «черный»). В манге его также называют Блэквеллом (дословный перевод его фамилии). Его часто называют «Мальчиком-обезьяной», так как его личность очень похожа на личность обезьяны. Он становится парнем Ран, хотя она старательно избегает всего, что хоть отдаленно напоминает интимность, кроме объятий или держания за руки, тем самым успокаивая его. Он любит использовать английские слова и фразы в своих разговорах. Иногда он говорит фразу на английском, а затем ту же самую фразу на японском, или он говорит фразу, начинающуюся на японском и заканчивающуюся на английском, а затем снова говорит ту же фразу, меняя местами японскую и английскую части (например: «Black nichiyōbi », «Black Sunday», а затем «Kuroi Sunday»). Он также любит называть Юю «братом» по-английски.

Поддерживающий

Ямато Котобуки (寿 大和, Котобуки Ямато )
Озвучивает: Хироки Такахаси (японский); Пол Локлир (английский)
Старший брат Рана и Саё. В отличие от Рана, у него чувствительная и страстная личность, которая проявляется в его работе полицейским, и он обычно дежурит в « кобане » Сибуи . Единственное, что его раздражает, это когда Ран устраивает неприятности в Сибуе, и ему приходится отвозить ее в полицейский участок. Его возлюбленный — лучшая подруга Рана, намного моложе ее Мию Ямазаки, с которой он впервые встретился, когда был новичком-полицейским, а Мию была проблемной и жестокой гангстершей. Именно он помог ей стать хорошей, так как был единственным, кто верил в нее. В конце концов, он помог Мию переехать в ее новую квартиру и женился на ней после того, как она закончила среднюю школу.
Сайо Котобуки (寿 沙夜, Котобуки Сайо )
Озвучивает: Рие Кугимия (японский); Хилари Хааг (английский)
Младшая сестра Ран и Ямато. Мечтает стать детективом, как ее отец. Саё и ее парень Масато Иваи часто играют в роли заметных детективов, привлекая внимание зевак и вызывая разочарование у Ран, которого раздражают их выходки. Она очень энергична и полна энтузиазма во всем, что она делает, но она немного склонна к несчастным случаям и часто падает лицом вниз, когда пытается убежать или уйти драматическим образом. Она заканчивает свои предложения фразой «Ты ставишь» (だっちゅ, Datchu ) . В конце сериала она все еще с Масато, и они оба ходят в ту же старшую школу, что и Ран.
Тайдзо Котобуки (寿 泰三, Котобуки Тайзо )
Озвучивают: Гиндзо Мацуо (эпизоды 1–24), Фумихико Тачики (эпизоды 25–52) (японский); Джон Гремиллион (английский)
Отец Ран — местный начальник детективов. Он не одобряет образ жизни своей дочери. Он изо всех сил старается заставить Ран сказать, что она хочет стать полицейским, и часто пробует разные тактики, чтобы заставить ее выполнять различную работу, помогая людям (например, отказываясь давать ей деньги). Он также известен тем, что применяет технику под названием «Гигантский взмах ярости Тайдзо» к Ран, когда теряет терпение с ней, и один раз к Саё.
Киёка Котобуки (寿 清香, Котобуки Киёка )
Озвучивает: Юко Кобаяси (японский); Кристин Аутен (английский)
Мать Ран, которая также является полицейским. Это постоянная шутка на протяжении всего сериала о ее загадочном возрасте, так как она кажется намного моложе своего мужа. Она гораздо более терпелива с Ран и всей семьей в целом - она ​​никогда не кажется расстроенной выбором Ран стать Гал, так как очень поддерживает своих детей. Ближе к концу манги она говорит Мию, что считает Мию своей дочерью, показывая, насколько заботливой она может быть.
Мами Хонда (本多 マミ, Хонда Мами )
Озвучивает: Ая Исидзу (японский); Эллисон Самралл (английский)
Мами — девушка из соседнего района Икебукуро , где она известна как «Королева Икебукуро». Она яростно соперничает с Ран и участвует в нескольких соревнованиях с ней. У нее возникают чувства к Юе после того, как он утешает ее во время некоторых матчей. Позже она заключает перемирие с Ран. В аниме она происходит из очень богатой семьи.
Харуэ Кудо (工藤 ハルエ, Кудо Харуэ )
Озвучивает: Рейко Такаги (японский); Синтия Мартинес (английский)
Харуэ — лучшая подруга Мами. Когда-то она была членом банды под названием «Орлы», которую разгромила банда «Сопротивления» Мию. Однажды она отправила всем в школе отвратительное письмо о Мию и ее прошлом.
Масато Иваи (祝 匡人, Иваи Масато )
Озвучивает: Коуки Мията (японец); Клинт Бикхэм (английский)
Масато — парень Саё с начала средней школы. Он влюбился в неё как в «милую девочку, которая всегда носила шляпу» (которую она носила только потому, что слишком коротко подстригла челку). С тех пор они стали постоянной парой. Он немного жизнерадостный и немного странный, как Саё, и подражает ей как младший полицейский, но очень справедливый и галантный, особенно по отношению к Саё. В конце сериала он поступает в ту же старшую школу, что и Саё, и они по-прежнему остаются парой.
Наоки Курои (黒井 直樹, Курои Наоки )
Озвучивает: Дайсукэ Сакагучи
Наоки Курои — младший брат Тацуки. Он уличный, общительный, но добросердечный мальчик, который, как и его брат, считает себя дамским угодником, но в итоге влюбляется в каждую девушку, которую встречает, включая Ран, Мию, Аю, Саё, а в конце сериала он влюбляется в Касуми. Он любит кататься на скейтборде . Время от времени он работает в магазине рамена их отца и когда-нибудь хочет управлять бизнесом. Сначала Наоки расстроен тем, что Тацуки не хочет брать на себя семейный бизнес, но Тацуки говорит Наоки, что хочет делать то, что хочет.
Наканиси (中西, Наканиси )
Озвучивает: Рю Манацу (японский); Джон Сваси (английский)
Учитель Ран. Он очень раздражается, когда Ран опаздывает или придумывает жалкое оправдание, почему у нее нет домашнего задания. Ран называет его «Нака-учитель». Наканиши пытается помочь Ран лучше учиться в школе, заставляя ее ходить на его занятия после школы, и всегда вынужден ее ругать.
Сацуки Иида (飯田 さつき, Ида Сацуки ) иРиэ Айхара (相原りえ, Айхара Риэ )
Сацуки озвучивает: Миюки Ямасаки (японский); Синтия Энн Фистер (английский)
Риэ озвучивает: Рёка Сима (японский); Джессика Бун (английский)
Сацуки и Риэ — одноклассники Ран с начальной школы. У Сацуки светлые волосы, собранные в короткий хвост, а у Риэ — черные.
Гангуро Трио (ガングロ·トリオ, Гангуро Торио )
Рэд озвучивает: Юкико Тамаки (японский); Кайтха Кокер (английский)
Желтый озвучивает: Шунрин (японский); Шондра Мари (английский)
Синий Озвучивает: Миюки Ямасаки (японский); Нора Стайн (английский, эпизоды 1–18), Елена Коутс (английский, эпизоды 19–26) (английский)
Три девушки гангуро , которым нравится приставать к Рану. Их можно узнать по цветам: красный, желтый, синий. Они проводят большую часть времени в "солнечных сало" .
Кадзуки Катасэ (片瀬 一樹, Катасэ Кадзуки )
Озвучивает: Акимицу Такасэ
Казуки — мальчик, который дружит с Аей. Он хорошо относится к Ае, но не одобряет, когда Ая тусуется с друзьями не из академии. Он злится на Рей за то, как тот обращается с Аей, и признается Ае.

