Стюарт Хамфрис
Британский цифровой художник и колорист

Стюарт Хамфрис
Стюарт Хамфрис, известный как BabelColour
Рожденный( 1969-12-10 )10 декабря 1969 г. (55 лет)
Гэмпшир , Англия
Национальностьбританский
Другие именаBabelColor
ЗанятиеХудожник по улучшению фотографий и колоризации
Активные годы2005–настоящее время
Известная работа
Веб-сайтbabelcolour.com

Стюарт Хамфрис (родился 10 декабря 1969 года) — английский мультимедийный художник для печати, кино и телевидения , а также создатель контента для социальных сетей , в основном известный своей работой по улучшению ранней цветной фотографии. Его книга по улучшению фотографий The Colors of Life была опубликована в 2023 году. Впервые он получил известность, раскрасив британский телесериал « Доктор Кто ». Он широко известен под псевдонимом «BabelColour», публичной персоной, созданной в 2006 году с запуском его канала на YouTube.

Процесс улучшения фотографий

Хамфрис в основном известен улучшением ранней цветной фотографии, такой как Autochromes и Paget plates . Он популяризировал процесс автохрома среди широкой публики, имея более 200 000 подписчиков в его ленте autochrome-enhancement в Twitter. [1] В интервью Хамфрис заявил, что его работа по улучшению фотографий включает в себя следующие этапы: цифровое удаление физических дефектов; восстановление/воссоздание любых отсутствующих участков изображения; удаление грязи и пятен; удаление пятен или растекания цвета; повторная настройка уровней насыщенности и яркости; повторная балансировка цвета; снижение шума; и использование алгоритмов нейронной сети глубокого обучения для удаления зерна при одновременном повышении детализации. [2]

В печати

В августе 2024 года в выпуске 337 журнала Best of British была опубликована статья, написанная Хамфрисом относительно появления его дяди в документальном фильме BBC 1964 года под названием «Исключительный ребенок » [3].

В мае 2024 года Vice Media Group опубликовала интервью и репортаж о Хамфрисе и его фотографических усовершенствованиях, которые в разных вариантах появлялись на их платформе социальных сетей Vice Instagram и на их веб-сайте Vice.com [4].

В выпуске британского печатного журнала PrintWeek за январь 2024 года был опубликован трехстраничный материал о Хамфрисе и его работе по улучшению фотографий. Он был опубликован вместе с более коротким материалом на их веб-сайте [5]

12 октября 2023 года газета The Times опубликовала статью о работе Хамфриса по улучшению и его книге. [6]

3 октября 2023 года центральный разворот The Guardian 's Eyewitness опубликовал статью об улучшенных фотографиях Хамфриса в честь публикации его книги The Colors of Life . Эта газетная статья вышла параллельно с онлайн-статьей. [7]

В сентябре 2023 года Хамфрис выпустил крупноформатную художественную книгу под названием « Цвета жизни» , в которой собрано более 200 его улучшенных автохромов и листов пейдж. Книга была выпущена немецким издательством Gestalten . [8]

В январе 2023 года The Radio Times взяло интервью у Хамфриса о его предыдущей работе по колоризации «Доктора Кто» и его мнении относительно перспективы новых колористик к 60-летию сериала. [9]

18 июля 2022 года португальский новостной журнал Visão опубликовал статью и интервью с Хамфриесом, в которых он рассказал о своей работе по улучшению фотографий. [10]

3 сентября 2021 года газета The Times опубликовала двухстраничную статью об оптической иллюзии ассимиляции цветов, написание которой было вызвано вирусным твитом Хамфриса, у которого они взяли интервью об этом явлении.

В августе 2021 года в журнале The Simple Things Magazine, выпуск № 110, были представлены улучшения автохрома Хамфриса с рекомендацией следить за его аккаунтами в Twitter и Instagram. Однако журнал непреднамеренно опубликовал неверные данные аккаунта Twitter. [11]

В выпуске журнала Doctor Who Magazine № 564 за июнь 2021 года была опубликована 4-страничная статья Хамфриса о его поисках и последующем восстановлении пропавших фотографий режиссера Кристофера Бейкера.

В марте 2021 года французский молодежный журнал Topo опубликовал двухстраничную статью о его работе по улучшению фотографий, уделив особое внимание французским корням процесса автохромирования и его использованию во время Первой мировой войны .

В выпусках американского журнала Wild West за декабрь 2020 года и январь 2021 года были опубликованы работы Хамфриса по реставрации и раскрашиванию фотографий, который использовал искусственные нейронные сети для реконструкции и улучшения лица Билли Кида по единственной проверенной фотографии преступника, отпечатанной на ферромагнитной пленке .