Только аниме

Маки Комине (月野 霞, Комине Маки )
Озвучивает: Юко Сасамото (японский); Джессика Бун (английский)
Деревенская девушка, которая хочет стать ученицей Рана.
Касуми Цукино (月野 霞, Цукино Касуми )
Озвучивает: Юко Сасамото
Касуми — девушка в очках, чья мечта — стать первой девушкой в ​​Сибуе и свергнуть Ран. Причина, по которой она стала девушкой, заключается в том, что в молодости ее дразнили некоторые парни. Девушка (которая, по-видимому, была Това) спасает ее от издевательств. У них с Ран сильное соперничество, и она изо всех сил старается сделать что-то, что заставило бы Ран потерять свой титул первой девушки. Обычно это подразумевает использование маскировки. Однако все ее планы против Ран обычно терпят неудачу, и либо она говорит, кто она, либо Ран и ее друзья раскрывают ее маскировку. Она также узнает секрет Ран от Товы, хотя секрет Ран так и не раскрывается. У нее также сильное чувство справедливости, когда это необходимо. Когда она и Ран пытались накопить достаточно денег, чтобы купить куртку, которую каждый из них очень хотел. Касуми продает вещи на блошином рынке, чтобы собрать деньги, но когда мальчик хочет вернуть деньги за игрушку, которая не работает, она возвращает ему деньги. В конце концов она попадает в ту же старшую школу, что и Ран, и Наоки влюбляется в нее, когда она говорит ему не плакать.
Това Химедзима (姫島 永久, Химедзима Това )
Озвучивает: Эри Сайто
Това — молодая женщина, которая управляет кафе Palm Tree Cafe. Она дружит с Ямато и актером, который играет детектива Кудо. Она знает Ран с тех пор, как Ран была еще маленькой девочкой, и они играли вместе. Това была одной из первых девушек в Сибуе и была девушкой номер один в свое время, до того, как Това передала титул Ран. Иногда она слишком остро реагирует, и когда Ран расстраивает ее, она говорит, что расскажет друзьям свой секрет (который никогда не раскрывается). У нее также есть черный пояс по каратэ , и она также добросердечна. Когда Мию нужно где-то остановиться, она живет в пустой комнате в кафе Palm Tree Cafe. В конце сериала она отдает работу менеджера актеру, который играет «детектива Кудо», так как сама увольняется с работы.
Минигал Тан иМинигал Уайт
Минигал Тан озвучивает: Рёка Сима (японский); Серена Варгезе (английский)
Минигал Уайт озвучивает: Шунрин (японский); Джессика Бун (английский)
Эти чиби- девочки знакомят нас с различной женской терминологией на протяжении всего сериала.

Главы

Оригинал
Нет.Первоначальная дата выпускаОригинальный ISBNДата релиза на английском языкеАнглийский ISBN
16 августа 1999 г. [7]978-4-08-856158-51 апреля 2005 г. [8]978-1-40-120550-8
  • Глава 1: «Величайший Когал в мире» (コギャルは天下のまわりもの, Когьяру ва Тенка но Мавари Моно ) (29 декабря 1998 г.)
  • Глава 2: «Даже работа с частичной занятостью вызывает стресс!» (体張りますバイトでも！ , Демо Карада Хари Масу Байто! ) (3 февраля 1999 г.)
  • Глава 3: «Чувства девушки и красная сетка» (女心と赤メッシュ, Онна Гокоро — Ака Месшу ) (3 марта 1999 г.)
  • Глава 4: «Удача с парнями здесь или нет!?» (あるのかないのか男運！？ , Ару но ка Най но ка Отоко Ун!? ) (3 апреля 1999 г.)
  • Дополнительная глава: «Свирепая младшая Мию — грубая SP!» (中坊美由ガンガン荒れてますSP！, Накабо Мию Ганган Арете Масу SP! ) (18 мая 1999 г.)
214 января 2000 г. [9]978-4-08-856185-11 июня 2005 г. [10]978-1-40-120551-5
  • Глава 5: «Это образ жизни Когала!» (それがコギャルの生きる道！ , Соре га Когьяру но Икиру Мичи! ) (30 апреля 1999 г.)
  • Глава 6: «Когалы в Сибуе — номер 1!?» (コギャルは渋谷がナンバー1！？ , Когьяру ва Сибуя га Нанба Ван!? ) (3 июня 1999 г.)
  • Глава 7: «Паспорт влюбленного Когала» (恋するコギャルのパスポート, Koisuru Kogyaru no Pasupōto ) (3 июля 1999 г.)
  • Глава 8: «Танцуй! Великий невод Одайбы!!» (踊る！お台場大捜査線！！ , Одору! Одайба Дай Соса-сен!! ) (3 августа 1999 г.)
  • Дополнительная глава: «Захватывающий независимый проект Саё и Масато SP» (沙夜と匡斗のドキドキ自由研究SP , Sayo to Masato no Dokidoki Jiyukenkyū SP ) (18 августа 1999 г.)
315 мая 2000 г. [11]978-4-08-856204-91 сентября 2005 г. [12]978-1-40-120552-2
  • Глава 9: «Железное правило для девчонок! Открытость и смелость!!» (ギャルの鉄則！度胸とホンネ！！ , Гяру но Тэссоку! Докё Хонне!! ) (3 сентября 1999 г.)
  • Глава 10: «Нелегко ли искать красивого мужчину!?» (イケメン探しも楽じゃない！？ , Икемен Сагаши мо Раку джа Най!? ) (2 октября 1999 г.)
  • Глава 11: «» (うちらのパワーはハンパなーい！ , Uchi-ra no Pawa wa Hanpa Naī! ) (2 ноября 1999 г.)
  • Глава 12: «Горячо! Рождество!!» (アーチーチー！DEクリスマス！！ , Ачичи! DE Курисумасу!! ) (1 ​​декабря 1999 г.)
  • Дополнительная глава: «Тревожное научное расследование Саё и Масато SP» (紗夜と匡斗のハラハラ科学捜査SP , Sayo to Masato no Harahara Kagaku Sōsa SP ) (18 декабря 1999 г.)
413 октября 2000 г. [13]978-4-08-856231-51 ноября 2005 г. [14]978-1-40-120553-9
  • Глава 13: «Любовь, сноуборд, месть и» (恋とスノボとリベンジと, Кои Сунобо Рибенджи ) (28 декабря 1999 г.)
  • Глава 14: «SWEET 16 BLUE» (3 февраля 2000 г.)
  • Глава 15: «Собираешься сегодня посмотреть Miracle Ran C!?» (ミラクル蘭C今日も行く！？ , Миракуру Ран Си Кё мо Ику!? ) (3 марта 2000 г.)
  • Дополнительная глава: «Младшие детективы увековечивают взрыв правосудия SP !!» (中坊刑事ゴンゴン正義を貫き通しちゃいますSP！！ , Накабо Кейджи Гонгон Сейги во Цуранукито Шичай Масу СП!! ) (18 марта 2000 г.)
515 января 2001 г. [15]978-4-08-856251-322 февраля 2006 г. [16]978-1-40-120554-6
  • Глава 16: «Первая харизма Ран-пёна весенней бури!!» (カリスマ蘭ぴょん春一番！！ , Карисума Ран-пён Хару Итибан!! ) (3 апреля 2000 г.)
  • Глава 17: «Тацукичи летает в небе!!» (タツキチ空を飛ぶ！！ , Тацукичи Сора во Тобу!! ) (2 мая 2000 г.)
  • Глава 18: «Девочки, всегда мамбо и самба!!» (ギャルはいつでもマンボでサンバ！！ , Гяру ва Ицудемо Манбо де Санба!! ) (3 июня 2000 г.)
  • Глава 19: «Лето x 3!! Отчаянно достаю одного красивого мужчину!!!» (夏x3！！イケメンゲッチュは命がけ！！！ , Нацу x 3!! Икемен Гетчу ва Иночи Гаке!!! ) (3 июля 2000 г.)
  • Дополнительная глава: «Проект обучения полиции Ран Тайдзо SP» (泰三's蘭の警官養成プログラムSP , Taizōsu Ran no Keikan Yōsei Puroguramu SP ) (18 августа 2000 г.)
615 мая 2001 г. [17]978-4-08-856281-01 мая 2006 г. [18]978-1-40-120844-8
  • Глава 20: «Игра с жизнью!! Летняя девочка!!» (遊ぶのイノチ！！夏オンナ！！ , Асобу но Иночи!! Нацу Онна!! ) (3 августа 2000 г.)
  • Глава 21: «Манеры GALS – Двое расстаются – Двое влюблены!?» ( GALS的★愛する2人・別れる2人！？ , Гярудзу Теки - Айсуру Футари - Вакарэру Футари !? ) (2 сентября 2000 г.)
  • Глава 22: «Осенний узор влюбленных сердец» (恋するココロの秋模様, Koisuru Kokoro no Aki Moyō ) (3 октября 2000 г.)
  • Глава 23: «Объединенные девчонки — затвердевший камень!!» (ギャルの結束 石より固し！！ , Гяру но Кессоку - Секи Ёри Каташи!! ) (2 ноября 2000 г.)
  • Глава 24: «Funky Monky X'Mas!!» (1 декабря 2000 г.)
715 октября 2001 г. [19]978-4-08-856318-323 августа 2006 г. [20]978-1-40-120845-5
  • Глава 25: «Редкое путешествие девушек на Тайвань!!» (ギャルズ台湾珍道中！！ , Гярудзу Тайвань Чин Дочу!! ) (28 декабря 2000 г.)
  • Глава 26: «Битва Валентина!!» (バレンタイン'S バトル！！ , Barenttain'S Batoru!! ) (3 февраля 2001 г.)
  • Глава 27: «Учитель Нананиши, слезы борьбы!» (教師中西、涙の奮闘記！ , Кёши Наканиси, Намида но Фунто-ки! ) (3 марта 2001 г.)
  • Дополнительная глава: «Конец века! Разборка саммита девочек!? SP» (世紀末！ギャルズ頂上決戦！？SP , Сэйкимацу! Гярудзу Чодзё Кессен!? SP ) (18 декабря 2000 г.)
  • Дополнительная глава: «Абсолютно непобедимый!? Харизма Розовая Пантера X SP!!» (絶対無敵！？ザ・カリスマ・ピンクパンサーXSP！！ , Zettai Muteki!? Za Karisuma Pinku Pansā X SP!! ) (18 августа 2001 г.)
  • Дополнительная глава: «Отчет о штурме Аф-Реко» (突撃アフレコレポート, Totsugeki Afu-Reko Repōto ) (18 августа 2001 г.)
815 января 2002 г. [21]978-4-08-856341-122 ноября 2006 г. [22]978-1-40-120846-2
  • Глава 28: «Синдром Ne->Glected Life!» ( 「ケ→タイ命！」シンドローム, «Ke->Tai Inochi!» Shindorōmu ) (3 апреля 2001 г.)
  • Глава 29: «Невозможный стиль Рана!? Девушка-гвоздика». (蘭的ムリ的！？カーネーション娘。 , Ран Теки Мури Теки!? Канешон Мусуме. ) (1 мая 2001 г.)
  • Глава 30: «ОТПРАВИТЬ любовное письмо с большим желанием» (恋文POSTに想いを込めて, Koi Bumi POST ni Omoi wo Komete ) (2 июня 2001 г.)
  • Глава 31: «ПЕРЕКРЕСТОК» (3 июля 2001 г.)
915 марта 2002 г. [23]978-4-08-856358-921 февраля 2007 г. [24]978-1-40-120847-9
  • Глава 32: «Летний открытый зонтик. Открытый. Обезьяна полностью открыла педаль по дороге!!» (トコナツ全開パラソル全開ついでにおサルはペダルを全開！！ , Токонацу Дзенкай Парасору Дзенкай Цуиде ни во Сару ва Педару во Дзенкай!! ) (3 августа 2001 г.)
  • Глава 33: «Миссия в храме Гэл!? Фестиваль танцующих девчонок!!» (ギャルで神輿で大決戦！？♪ダンシ～ングギャル祭！！ , Гяру де Микоши де Дайсакусен!? Даншингу Гяру Сай! ) (3 сентября 2001 г.)
  • Глава 34: «Тайдзо и Наканиси, самоубийственная миссия!» (泰三＆中西、決死のグルグル大作戦！ , Тайзо и Наканиси, Кесси но Гуругуру Дайсакусен! ) (3 октября 2001 г.)
  • Глава 35: «Ран Котобуки, искусство на один кадр важнее жизни!!» (寿蘭、1発芸に命をかけて！！ , Котобуки Ран, Иппацу Гей ни Иночи во Какете!! ) (2 ноября 2001 г.)
  • Глава 36: «Форма сердца» (ココロのカタチ, Kokoro no Katachi ) (1 декабря 2001 г.)
1015 июля 2002 г. [25]978-4-08-856387-925 апреля 2007 г. [26]978-1-40-120848-6
  • Глава 37: «Обещание» (約束, Якусоку ) (28 декабря 2001 г.)
  • Глава 38: «Только для тебя» (君だけを, Кими Даке во ) (2 февраля 2002 г.)
  • Глава 39: «ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА!☆ДЕВУШКИ НАВСЕГДА!!» (2 марта 2002 г.)
  • Глава 40: «Это последняя глава!! Все собираются!!!» (最終回ダヨ！！全員集合！！！ , Сайшукай да йо!! Зенин Сюго!!! ) (2 апреля 2002 г.)
  • Дополнительная глава: «Огненная контратака Черной Пантеры Z SP !!» (ブラックパンサーZ炎の逆襲SP！！ , Burakku Pansā Z Honō no Gyakushū SP!! ) (18 января 2002 г.)
  • Дополнительная глава: «Сага о Наокичи Судьбе» (ナオキチディスティニー編, Naokichi Disutinī Hen ) (1 мая 2002 г.)
Перепечатка
Нет.Дата релиза в ЯпонииISBN на японском языке
115 мая 2009 г. [27]978-4-08-618881-4
215 мая 2009 г. [28]978-4-08-618882-1