В октябре 2020 года газета The National опубликовала статью о Хамфрисе и его работе по улучшению автохрома. Статья была посвящена региону Персидского залива и состояла из интервью и галерей реставрации. [12]

В мае 2020 года в ознаменование 75-й годовщины Дня Победы в Европе Королевская почта выпустила подарочные наборы памятных монет, включавшие в себя работы Хамфриса по колоризации. [13]

В феврале 2019 года London Evening Standard опубликовала статью о его работе по колоризации. Хамфрис заявил: «Я стараюсь быть смелым в своих цветах — большинство колористов, похоже, боятся этого средства и делают свои работы пастельными и блеклыми. Я считаю, что если я собираюсь добавлять цвет, то я должен пойти до конца и сделать его смелым, ярким и красочным. В конце концов, именно такой должна быть настоящая жизнь!» [14]

В августе 2018 года газета Edinburgh Evening News опубликовала интервью с Хамфрисом о его реставрации цветного фильма Эдинбурга 1930-х годов. [15]

В 2015 году Хамфрис раскрасил обложку биографического справочника Марка Айвсона « Проклятые звезды ужасов» . [16]

В 2012 году Хамфрис написал трактат о Докторе Кто под названием «Время чаепития и открытый ум» для научно-популярной книги You and Who . [17] Редактор книги Дж. Р. Саутхолл написал в журнале Starburst Magazine : «Эта интернет-легенда с YouTube, обычно известная как BabelColour, представила гораздо более длинное эссе. Это был превосходный отрывок текста, и очень важный по нескольким причинам... он как бы придал всему проекту ощущение легитимности. Теперь я мог сказать людям, что Стюарт Хамфрис уже подал заявку, и даже процитировать отрывок из него в качестве примера». [18] В ноябре 2014 года Хамфрис был одним из «больших имен в сообществе Whovian», у которых Houston Press дало интервью для своего положительного критического мнения о 8-м сезоне « Доктора Кто» . [19]

В 2005 году Хамфрис раскрасил Tele-snaps для выпуска 2 Nothing at the End of the Lane — журнала Doctor Who Research and Restoration — в котором он дал интервью о своей работе по раскрашиванию. [20] Он вернулся к этому изданию в 2008 году, чтобы раскрасить обложку их омнибусного переиздания выпусков 1 и 2.

Социальные сети

X / Твиттер

Хамфрис ведет аккаунт Babelcolour в Twitter . В июне 2020 года он начал твитить ранние улучшения цветной фотографии. У него более 200 000 подписчиков (по состоянию на октябрь 2022 года). [21]

Известные посты

15 сентября 2022 года Хамфрис опубликовал в Твиттере оригинальные цветные кадры церемонии прощания с телом и похоронной процессии покойного короля Георга VI в 1952 году . Этот твит стал вирусным и впоследствии был опубликован в The Independent , [22] The Guardian , [23] Daily Mirror , [24] Daily Star и LADbible . [25] и обсуждался на радио Jazz FM .

В октябре 2021 года его серия улучшенных снимков Пэджета , первоначально сделанных Фрэнком Херли во время Имперской трансантарктической экспедиции Эрнеста Шеклтона , была представлена ​​журналом Live Science . [26]

30 августа 2021 года его вирусный твит о сетке ассимиляции цветов Эйвинда Колоса побудил к появлению статьи в различных таблоидах и The Times . [27]

8 ноября 2018 года Хамфрис опубликовал в Твиттере свою собственную декламацию стихотворения времен Первой мировой войны « На полях Фландрии » в ознаменование столетия Дня перемирия . Это видео было использовано Daily Mirror в качестве заголовка статьи о военной поэзии. [28]

30 сентября 2018 года его твит с фотографией 1943 года, по-видимому, показывающей анахроничное использование мобильного устройства , попал в международные новости. В Великобритании его освещали такие сайты СМИ , как LADbible [29] и таблоидные газеты, включая Daily Mirror [30] и The Sun , в то время как в США его подхватил Fox News [ 31] Другие международные репортажи включали истории из России, Тайваня [32] , Венгрии [33] , Китая [34] и Вьетнама [35] .

29 августа 2018 года он разместил в Твиттере цветной фильм об Эдинбурге 1930-х годов, который также побудил его написать статью и интервью в Edinburgh Evening News . [36]

Колоризация пленки

Генеральный план далеков

В 2005 году Хамфрис сотрудничал с Джеймсом Расселом, инженером-конструктором, одним из основателей команды по восстановлению «Доктора Кто» и сыном кинорежиссера Кена Рассела [37], чтобы раскрасить сохранившуюся 35-миллиметровую плёнку из сериала «Доктор Кто » 1965 года «Генеральный план далеков» . Раскрашенные кадры были включены в документальный фильм «Записи далеков» на DVD-релизе « Происхождения далеков» 2006 года [38] и в качестве дополнения к выпуску «Судьбы далеков» на Blu-ray в 2022 году.

Разум Зла

В 2009 году Хамфрис и Рассел воссоединились, чтобы оценить жизнеспособность перекрашивания первого эпизода сериала « Доктор Кто» 1971 года «Разум зла» , который существовал только в архивах BBC в виде монохромной кинопленки. Их тестовая последовательность в конечном итоге привела к тому, что в 2011 году команда по реставрации «Доктора Кто» поручила Хамфрису перекрасить весь эпизод. [39] [40] Согласно «Доктору Кто: Полная история» , это было достигнуто «благодаря сочетанию ручной раскраски мультимедийным художником Стюартом Хамфрисом и программного обеспечения для оценки движения». [41] В период с 2011 по 2013 год Хамфрис был единственным художником-колористом, работавшим вместе с компанией по реставрации видео SVS Resources [42] для завершения коммерческой раскраски « Разума зла» для BBC . [43]

Показы

Хамфрис на сцене Британского института кино

Премьера недавно раскрашенного фильма «Разум зла» состоялась в Британском институте кино 10 марта 2013 года. Хамфрис присутствовал на сцене, чтобы ответить на вопросы о процессе перекраски [44] [45]. Перекрашенные эпизоды также были показаны в специальном режиме с панелью вопросов и ответов по реставрации на ежегодном кинофестивале Flatpack в Бирмингеме в субботу 30 марта 2013 года [46] и на кинофестивале в Белфасте в четверг 18 апреля 2013 года [47].