Тематические песни

  • Открытие
  1. «Он» (ア☆イ☆ツ, Ай-цу )
    • Автор текста: Кана / Композитор: Кана / Аранжировщик: Акио Нояма / Исполнители: dicot
  • Окончание
  1. «Я хочу обнять» (抱きしめたい, Дакишиметаи )

Список эпизодов

Эпизоды пронумерованы как улицы, например, «1-я улица», «2-я улица» и т. д. Они также стилизованы под символы сердца и стрелки вправо. Английские названия, как правило, взяты из версии RightStuf.

Сезон 1

Эпизод №.ЗаголовокПервоначальная дата выхода в эфир
1«Величайшая девчонка в мире <3 Go Go -> Ран Котобуки»
Транслитерация: « Tenka no Gyaru <3 Ike Ike -> Kotobuki Ran » ( японский :天下のギャル♥イケイケ→寿蘭)		1 апреля 2001 г. ( 2001-04-01 )
Ран Котобуки и ее подруга Мию Ямазаки проводят большую часть своего времени бодрствования в районе Сибуя, где они встречают Рей Отохату и Юю Асо, победителей первого и второго мест в Super High School Student Grand Prix. Ран также встречает Аю Хосино, сильную в учебе одноклассницу, но ходят слухи, что она была вовлечена в Эндзё косай.
2«Сибуя <3 Thrilling -> Great Dragnet»
Транслитерация: « Сибуя <3 Харахара -> Дай Соса-сен » ( японский :渋谷♥ハラハラ→大捜査線)		8 апреля 2001 г. ( 2001-04-08 )
Семья Ран полна полицейских, но она отказывается надеть синий костюм или пойти по дороге, которую проложили для нее родители. Но когда встает вопрос об исправлении десяти ошибок за 500 иен... как она может отказаться? Ран готова и желает поймать украденного кошелька, который, как оказалось, использует Ран для большего, чем она знает. Теперь Ран допрашивают полицейские, потому что кто-то охотится за телефоном, используя ее имя.
3«Чувства девушки <3 Сердцебиение -> Красная сетка».
Транслитерация: « Онна Гокоро <3 Доки Доки -> Ака Месшу » ( японский :オンナゴコロ♥ドキドキ→赤メッシュ)		15 апреля 2001 г. ( 2001-04-15 )
Как раз когда Мию раздумывает над тем, чтобы купить красную сетку для своего дорогого Ямато Котобуки, на столе Мию начинают появляться таинственные любовные записки. Когда она наконец сталкивается лицом к лицу со своим поклонником, который теперь оказывается Кэндзи Ёсидой, он оказывается не совсем таким, как она ожидала. Грубый и немного требовательный с Мию, она может только радоваться, что Ран был рядом, чтобы спасти ее. Но настоящий вопрос в том... любит ли Ямато Мию как мужчину или как полицейского?
4«Есть? <3 Нет? -> Удача с парнями?»
Транслитерация: « Аруару? <3 Наинай? -> Отоко Ун? » ( японский :アルアル？♥ナイナイ？→おとこ運？ )		22 апреля 2001 г. ( 2001-04-22 )
Ран подавлена ​​и подавлена ​​отсутствием приличных GL (красивых) парней в Сибуе. Что еще хуже, ее удача с парнями, похоже, составляет 5%. Она хочет доказать, что просто не цепляет неудачников и придурков. Поэтому, когда появляется новый парень, которого Ран называет «Мичи», он начинает интересоваться и постоянно льстит Ран, как она может устоять? Но действительно ли Митчи нравится Ран... или его любовь — ложь?
5«Сердце <3 по частям -> С Аей все кончено!?»
Транслитерация: « Hāto <3 Bara Bara -> Aya to Zekkō!? » ( японский :ハート♥バラバラ→綾と絶交！？ )		29 апреля 2001 г. ( 2001-04-29 )
Ая отлично проводит время, дружа с Ран и Мию, пока ее оценки не становятся дырявыми на экзамене. Затем она решает, что больше не хочет дружить, но в итоге устает от себя и своих ошибок. Тем временем две девушки из Икебукуро, печально известная Мами Хонда и ее подруга Харуэ Кудо, захватывают Сибую! Сможет ли Ран убедить Аю вернуться и сразиться с ее новыми соперницами?
6«Бассейн <3 Захватывающе -> Юные детективы!»
Транслитерация: « Пуру <3 ​​Вакуваку -> Чиюбо Кейджи ! »		6 мая 2001 г. ( 2001-05-06 )
Мами хочет отомстить Рану, а Юя думает, как сделать так, чтобы Ран стала его девушкой. Когда Ран приглашает его в бассейн, он хватается за этот шанс, таща за собой Рей. Как раз когда все кажется хорошим и благополучным, на сцене появляются младшая сестра Рана Сайо и ее парень Масато. Они оба горят желанием стать полицейскими детективами. Мами и Харуэ хватается за шанс захватить Сибую, пока все в отъезде.
7«Черная тень <3 Creeping Up -> Targeted Miyu».
Транслитерация: « Kuroi Kage <3 Hita Hita -> Nerawareta Miyu » ( японский :黒い影♥ヒタヒタ→狙われた美由)		13 мая 2001 г. ( 2001-05-13 )
Мию получает оскорбительные сообщения в школе и на свой мобильный телефон, пытаясь избавиться от своего прошлого лидера банды Сопротивления.
8«Сердце <3 Покалывание -> Прошлое Мию»
Транслитерация: « Кокоро <3 Тикучику -> Мию но Како » ( японский :ココロ♥チクチク→美由の過去)		20 мая 2001 г. ( 2001-05-20 )
Мию сталкивается в парке с парнями, которые представляли ее старую конкурирующую банду «Орлы», и с помощью Ран обнаруживает виновника, который угрожал ей — Харуэ Кудо, бывшего лидера банды «Орлы».
9«Воспоминания <3 Слезы -> Сайо похитили?»
Транслитерация: « Омоиде <3 Бороборо -> Сайо га Юкай? » ( японский :想い出♥ボロボロ→沙夜が誘拐？ )		27 мая 2001 г. ( 2001-05-27 )
Саё отправляется вместе со своим братом Ямато в рамках домашнего задания, когда они сталкиваются с подозреваемым в ограблении. Когда Саё узнает о мотивах мужчины, она и парень-младший детектив Масато придумывают схему, по которой он получает возможность связаться со своей дочерью. Но Ран и банда не осведомлены о плане и думают, что Саё и Масато были похищены этим пожилым мужчиной.
10«Юя <3 нервничает -> Появляется соперник!»
Транслитерация: « Юя <3 Совасова -> Райбару Тодзё! » ( японский :裕也♥ソワソワ→ライバル登場！ )		3 июня 2001 г. ( 2001-06-03 )
Ран встречает Тацуки Курои, эксперта по пара-пара-танцу, и ходят слухи, что они в отношениях. Юя не рад, когда узнает об этом...
11«Пересечение Сибуя <3 Fun-Fun -> Гран-при»
Транслитерация: « Сибуя Одан <3 Чики-Чики -> Гуран Пури » ( японский :渋谷横断♥チキチキ→グランプリ)		10 июня 2001 г. ( 2001-06-10 )
Ран и компания проводят гран-при, чтобы определить парня Ран.
12«Обещание <3 Пока-Пока -> Девушка Кендо»
Транслитерация: « Якусоку <3 Бай-Бай -> Кендо Сёдзё » ( японский :約束♥バイバイ→剣道少女)		17 июня 2001 г. ( 2001-06-17 )
Ран снова забывает сделать домашнее задание и вынуждена посещать дополнительные занятия. Она знакомится с девушкой по имени Сиори, которая занимается в клубе кендо, но пропускает занятия в клубе, так как занятия были слишком длинными. Ран и Сиори проводят время вместе, и Сиори рассказывает Ран, что у нее скоро турнир, на котором Ран предлагает купить ей красивое платье, если она победит. Но на следующий день Ран подслушивает слухи о том, что семья Сиори переезжает за границу, и слышит от Сиори, что слухи правдивы. Ран делает все возможное, чтобы заработать денег на турнир, но у нее мало времени на это.
13«Супердебютантка <3 Гуди-Гуди → Ран Котобуки»
Транслитерация: « Чо Одзё-сама <3 Бури-Бури → Котобуки Ран » ( японский :超お嬢様♥ブリブリ→寿蘭)		24 июня 2001 г. ( 2001-06-24 )
Мию и Ая «желают», чтобы Ран стал умным (хотя они держат свои настоящие желания при себе) на автомате «Давай поиграем в тюленя» в парке развлечений, и желание в итоге сбывается. Хуже того, автомат отправляют! Смогут ли Ая и Мию вовремя отменить желание?
14«Маки <3 блестящие -> первый год!»
Транслитерация: « Маки <3 Пикапика -> Тошио! » ( японский :真希♥ピカピカ→ギャル一年生！ )		1 июля 2001 г. ( 2001-07-01 )
Маки Комине, ученица первого года старшей школы из другого района, проделывает весь путь до Сибуи, чтобы найти Ран. Маки хочет, чтобы Ран обучила ее, чтобы она стала девушкой. Ран подчиняется, потому что это Железное Правило, но ее ждет долгий день, так как Маки хочет, чтобы Ран сделала то, чего она никогда раньше не делала.
15«Месть <3 Горение -> Битва на сноуборде»
Транслитерация: « Рибенджи <3 Мерамера -> Сунобо Батору » ( японский :リベンジ♥メラメラ→スノボーバトル)		8 июля 2001 г. ( 2001-07-08 )
Юя вызывает Тацуки на гонку по сноуборду, чтобы понравиться Ран, но терпит неудачу.
16«Пестрый солнечный свет <3 Сверкающий -> Романтическая годовщина»
Транслитерация: « Комореби <3 Киракира -> Ренай Киненби » ( японский :木漏れ日♥キラキラ→恋愛記念日)		15 июля 2001 г. ( 2001-07-15 )
Наступает вторая годовщина свадьбы Мию и Ямато, и Ран вспоминает время, когда Мию еще была главарем банды.
17«Чувства любви <3 Колебания -> Ая признается !?»
Транслитерация: « Кои Гокоро <3 Юраюра -> Ая га Кокухаку!? » ( японский :恋ゴコロ♥ユラユラ→綾が告白！？ )		22 июля 2001 г. ( 2001-07-22 )
Юя приглашает Ран в парк развлечений, а Ран приглашает остальную часть компании. Единственная проблема в том, что Ая не решается пойти из-за своих чувств к холодной и отстраненной Рей.
18«Одайба <3 Треск -> Великая финальная битва!»
Транслитерация: « Одайба <3 Бачибати -> Дай Сакусен! » ( японский :お台場♥バチバチ→大決戦！ )		29 июля 2001 г. ( 2001-07-29 )
Когда Ая и Рей наконец-то остаются наедине, Рей отвергает Аю, утверждая, что первая любовь слишком тяжела для него. Тем временем Мами решает уладить дела с Ран после серии бедствий, вызванных ею и ее друзьями.
19«Солнце <3 Солнце-Солнце -> Летняя девочка!»
Транслитерация: « Тайё <3 Сан-Сан -> Нацу Онна! » ( японский :太陽♥サンサン→夏オンナ！ )		5 августа 2001 г. ( 2001-08-05 )
Ран говорит Тацуки, что на следующей неделе важный день, и он думает, что она имеет в виду его день рождения.
20«Мами-рин <3 Мечтательные глаза -> Ее первая любовь»
Транслитерация: « Мами-рин <3 Меро-Меро -> Хацукои но Хито » ( японский :マミリン♥メロメロ→初恋の人)		12 августа 2001 г. ( 2001-08-12 )
К Мами приходит ее первая любовь, Коичи, но она не хочет, чтобы он знал, что она девушка.
21«Уверенная победа <3 Го Го -> Спортивный фестиваль»
Транслитерация: « Хиссё <3 Го Го -> Тай Ику Мацури » ( японский :必勝♥ゴーゴー→体育祭)		19 августа 2001 г. ( 2001-08-19 )
Ран так и не выполнила ни одного летнего домашнего задания, поэтому она и Наканиши (ее учитель) заключают сделку: ей не придется выполнять ни одного летнего домашнего задания, если она победит класс Гунджо на предстоящем спортивном фестивале.
22«Фестиваль школьной культуры <3 Para-Para -> Meisho Queen»
Транслитерация: « Gakusai <3 Para-Para -> Meishō Kuīn » ( японский :学祭♥パラパラ→明匠クイーン)		26 августа 2001 г. ( 2001-08-26 )
Юя приглашает всех на фестиваль культуры Мейшо. Саё и Масато пробираются туда, чтобы присмотреть за Мию, так как это школа для мальчиков, Ая и Рей проводят время наедине, а Ран и Мами участвуют в конкурсе королев Мейшо.
23«Tear It Off <3 Rip Rip -> Внешний вид золотой пластины учителя»
Транслитерация: « Хагасэ <3 Бери Бери -> Кёси но Мекки » ( японский :はがせ♥ベリベリ→教師のメッキ)		2 сентября 2001 г. ( 2001-09-02 )
Таказава, девочка из класса Гундзё, подвергается издевательствам и игнорированию со стороны других учеников. Ран расстроена этим, пытается заставить Гундзё что-то сделать, но он отказывается.
24«Отправляемся в Мачиду <3 Обезьянка уходит -> Тацукичи бросили!?»
Транслитерация: « Мачида хе <3 Сару Сару - > Тацукичи Сицурен !? »		9 сентября 2001 г. ( 2001-09-09 )
Ран получает предсказание, что неудача исходит от обезьян. Ран верит, что это Тацуки, и делает все возможное, чтобы избежать его.
25«Ямато <3 Dead Serious -> предлагает!?»
Транслитерация: « Ямато <3 Маджи Маджи -> Пурододзу!? » ( японский :大和♥マジマジ→プロポーズ！？ )		16 сентября 2001 г. ( 2001-09-16 )
Мию чувствует себя неуверенно, так как за ее обучение едва платят, ее мать хочет, чтобы она не лезла к ней, и она никогда не была полностью уверена в чувствах Ямато к ней. Мию ищет работу, чтобы обрести независимость, а затем устраивается на работу, только чтобы обнаружить, что владелец нанял ее, чтобы попытаться соблазнить стать проституткой. Но Ямато, будучи очень зрелым и чувствительным парнем, решает, что настало время сделать следующий шаг в их отношениях.
26«Суперкоп <3 Трудолюбивый -> Ран Котобуки»
Транслитерация: « Чо Кейджи <3 Бари-Бари -> Котобуки Ран » ( японский :超刑事♥バリバリ→寿蘭)		23 сентября 2001 г. ( 2001-09-23 )
Ран выигрывает в лотерею странную подушку, которая может передавать мысли человеку во сне. Ран пробует, и подушка каким-то образом превращает ее в трудолюбивого суперполицейского.