После своего первоначального выпуска на DVD в 2013 году перекрашенная версия стала транслироваться по умолчанию, впоследствии ее транслировали в США на Retro TV 15 октября 2014 года [48] и на KBTC Public Television в субботу 23 января 2016 года. Это также версия, которая в настоящее время доступна для подписки на скачивание в США на BritBox и транслировалась в прямом эфире на Twitch четыре раза в июне 2018 года и январе 2019 года. Позднее она была выпущена на Blu-ray в 2021 году.

Отрывки и подробности перекраски сериала были освещены в специальном репортаже вечерних новостей BBC 12 июня 2013 года. [49]

Террор зайгонов

В феврале 2012 года компания SVS Resources наняла Хамфриса для перекрашивания монохромных кадров из сериала «Доктор Кто» 1975 года «Террор зайгонов» в рамках подготовки к выпуску специальной расширенной «режиссерской версии» истории на DVD. [50] Монохромный фильм, состоящий из монтажной копии и дубляжа в смешанных цветном и монохромном форматах, был обнаружен среди имущества редактора сериала Яна Маккендрика и возвращен на BBC в 2008 году. [51] [52] Работа по перекрашиванию была завершена в сжатые сроки, и, следовательно, были использованы некоторые сокращенные методы, включая плоские цветные размывки для определенных элементов, таких как одежда, которые Хамфрис обычно не использовал бы. [53]

Процесс колорирования

Большинство коммерческих процессов колоризации включают использование масок, слоев или метода сегментации . Однако процесс, используемый Хамфриесом, необычен тем, что он не использует эти методы разделения цвета для создания каждого ключевого кадра , а вместо этого каждый отдельный кадр раскрашивается как единое завершенное изображение. Следствием этого является то, что, хотя готовый продукт может достичь большей реалистичности, работа очень трудоемка: для создания 20 минут отснятого материала требуется около 7000 полностью раскрашенных ключевых кадров. Это равнозначно тому, что в среднем 1 из каждых 5 кадров полностью раскрашивается как ключевые кадры для видео PAL . [54] Согласно интервью с Хамфриесом в Radio Times, ему потребовалось 18 месяцев, чтобы перекрасить необходимое количество ключевых кадров для первого эпизода «Разума зла». [55]

Критический прием

Хамфрис был назван «легендой колоризации и композиции» на AfterShow BBC . [56] Журнал Starburst Magazine заявил, что Хамфрис был «легендой интернета» [18], в то время как Edinburgh News отметил, что Хамфрис был восхвален руководителями отрасли как «легенда композиции». [57] Houston Press утверждала: «Его работа почти не имеет себе равных по популярности». [58]

Журнал Doctor Who Magazine заявил: «Работа Стюарта над цветами исключительно хороша, особенно в сложных областях, таких как кожа и волосы, и это устанавливает новый стандарт для колоризации кинозаписей» [59] Журнал SFX Magazine заявил: «Результаты действительно впечатляют» [60] , а журнал Starburst Magazine назвал его работу «поразительной». [61] Онлайн-обзоры его продукции гласят: «Результат потрясающий... с тонами кожи, которые выглядят особенно впечатляюще» [ Telly Tech ], «Работа Бабеля потрясающая» [ Immaterial ]; «глубина и точность нанесения цвета великолепно соблюдены и столь же деликатны, как мазки кисти Констебля или Рембрандта» [ Eye of Horus ]; «результаты действительно потрясающие». [Chilled Monkey Brainz] и «Тона кожи и цвета волос редко получаются хорошо, даже профессиональными компаниями по колоризации, но Стюарт, похоже, справился с этим» [ Home Cinema Choice ]. [62]

Его работа по раскрашиванию DVD получила высокую оценку от журналов SFX Magazine , [63] Doctor Who Magazine , [64] Starburst Magazine , [65] Radio Times , [66] Doctor Who Online , [67] DVD Talk , [68] Nerdist [69] и множества сайтов и блогов в жанре онлайн-жанра. [70]

В 2015 году он получил похвалу за свою работу по колоризации от шоураннера, главного сценариста и продюсера «Доктора Кто» Стивена Моффата , который назвал Хамфриса одним из «креативщиков следующего поколения». [71] В сентябре 2017 года Моффат записал юбилейную дань уважения Хамфрису на YouTube, заявив, что его работа по колоризации была «прекрасной, безупречной, великолепной работой и действительно одной из моих любимых вещей в Интернете» [72]. Он также получил рекомендации за свою работу по колоризации от BBC America [73] и Houston Press, а его вклад в «Доктора Кто» и область колоризации стали предметом многочисленных интервью [74] и подкастов. [75]