Сезон 2:Сердце Сибуи

В Северной Америке эпизоды не были дублированы на английский язык, а были представлены на японском языке с английскими субтитрами.

Эпизод №.ЗаголовокПервоначальная дата выхода в эфир
27«Брат <3 Кичи-кичи -> Появляется Наокичи!»
Транслитерация: « Бураза < 3 Кичи-кичи - > Наокичи Кензан ! »		30 сентября 2001 г. ( 2001-09-30 )
Представлен младший брат Тацуки, Наоки Курои. Наоки сразу же влюбляется в Ран и делает все возможное, чтобы держать Тацуки подальше от нее.
28«Юя <3 Плачет -> Говорит о том, чтобы быть мужчиной»
Транслитерация: « Юя <3 Накунаку -> Отоко wo Катару » ( японский :裕也♥ナクナク→男を語る)		7 октября 2001 г. ( 2001-10-07 )
Юя дает Наоки несколько советов о том, как быть мужчиной, после того, как Наоки сдается и идет за Мию. Ран теряет свой кошелек, и Наоки пытается найти его раньше, чем это сделает его старший брат.
29«Мами-рин <3 Любовь-Любовь -> Влюбляется в Юю».
Транслитерация: « Мами-рин <3 Рабу-Рабу -> Юя ни Хорору » ( японский :マミリン♥ラブラブ→裕也にほれる)		14 октября 2001 г. ( 2001-10-14 )
Мами расстается со своим парнем и утешается Юей. В конце концов, Мами начинает влюбляться в него, только чтобы обнаружить, что он влюблен в Ран. Мами бросает вызов Ран из ревности.
30«Букуро <3 по кругу -> Тайна расширения»
Транслитерация: « Букуро <3 Гуру Гуру -> Экусуте но Назо » ( японский :ブクロ♥グルグル→エクステの謎)		21 октября 2001 г. ( 2001-10-21 )
Юя помогает Мами нарастить волосы, но за ней охотятся незнакомцы.
31«Добро пожаловать <3 Exciting -> Торжественное открытие! Пальма»
Транслитерация: « Уэрукаму <3 Укиуки -> Кайтен! Паму Цури » ( японский :ウェルカム♥ウキウキ→開店！パームツリー)		28 октября 2001 г. ( 2001-10-28 )
Това Химеджима, популярный идол из района Сибуя, открывает ресторан под названием «Пальмовое дерево». Хулиганы устраивают беспорядок, и Ран решает их уничтожить.
32«Ран-пён <3 Раздражен -> Новый соперник!?»
Транслитерация: « Ран-пён <3 Ираира -> Арата на Райбару !? »		4 ноября 2001 г. ( 2001-11-04 )
Ран получает звонок от кого-то, кто угрожает уничтожить мобильный телефон Мию, если она не перестанет быть девчонкой.
33«Касуми <3 разозлилась -> Великий заговор мести!»
Транслитерация: « Касуми <3 Мукамука -> Рибенджи Дай Сакусен ! »		11 ноября 2001 г. ( 2001-11-11 )
Девушка по имени Касуми Цукино хочет стать номером один, но для этого она должна победить Ран. Она планирует всевозможные схемы, чтобы победить Ран и забрать титул Ран.
34«Ая-ппе <3 слезящиеся глаза -> синдром Отохаты»
Транслитерация: « Ая-ппе <3 Уру-Уру -> Отохата Бё » ( японский :綾っぺ♥ウルウル→乙幡病)		18 ноября 2001 г. ( 2001-11-18 )
Ая встречает Казуки Катасэ, дружелюбного парня, который хочет утешить ее и даже помочь ей с предстоящим культурным фестивалем.
35«Романтический прогноз <3 неясно -> Отохата, затем Катасэ!?»
Транслитерация: « Ренаи Ёхо <3 Моямоя - > Отохата ночи катасэ !? »		25 ноября 2001 г. ( 2001-11-25 )
Катасэ берет на себя смелость рассказать Рей об их с Аей отношениях, но он тоже влюблен в Аю. Тем временем Ран сталкивается с Мами в теннисном турнире между двумя школами.
36«Горячие источники <3 Viva Viva -> Инцидент с Галом в северных паровых облаках».
Транслитерация: « Онсэн <3 Биба Биба -> Кита но Юкемури Гяру Дзикен » ( японский :温泉♥ビバビバ→北の湯けむりギャル事件)		2 декабря 2001 г. ( 2001-12-02 )
Маки Комине приглашает Ран в Горячие источники, но Ран становится там главным подозреваемым в преступлении. Ключевая анимация сделана студией аниме/хентай T-rex
37«Секрет <3 раскрыт -> Мами-рин в опасности!»
Транслитерация: « Химицу <3 Barebare -> Мами-рин но Кики ! »		9 декабря 2001 г. ( 2001-12-09 )
Мами должна справиться с реальностью дебютантки, смешанной с ее отношениями с Юей. Тем временем хакер испортил систему безопасности семьи Хонда, выпустив Робопса, который нападает на Мами, Ран и банду во время их «тура» по особняку.
38«Сердце <3 Боль -> Слова Отохаты»
Транслитерация: « Кокоро <3 Джинджин -> Отохата но Котоба » ( японский :ココロ♥ジンジン→乙幡の言葉)		16 декабря 2001 г. ( 2001-12-16 )
Нананиши просит Ран найти призрака, который бродит по школе. Тем временем отношения Аи и Катасэ достигают критической точки, когда Катасэ хочет, чтобы Ая перестала носить свой жетон, символизирующий ее дружбу с Мию и Ран.
39«Сочельник <3 Ring-Ring -> Emergency Bell of Love»
Транслитерация: « Seiya <3 Rin-Rin -> Koi no Hijō Beru » ( японский :聖夜♥リンリン→恋の非常ベル)		23 декабря 2001 г. ( 2001-12-23 )
Ран и Тацуки должны решить, какие подарки купить друг другу. Когда Ран начинает вести себя дружелюбно с Рей и позирует с ним на фотографии, Тацуки воспринимает это как знак того, что их отношения могут закончиться.
40«Ран-пён <3 Диззи -> становится Сайо!?»
Транслитерация: « Ран -пён <3 Куракура -> Сайо ни Нару !? »		6 января 2002 г. ( 2002-01-06 )
Саё случайно исполняет свое желание стать Ран, и двум сестрам Котобуки приходится попытаться справиться с этим, пока оно не исчезнет.
41«Солдат Сибуя <3 Тайна -> Мару-К Мун»
Транслитерация: « Сибуя Сенши <3 Назоназо -> Мару-Кю Мун » ( японский :渋谷戦士♥ナゾナゾ→マルキュームーン)		13 января 2002 г. ( 2002-01-13 )
Касуми обманывает трио гангуро, говоря им, что Ран их оклеветал. Когда они узнают правду, они преследуют Касуми в надежде отомстить. Касуми находит форму сейло и маску и использует ее как маскировку, называя «Maru-Q Moon» (что является пародией на Sailor Moon ). К сожалению, маскировка не спасает ее от трех девушек, хотя герой становится невероятно популярным.
42«Тайзо <3 с энтузиазмом -> Проект обучения полиции!»
Транслитерация: « Тайзо < 3 Норинори -> Кейкан Ёсэй Пуроджекуто ! »		20 января 2002 г. ( 2002-01-20 )
Тайдзо руководит учебным лагерем полиции.
43«Чистая любовь <3 нервная -> История любви Ри»
Транслитерация: « Дзунджо <3 Моджимоджи -> Риэ но Кой Бана » ( японский :純情♥モジモジ→理恵の恋バナ)		27 января 2002 г. ( 2002-01-27 )
Риэ Айхара устраивается на неполный рабочий день и встречает своего одноклассника и первую любовь пятилетней давности — Дзюнъити Оту.
44«Убит при исполнении служебных обязанностей <3 Плач -> Последний день акулы Одайба!» Транслитерация
: « Дзюншоку <3 Сикусику -> Одайба Сяку Сайго но Хи ! »		3 февраля 2002 г. ( 2002-02-03 )
Саё и Мацуда, актёр, сыгравший детектива Кудо в «Одайбском полицейском», опечалены смертью детектива Кудо в финале сезона. Ран и компания пытаются подбодрить Саё и устроить им свидание.
45«Признаки любви <3 различных -> День святого Валентина»
Транслитерация: « Koi Moyō <3 Iroiro -> Barentain Dē » ( японский :恋模様♥イロイロ→バレンタインデー)		10 февраля 2002 г. ( 2002-02-10 )
У девушек возникают трудности с доставкой шоколада своим парням.
46«Clash <3 Slurp Slurp -> Битва с рамэном!»
Транслитерация: « Гекитоцу <3 Чуру Чуру -> Рамен Батору ! »		17 февраля 2002 г. ( 2002-02-17 )
Рядом с заведением Kuroi's Ramen открывается новый ресторан рамэн, и Ран устраивает соревнование, чтобы выяснить, какой из них лучше.
47«Касуми <3 Поджаренное тепло -> Пальто мечты»
Транслитерация: « Касуми <3 Пока пока -> Акогаре но Кото » ( японский :カスミ♥ポカポカ→憧れのコート)		24 февраля 2002 г. ( 2002-02-24 )
Касуми хочет старое фиолетовое пальто в комиссионном магазине, потому что оно похоже на то, которое носила ее спасшая ее супер-девушка-идол. Ран тоже хочет его, но ни у кого из них нет денег, чтобы купить его.
48«Гал Битва <3 Жестокая -> Мами-рин закончена!?»
Транслитерация: « Гяру Батору <3 ​​Ганган -> Мами-рин Хакёку!? » ( японский :ギャルバトル♥ガンガン→マミリン破局！？ )		3 марта 2002 г. ( 2002-03-03 )
Мами по-прежнему убеждена, что Юя любит Ран (когда он действительно отпустит эту страсть), и вызывает Ран на караоке-матч после того, как Юя получает звонок по этому поводу.
49«Heartbreak <3 Painful -> Место, которое Мию называет своим домом».
Транслитерация: « Сёшин <3 Хирихири -> Мию но Каэру Басё » ( японский :傷心♥ヒリヒリ→美由の帰る場所)		10 марта 2002 г. ( 2002-03-10 )
Мию пытается собрать деньги, чтобы спасти свою квартиру с помощью Аи, но ситуация ухудшается, когда появляется мать Мию.
50«Опасения сердца <3 Движение -> Холодный весенний бриз»
Транслитерация: « Кои но Гиваку <3 Завазава -> Цуметаи Хару Кадзэ » ( японский :恋の疑惑♥ザワザワ→冷たい春風)		17 марта 2002 г. ( 2002-03-17 )
Ран сдает экзамены, а Мию продолжает искать место для проживания. Тем временем Ая и Тацуки находят в журнале фотографию Ран и Рей вместе и подвергают сомнению их отношения.
51«Дружба <3 улыбки -> идентификационные пластины сердца».
Транслитерация: « Юдзё <3 Никонико -> Кокоро но Ай Ди Пурэто » ( японский :友情♥ニコニコ→心のIDプレート)		24 марта 2002 г. ( 2002-03-24 )
Продолжают ходить слухи, что Ран и Рей — пара. Ая перестает быть девчонкой, переходит в класс чести и пропадает.
52«Прощай <3 Ран-ран -> Небеса Сибуи остаются неизменными»
Транслитерация: « Сайонара <3 Ран-ран -> Сибуя но Сора ва Кавари на » ( японский :さよなら♥ランラン→渋谷の空は変わりな)		31 марта 2002 г. ( 2002-03-31 )
Прошел год с момента предыдущей серии. Отношения Мию и Ямато продолжают расцветать, в то время как Ая старается быть смелой, разговаривая с Рей. Мами и Юя, кажется, неплохо ладят. Младшие детективы теперь являются детективами старшей школы. Наоки подавлен тем, что Това уходит, но другая девушка привлекает его внимание! Все готовят большую вечеринку для Товы и ждут, пока Ран вернется, чтобы начать ее.

Видеоигры

Konami создала три видеоигры . Первая видеоигра имеет то же название, что и аниме, и была выпущена 26 июля 2001 года. Вторая видеоигра называется Super GALS! Kotobuki Ran 2 ~Miracle -> Getting~ (超ギャルズ！寿蘭2 〜ミラクル→ゲッティング〜 , Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran Tsū ~Mirakuru -> Getu~ ) был выпущен в феврале 7, 2002. Третья видеоигра называется Super GALS! Kotobuki Ran Special -> Coolmen Get You Girls Party -> (超ギャルズ！寿蘭すぺしゃる→イケメンゲッチューギャルズパーティー→ , Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran Supesharu -> Ikemen Getchū Gyaruzu Pātī -> ) и был выпущен 8 августа 2002 года. [29]

Другие выступления

Несколько девчонок! персонажи появляются за пределами сериала в манге- кроссовере Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo по имени Шин Кочикаме.