Ютуб

Хамфрис создал канал BabelColour на YouTube 10 августа 2006 года, полностью сосредоточившись на контенте «Доктора Кто» . Его последняя загрузка была в марте 2018 года, за которой последовал трехлетний перерыв. Он объявил, что в настоящее время работает над новым контентом YouTube для выпуска в 2022/2023 годах. В настоящее время доступно семьдесят четыре видео, которые собрали 10 миллионов просмотров (по состоянию на сентябрь 2020 года). [76] The Houston Press утверждала: «BabelColour — один из ведущих производителей онлайн-видеоконтента. Его работа практически не имеет себе равных по популярности», [77] а AfterShow BBC и Edinburgh Evening News называли Хамфриса «легендой колоризации и композитинга». [78] [79]

Двадцать четыре его видео были представлены в качестве ежемесячной рекомендации YouTube в официальном журнале Doctor Who Magazine [80] и три были ежемесячно рекомендованы в журнале SFX Magazine . [81] Два его видео были включены в «Десять лучших видео Доктора Кто на YouTube» по версии The Stage , [82] в то время как он был номинирован Digital Spy в своей статье «8 самых удивительных фан-видео на YouTube», а Houston Press назвала Хамфриса одним из «5 фанатов, которые делают Доктора Кто лучше, чем BBC». [83]

Его мемориальная дань памяти Николасу Кортни была опубликована в The Guardian [84], а его рождественская дань памяти была включена в статью Metro «8 вещей, которые мы хотели бы увидеть в рождественском выпуске «Доктора Кто» [85] . Его видео «Каждая история Доктора Кто» и обновления набрали более 1,6 миллиона просмотров и получили рекомендации от веб-сайта io9 [86] , BBC America [87] BuzzFeed [88] The Verge [ 89 ] Nerdist.com [90] и Screen Rant [91] среди многих других.

В сентябре 2017 года Radio Times опубликовало репортаж о появлении Стивена Моффата в ролике , опубликованном на YouTube в честь 11-й годовщины Хамфриса [92] — история, которая широко освещалась другими новостными сайтами, включая NME , [93] IMDb , [94] Digital Spy , [95] GamesRadar , [96] и Screen Rant [97] , а также была рекомендована в выпуске 517 журнала Doctor Who Magazine (ноябрь 2017 года).

В его видеороликах на YouTube участвовали продюсеры «Доктора Кто» Стивен Моффат и Филип Хинчклифф , импрессионист и комик Джон Калшоу , актеры Джон Левин , Николас Бриггс и Натан Хэд , режиссер Грэм Харпер , продюсер Джордж Галлаччио , бывшие редакторы журнала Doctor Who Magazine Клейтон Хикман и Том Спилсбери , писатели и историки Дэвид Дж. Хоу и Ричард Бигнелл , продюсер и ведущая Кристель Ди , а также артисты озвучивания Джейкоб Дадман , Джон Гилор и Джонатан Карли.

Десять Докторов

В период с 2009 по 2015 год Хамфрис загрузил четырёхсерийный веб-сериал под названием «Десять докторов» [98] . Это была неофициальная драма о Докторе Кто, включающая переизданные архивные материалы из телешоу и фильмов, связанные новыми записанными диалогами и спецэффектами. Премьера третьего эпизода состоялась на конвенции «Armada Con 23» Доктора Кто перед его онлайн-релизом. Трейлеры и эпизоды превысили 950 000 просмотров на YouTube. Веб-сериал был рекомендован журналом SFX Magazine [99] и австралийским фан-клубом Доктора Кто. [100] Хамфрис несколько раз давал интервью о проекте, в том числе в Houston Press [101] и онлайн-журнале Theta Morbius Times (выпуск 1; 2010), а вступительный эпизод был номинирован как один из «8 самых удивительных фан-видео на YouTube» по версии Digital Spy . [102] С тех пор сериал стал закрытым.

Вечные врачи

Первоначально задуманный как переосмысление его 4-серийного веб-сериала «Десять Докторов» , Хамфрис начал работу над проектом в 2019 году под названием « Десять Докторов Переосмысленные» . Это название было изменено в следующем году на «Вневременные Доктора» , при этом масштаб производства расширился от его первоначальной предпосылки до совершенно нового 2-часового фильма для фанатов . Его расширенный список актеров включает Николаса Бриггса в качестве голоса далеков , импрессиониста и комика Джона Калшоу в роли Третьего Доктора , актера Джона Гилора (повторяющего свою роль Первого Доктора из истории BBC, посвященной 50-летию Доктора ), а также трех бывших членов производственной группы «Доктора Кто»: продюсеров Филиппа Хинчклиффа и Джорджа Галлаччио с режиссером Грэмом Харпером (все повторяют свои роли Доктора из сериала «Доктор Кто» 1976 года «Мозг Морбиуса »). [103]

Четыре трейлера постановки были рекомендованы в выпуске 546 журнала Doctor Who Magazine (январь 2020 г.), выпуске 573 (февраль 2022 г.), выпуске 577 (июнь 2022 г.) и выпуске 591 (июль 2023 г.), а антология фантастики «Доктор Кто» 2021 года « Забытые жизни » под редакцией Филипа Персера-Халларда продвигала предстоящий фан-фильм в виде послесловия к книге. [104]

Использование в проекте масштабирования искусственного интеллекта побудило Хамфриса включить в статью о нейронных сетях в Digital Trends . [105]

Почти врачи

В 2017 году по предложению актера и сценариста Марка Гэтисса Хамфрис создал двухсерийный веб-сериал под названием «Почти врачи» [106] . Он включал недавно записанную работу озвучки Джонатана Карли и Джейкоба Дадмана, чтобы составить хронику списка актеров, номинированных на роль Доктора Кто в 1960-х и 70-х годах. В сериале использовалось сочетание монтажа, компьютерной графики и видеокомпозиции, чтобы извлечь актеров из архивных фильмов и поместить их в современные эпизоды Доктора Кто [ 107]. В июне 2017 года AfterShow BBC продвигало сериал, называя Хамфриса «легендой колоризации и композитинга» [108] , а BBC America продвигала второй эпизод как «исключительный» [ 109] . Первый эпизод также был рекомендован в качестве ежемесячного выбора в выпуске 514 журнала Doctor Who Magazine , а второй эпизод был рекомендован в выпуске 512 журнала Doctor Who Magazine .

Веб-трансляция

В апреле 2020 года Хамфрис был отмечен благодарностью в титрах двух веб-трансляций «Доктора Кто» во время карантина — сначала в специальном 13-минутном мини-эпизоде ​​«Приключения Сары Джейн » под названием « Прощай, Сара Джейн », который его автор Рассел Т. Дэвис назвал «Последним приключением Сары Джейн» [109] , а также в продолжении « Девушки в камине », которое называлось «Помпадур» с Софией Майлз в главной роли и было написано Стивеном Моффатом .

Появления на телевидении

В 1996 году он появился в качестве участника в двух эпизодах телевикторины Goldmaster на британском Gold TV . [110] В 1999 году его роль запасного участника вечернего игрового шоу BBC1 Whatever You Want была освещена в выпуске 276 журнала Doctor Who Magazine , в котором была опубликована фотография Хамфриса в костюме вместе с тремя другими участниками. [111]

Справочная информация

Хамфрис окончил колледж Саффолка [112], получив степень бакалавра с отличием по специальности «Дизайн-коммуникации».

Несмотря на то, что Хамфрис достиг известности в области колоризации и улучшения фотографий, он делал это на любительской основе и утверждает, что такая работа — это хобби. После 14 лет работы в Британском Красном Кресте он в настоящее время работает в качестве местного государственного служащего [113] и с 2007 года работает в лондонском районе Мертон .

В период с 2006 по 2008 год он работал над сайтом BabelFish Colourisation. [114] В 2012 году он создал свой собственный сайт по колоризации.

В 2014 году Хамфрис помогал исследователям документального сериала BBC2 «Тайная история моей семьи», который транслировался в четверг 10 марта 2016 года. В первом эпизоде ​​рассказывалось о семье и потомках его 4-го прадеда Роберта Гэдбери, прослеживая их родословную от Лондона 1830-х годов до современной Тасмании. Хамфрис — троюродный брат (дважды удаленный) бывшего премьер-министра Тасмании Альберта Огилви . [115] [116]