Прием

THEM Anime обзоры дали аниме-сериалу пять звезд из пяти, назвав его одним из «самых ярких, хорошо анимированных названий, вышедших от финансово неблагополучного Pierrot за довольно долгое время». [30] Крис Беверидж дал полный набор DVD в целом положительный отзыв, сказав, что это «десять дисков превосходного аниме по фантастической цене, которые нужно посмотреть, насладиться и ценить». [31] Эрин Финнеган из Anime News Network рекомендовала сериал всем, кто является поклонником гиперактивности или уличной культуры Сибуи. [32] Бамбу Донг из Anime News Network дал аниме полный набор DVD A за японскую озвучку, B+ за английскую озвучку, B+ за сюжет, C за анимацию, A− за художественное оформление и B за музыку. [33]

Смотрите также

  • Пара-пара — танец, часто встречающийся в этом сериале, — это разновидность танца, в котором танцоры выполняют заранее заданные движения, обычно уникальные для данной песни.

Ссылки

  1. ^ "Super Gals! - Shelf Life". Anime News Network. Архивировано из оригинала 2016-09-27 . Получено 31 мая 2018 .
  2. ^ Беверидж, Крис (28.02.2014). «'Super Gals' Gets New Anime Clips». The Fandom Post. Архивировано из оригинала 21.01.2023 . Получено 23.11.2019 .
  3. ^ "GALS! Shōjo Manga Returns After 17 Years". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2022-12-27 . Получено 2019-10-29 .
  4. ^ 藤井みほな(11月5日GALS‼︎連載開始‼︎） [@mihona_fujii] (28 октября 2019 г.). "うおーい // 11: 5: 『GALS‼︎』が集英社マンガmeeにてまさかの連載開始だよーーーっДЕВОЧКИ!のスピンオフじゃなくて連載再開のかたちー2002年4月からの話ーwww // ぎえーまじかうそだろ⁉︎って声が聞こえてきそうだけどまじのまじ //推しCPにもまた会えるぜ // えっ、ホントだよ // #GALS復活pic.twitter.com/LbfuWV9uld» ( твит ) (на японском языке) . Проверено 29 октября 2019 г. – через Twitter .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  5. ^ "Right Stuff International лицензирует вторую серию Super Gals!". Официальный сайт Super Gals Rightstuf . Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 10 мая 2019 г.
  6. ^ "Calling the Super GALS!". IGN. 23 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 23 января 2015 г.
  7. ^ "GALS!(1)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  8. ^ Михона, Фудзии; Дрзка, Шелдон (2005). Gals!: VOL 01. DC Comics. ISBN 140120550X.
  9. ^ "GALS！(2)". Bookoffline.co.jp. Архивировано из оригинала 2015-01-28 . Получено 2015-01-23 .
  10. ^ Михона, Фудзии; Дрзка, Шелдон (2005). Gals!: VOL 02. WildStorm Productions. ISBN 1401205518.
  11. ^ "GALS!(3)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  12. ^ Фудзии, Михона (2005). Девчонки!: ТОМ 03. DC Comics. ISBN 1401205526.
  13. ^ "GALS!(4)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  14. ↑ Фудзии, Михона (ноябрь 2005 г.). Gals!: VOL 04. DC Comics. ISBN 1401205534.
  15. ^ "GALS!(5)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  16. ↑ Фудзии, Михона (февраль 2006 г.). Gals!: Volume 05. DC Comics. ISBN 1401205542.
  17. ^ "GALS！(6)". Bookoffline.co.jp. Архивировано из оригинала 2015-01-28 . Получено 2015-01-23 .
  18. ↑ Фудзии, Михона (май 2006 г.). Gals!: VOL 06. DC Comics. ISBN 1401208444.
  19. ^ "GALS！(7)". Bookoffline.co.jp. Архивировано из оригинала 2015-01-28 . Получено 2015-01-23 .
  20. ↑ Фудзии, Михона (август 2006 г.). Gals!: VOL 07. DC Comics. ISBN 1401208452.
  21. ^ "GALS!(8)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  22. ↑ Фудзии, Михона (ноябрь 2006 г.). Gals!: VOL 08. DC Comics. ISBN 1401208460.
  23. ^ "GALS！(9)". Bookoffline.co.jp. Архивировано из оригинала 2015-01-28 . Получено 2015-01-23 .
  24. ↑ Фудзии, Михона (февраль 2007 г.). Gals!: VOL 09. DC Comics. ISBN 978-1401208479.
  25. ^ "GALS！(10)". Bookoffline.co.jp. Архивировано из оригинала 2014-08-16 . Получено 2015-01-23 .
  26. ↑ Фудзии, Михона (апрель 2007 г.). Девчонки! . DC Comics. ISBN 978-1401208486.
  27. ^ "GALS!1". Shueisha . Архивировано из оригинала 2015-01-24 . Получено 2015-01-23 .
  28. ^ "GALS!1". Shueisha . Архивировано из оригинала 2015-01-24 . Получено 2015-01-23 .
  29. ^ CM コナミ 超GALS!寿蘭 1＆2 （GBC）, 18 января 2011 г., заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 7 августа 2021 г.
  30. ^ Джонсон, Мелисса Д. "Super GALS!". Обзоры аниме THEM. Архивировано из оригинала 2014-05-31 . Получено 2015-01-23 .
  31. ^ Беверидж, Крис (2010-11-16). "Super GALS! Complete DVD Collection Anime Review". Mania. Архивировано из оригинала 2015-01-28 . Получено 2015-01-23 .
  32. ^ Финнеган, Эрин (2010-11-23). ​​"Shelf Life". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2015-01-28 . Получено 2015-01-23 .
  33. ^ Dong, Bamboo (2010-12-07). "Super Gals DVD - The Complete Collection". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2015-01-28 . Получено 2015-01-23 .

Дальнейшее чтение

  • Праф, Дженнифер С. (2011). «Material Gals: Girls' Sexuality, Girls' Culture, and Shōjo Manga». Прямо из сердца: гендер, интимность и культурное производство shōjo manga . Гонолулу: University of Hawaiʻi Press. стр.  110–134 . ISBN 978-0-8248-3528-6.
  • "Properties Details - Super Gals". Mania. Архивировано из оригинала 2015-01-28 . Получено 2015-01-23 .
  • Официальная веб-страница Pierrot, архив 2015-03-15 на Wayback Machine (на японском языке)
  • Официальный сайт TV Tokyo (на японском языке)
  • Официальный сайт Konami (на японском)
  • Официальный сайт Konami 2 (на японском)
  • Официальный сайт Konami 3 (на японском)
  • Официальный сайт Studio Pierrot. Архивировано 13 ноября 2016 г. на Wayback Machine (на английском языке)
  • Официальная веб-страница Right Stuf. Архивировано 18 января 2012 г. на Wayback Machine (на английском языке)
  • Официальная веб-страница Enoki Films (на английском языке)
  • Gals! (манга) в энциклопедии Anime News Network
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gals!&oldid=1274182029"