Ссылки

  1. ^ "BabelColour Twitter feed" . Получено 5 октября 2022 г. .
  2. ^ «А что, если мы скажем вам, что все эти цветные фотографии были сделаны более 100 лет назад?». Просмотр . Получено 18 июля 2022 г. .
  3. ^ Журнал «Лучшее из Британии» |выпуск 337 |название=«Воспоминания о Box Boy» |издатель= Mortons Media Group Ltd |дата публикации=август 2024 г.
  4. ^ «Ранняя цветная фотография и человек, который ее возродил». Vice . 17 мая 2024 . Получено 17 мая 2024 .
  5. ^ «Возрождая краски прежнего мира». PrintWeek . 18 декабря 2023 г. Получено 17 мая 2024 г.
  6. ^ «Привнесение цвета в прошлые жизни». The Times . 12 октября 2023 г. Получено 15 октября 2023 г.
  7. ^ «История улучшена!». The Guardian . 4 октября 2023 г. Получено 15 октября 2023 г.
  8. ^ "Цвета жизни". Gestalten . 19 сентября 2023 . Получено 21 августа 2023 .
  9. ^ «Раскрашивание классического Доктора Кто не должно быть святотатством». Radio Times . 11 января 2023 г. Получено 22 февраля 2023 г.
  10. ^ «А что, если мы скажем вам, что все эти цветные фотографии были сделаны более 100 лет назад?». Просмотр . Получено 18 июля 2022 г. .
  11. ^ «Простые вещи» №110 Iceberg Press Ltd ISSN  2050-4136
  12. ^ "BabelColour: Познакомьтесь с человеком, вдохнувшим новую жизнь в ранние цветные фотографии из региона Персидского залива и за его пределами". The National. 25 октября 2020 г. Получено 27 октября 2020 г.
  13. ^ "Исторические моменты юбилейных марок Дня Победы". The World News. 3 мая 2020 г. Получено 12 сентября 2020 г.
  14. ^ «BabelColour оживляет культовые исторические фотографии с помощью цвета». London Evening Standard . 16 февраля 2019 г. Получено 16 февраля 2019 г.
  15. ^ "Видеоредактор 'Dr Who' ремастерит редкий цветной фильм 1930-х годов Эдинбурга". Edinburgh News . 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  16. ^ «Проклятые звезды ужасов», Марк Айвсон Telos Publishing ISBN 978-1-84583-113-4 |accessdate=25 января 2016 г. 
  17. ^ «Ты и кто» Miwk Publishing ISBN 978-1-908630-25-4 
  18. ^ ab Southall, JR "The Story of Me and You and Who". Starburst . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 3 апреля 2017 года .
  19. ^ "Prominent Whovians Look Back on Season 8". Houston Press . 17 ноября 2014 г. Получено 9 октября 2017 г.
  20. ^ "Интервью с Хамфрисом 2005" (PDF) . Nothing At The End Of The Lane Magazine Issue 2. Получено 29 января 2016 г.
  21. ^ "BabelColour Channel". twitter.com . Получено 3 октября 2022 г. .
  22. ^ «Как очередь гробов королевы сравнивается с очередью ее отца 70 лет назад». independent.co.uk. 16 сентября 2022 г. Получено 16 сентября 2022 г.
  23. ^ "твит". twitter.com . Получено 16 сентября 2022 г. .
  24. ^ «Невероятные цветные кадры показывают очереди короля Георга VI при прощании». mirror.co.uk. 16 сентября 2022 г. Получено 16 сентября 2022 г.
  25. ^ "На фотографиях видно, как очередь к гробу королевы сравнивается с очередью к гробу короля 70 лет назад". ladbible.com. 16 сентября 2022 г. Получено 16 сентября 2022 г.
  26. ^ «Эти отретушированные фотографии экспедиции Шеклтона 1914 года выглядят так, будто их сделали вчера». Live Science . 26 октября 2021 г. . Получено 11 февраля 2022 г. .
  27. ^ «Не верьте своим глазам, это черно-белая фотография». The Times . 2 сентября 2021 г. Получено 2 сентября 2021 г.
  28. ^ "WW1 poems". mirror.co.uk. 9 ноября 2018 г. Получено 10 ноября 2018 г.
  29. ^ "People Spot 'Time Traveler'". LADbible. 5 октября 2018 г. Получено 10 октября 2018 г.
  30. ^ «Путешественник во времени с мобильным телефоном». mirror.co.uk. 8 октября 2018 г. Получено 9 октября 2018 г.
  31. ^ «Сторонники теории заговора обнаружили путешественника во времени». Fox News. 8 октября 2018 г. Получено 9 октября 2018 г.
  32. ^ «Это путешественник во времени?». newtalk.tw. 10 октября 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  33. ^ "увидеть путешественника во времени на старой фотографии". 24.hu. 8 октября 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  34. ^ «Интернет-пользователи: путешественники во времени». Новости Гонконга. 10 октября 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  35. ^ "Человек, подозреваемый в „переходе“ в 1943 году". doanh nghiep. 10 октября 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  36. ^ "Видеоредактор 'Dr Who' ремастерит редкий цветной фильм 1930-х годов Эдинбурга". Edinburgh News . 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  37. ^ "Смена идентичности". 27 июля 1997 г. Получено 16 ноября 2017 г.
  38. ↑ Обзор DVD Genesis Of The Daleks Бена Уиллшера. Журнал Doctor Who, выпуск № 369, май 2006 г. Великобритания: Panini. Получено 28 апреля 2018 г.
  39. ^ "DVD Restoration". Официальный сайт команды по восстановлению Доктора Кто . 4 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 26 января 2016 г.
  40. ^ "Процесс колоризации Разума Зла". babelcolour.com . Получено 19 марта 2016 г. .
  41. ↑ Doctor Who:The Complete History Volume #16 | опубликовано: 31 октября 2018 г. Великобритания: Hachette Book Group . Получено 14 февраля 2019 г.
  42. ↑ Журнал Doctor Who, выпуск № 488, август 2015 г. Великобритания: Panini. Получено 15 февраля 2016 г.
  43. ^ "Paul Mount, Mind of Evil Review". Starburst Magazine . 6 мая 2013 г. Получено 11 февраля 2016 г.
  44. ^ "Mind of Evil at the BFI". Radio Times . Получено 25 января 2016 г.
  45. ↑ Роберт Фэйрклоу, BFI Premiere. SFX Magazine Issue #234 April 2013. UK: Future plc . Получено 15 февраля 2016 г.
  46. ^ "Показ на Бирмингемском кинофестивале". flatpackfestival.org.uk. 30 марта 2013 г. Получено 20 марта 2016 г.
  47. ^ "Показ на кинофестивале в Белфасте". 18 апреля 2013 г. Получено 23 марта 2016 г.
  48. ^ "Retro TV покажет Разум Зла в цвете". Новости Доктора Кто . Получено 29 марта 2016 г.
  49. ^ "BBC South East Today". BBC News . Получено 23 марта 2016 г.
  50. ^ "Terror of the Zygons DVD". babelcolour.com . Получено 19 апреля 2013 г. .
  51. ^ Ричард Бигнелл, «Восстановление зайгонов». Журнал Nothing At The End Of The Lane, выпуск 4
  52. ^ "DVD Restoration". Официальный сайт команды по восстановлению Доктора Кто . Получено 14 апреля 2016 г.
  53. ^ "Terror of the Zygons DVD Review". kasterborous.com. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Получено 22 марта 2017 года .
  54. ↑ Аллен, Кристофер (27 мая 2013 г.). «DVD Preview: The Mind of Evil». DoctorWho.tv. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  55. ^ «Раскрашивание классического Доктора Кто не должно быть святотатством». radiotimes.com. 11 января 2023 г. Получено 14 января 2013 г.
  56. ^ "BBC Fan Show". BBC . Получено 30 июня 2016 г.
  57. ^ "Видеоредактор 'Dr Who' ремастерит редкий цветной фильм 1930-х годов Эдинбурга". Edinburgh News . 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  58. ^ "Doctor Who: BabelColour Brings Us a Ten-Doctor Special". Houston Press . Получено 26 мая 2018 г.
  59. ↑ Журнал Doctor Who, выпуск № 461, июль 2013 г. Великобритания: Panini. Получено 23 марта 2016 г.
  60. ^ "SFX Magazine Summer SPECIAL EDITION 2013". Future plc . Получено 3 марта 2017 г.
  61. ↑ Маунт, Пол (6 мая 2013 г.). "Обзор DVD: ДОКТОР КТО - РАЗУМ ЗЛА". Starburst . Архивировано из оригинала 18 июня 2013 г. Получено 3 марта 2017 г.
  62. ^ "reviews". Radio Times; DVD Talk; DVD Active; Starburst Magazine; Eye of Horus; Digital Fix Television; Nerdist; Kool TV; SFX Magazine; Kasterborous; Telly Tech; From The Archive; Doctor Who Online; Home Cinema Choice; Kare11.com; Immaterial; Blogtor Who. Confessions of a Neowhovian; Chilled Monkey Brainz . Получено 31 марта 2017 г.
  63. ^ "SFX Magazine Summer SPECIAL EDITION 2013". Future plc . Получено 3 марта 2017 г.
  64. ↑ Журнал Doctor Who, выпуск № 461, июль 2013 г. и выпуск № 488, август 2015 г. Великобритания: Panini. Получено 23 марта 2016 г.
  65. ^ "Mind of Evil Review". Starburst Magazine. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Получено 23 марта 2016 года .
  66. ^ "Mind of Evil at the BFI". Radio Times . Получено 23 марта 2016 г.
  67. ^ "Mind of Evil Review". Doctor Who Online . Получено 23 марта 2016 г.
  68. ^ "Mind of Evil Review". dvdtalk.com . Получено 23 марта 2016 г. .
  69. ^ "Mind of Evil Review". nerdist.com. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Получено 23 марта 2016 года .
  70. ^ "Обзоры". babelcolour.com . Получено 23 марта 2016 г. .
  71. ↑ Интервью Стивена Моффата в журнале Doctor Who Magazine № 484, март 2015 г. Великобритания: Panini. Получено 13 марта 2016 г.
  72. ^ "Стивен Моффат о 11-й годовщине BabelColour". YouTube . Получено 3 сентября 2017 г.
  73. ^ "BabelColour Colourisations". BBC America . Получено 26 января 2016 г.
  74. ^ «Сборник интервью». Huston Press; Telly Tech; Time Warriors; Outpost Skaro; Regeneration Who; Nothing At The End Of The Lane и The Third Zone . Получено 31 марта 2017 г.
  75. ^ "Коллекция подкастов". Radiofreeskaro; Arrow of Time; Bridging The Rift; DWO Whocast и подкаст Tin Dog . Получено 31 марта 2017 г.
  76. ^ "Статистика YouTube". socialblade.com . Получено 28 февраля 2020 г. .
  77. ^ "Doctor Who: BabelColour Brings Us a Ten-Doctor Special". Houston Press . Получено 26 мая 2018 г.
  78. ^ "BBC Fan Show". BBC . Получено 30 июня 2016 г.
  79. ^ "Видеоредактор 'Dr Who' ремастерит редкий цветной фильм 1930-х годов Эдинбурга". Edinburgh News . 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  80. ↑ Журнал Doctor Who Выпуски № 430; № 431; № 433; № 435; № 441; № 444; № 450; № 451; № 476; № 479; № 480; № 484, № 496, № 507, № 509, № 512, № 514, № 517, № 524, № 546, № 573, № 577 и № 591. Великобритания: Panini. Получено 30 декабря 2019 г.
  81. ↑ Журнал SFX, выпуски № 170, № 188 и № 192. Великобритания: Future plc.
  82. ^ The Stage |title= Скотт Мэтьюмен, Десять лучших видеороликов о Докторе Кто на YouTube |publisher= |date= Пятница, 11 мая 2007 г.|accessdate=1 мая 2018 г.}}
  83. ↑ Rouner, Jef (16 декабря 2013 г.). «5 фанатов, которые делают Доктора Кто лучше, чем BBC». Houston Press . Архивировано из оригинала 24 августа 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  84. ↑ Дэн Мартин, «Доктор Кто. Сила трех: Легендарный бригадир». The Guardian Дата публикации 22 сентября 2012 г.
  85. ^ Джеймс Болдок, «8 вещей, которые мы хотели бы увидеть в рождественском выпуске «Доктора Кто»» Metro Дата публикации 14 сентября 2017 г.
  86. ^ "48 лет Доктору Кто за 8 минут". io9 . Получено 5 марта 2017 г. .
  87. ^ «Кто хочет увидеть каждую историю Доктора Кто с самого начала?». BBC America . Получено 8 июля 2018 г.
  88. ^ "Все истории о Докторе Кто с 1963 по настоящее время". BuzzFeed . 24 января 2012 г. Получено 8 июля 2018 г.
  89. ^ "Монтаж 'Доктора Кто' повторяет каждую историю с 1963 года". The Verge . 29 января 2012 г. Получено 8 июля 2018 г.
  90. ^ "КАЖДЫЙ ДОКТОР, КОТОРЫЙ РАССКАЗЫВАЕТ МЕНЕЕ, ЧЕМ ЗА 10 МИНУТ!". Nerdist . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
  91. ^ "SR Pick: Все эпизоды «Доктора Кто» (1963-2011) за 10 минут". Screen Rant . 27 января 2012 г. Получено 8 июля 2018 г.
  92. ^ "Видео к юбилею Babelcolour". Radio Times . Получено 4 сентября 2017 г.
  93. ^ "Новости NME". NME. 5 сентября 2017 г. Получено 5 сентября 2017 г.
  94. ^ "IMDb news". IMDb . Получено 5 сентября 2017 .
  95. ^ "Digital Spy news". Digital Spy. 4 сентября 2017 г. Получено 5 сентября 2017 г.
  96. ^ "gamesradar news". gamesradar.com. 5 сентября 2017 г. Получено 5 сентября 2017 г.
  97. ^ "Screen Rant news". screenrant.com. 4 сентября 2017 г. Получено 5 сентября 2017 г.
  98. ^ "Десять докторов". IMDb . Получено 7 февраля 2018 г.
  99. ↑ Журнал SFX , выпуски за март 2010 г. Великобритания: Future plc.
  100. ^ Обзор 'BabelColour's Ten Doctors'. Выпуск Data Extract #231, AU: The Doctor Who Club of Australia (DWCA). Дата публикации: июнь 2016 г.
  101. ^ "BabelColour представляет нам Десять врачей". Houston Press. 2 октября 2013 г. Получено 3 апреля 2017 г.
  102. ^ "8 самых удивительных фан-видео на YouTube". Digital Spy . 17 февраля 2015 г. Получено 3 апреля 2017 г.
  103. ^ "The Timeless Doctors" . Получено 14 сентября 2019 г. .
  104. ^ Forgotten Lives | Опубликовано в январе 2021 г. Великобритания: Obverse Books. Получено 14 января 2023 г.
  105. ^ "Благодаря ИИ-масштабированию этот фильм 1896 года выглядит так, будто он был снят в потрясающем разрешении 4K". Digital Trends . 31 августа 2018 г. Получено 5 февраля 2020 г.
  106. ^ "Почти врачи". IMDb . Получено 7 февраля 2018 г.
  107. ^ "BBC Fan Show". BBC . Получено 30 июня 2016 г.
  108. ^ "Doctor Who Roundup". BBC America . Получено 4 сентября 2017 г.
  109. ^ "Рассел Т. Дэвис из "Доктора Кто" объявляет о прощальной истории приключений Сары Джейн". Radio Times . Получено 20 апреля 2020 г.
  110. ^ "Goldmaster Contestant". babelcolour.com . Получено 15 марта 2016 г. .
  111. ↑ Gallifrey Guardian Doctor Who Magazine Issue #276 April 1999. UK: Panini. Получено 24 марта 2016 г.
  112. ^ "Suffolk College празднует 10-ю годовщину". Ipswich Star. 30 декабря 2019 г. Получено 14 января 2020 г.
  113. ^ "Биографическая информация". babelcolour.com . Получено 16 марта 2016 г. .
  114. ^ "Babelfish Colourisation Website". Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Получено 19 марта 2016 года .
  115. ^ "Биографическая информация". babelcolour.com . Получено 16 марта 2016 г. .
  116. ^ "'The Secret History Of My Family'". Radio Times . Получено 17 марта 2016 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Стюарт Хамфрис .
  • Официальный сайт
  • Стюарт Хамфрис на IMDb 
  • Очерк и интервью о Хамфрисе – июль 2022 г., журнал новостей Visão
  • Статья Хамфриса - октябрь 2020 г. The National
  • Статья Хамфриса - февраль 2019 г. "London Evening Standard"
  • Интервью с Хамфрисом – март 2015 г. «Regeneration Who»
  • Интервью Хамфриса – октябрь 2013 г. «Huston Press»
  • Интервью с Хамфрисом – июнь 2013 г. «Воины времени»
  • Интервью Хамфриса – июнь 2013 г. «Человеческая многоножка»
  • Интервью с Хамфрисом – июнь 2013 г. «Аванпост Скаро» – Архив на Wayback Machine (архив 12 марта 2016 г.)
  • Интервью с Хамфрисом – май 2013 г. «TellyTech»
  • Интервью с Хамфрисом – июнь 2005 г. Журнал «Nothing At The End Of The Lane»
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stuart_Humphryes&oldid=1264251425"