Стрега Нона
_cover_art.jpg/1280px-Strega_Nona_(Tomie_dePaola_book)_cover_art.jpg) Обложка с правильным подзаголовком «оригинальная история...» | |
| Автор | Томи деПаола |
|---|---|
| Оригинальное название | Стрега Нонна |
| Иллюстратор | Томи деПаола |
| Художник обложки | Томи деПаола |
| Язык | Английский |
| Жанр | Детская книга |
| Опубликовано | 1975 |
| Издатель | Прентис Холл , Нью-Джерси |
| Место публикации | Соединенные Штаты Америки |
| Тип носителя | Печать ( Твердый переплет ) |
| ISBN | 0138516006 |
| Класс LC | ПЗ8.1.Д43 Ст |
Strega Nona — детская иллюстрированная книга, написанная и проиллюстрированная Томи де Паолой . Если рассматривать ее как сказку , то она относится к типу 565 Аарне-Томпсона , Волшебная мельница. Она касается Strega Nona (напоминающей то, что на итальянском было бы «Бабушка Ведьма», хотя на самом деле это было бы « Nonna Strega », с двумя словами, переставленными местами, и первым, написанным с двойной буквой n) и ее помощника, Большого Энтони. С единственным «n» (то есть Nona ), название на самом деле означает «Девятая Ведьма» на итальянском языке. Книга, которая, вероятно, является самой известной работой де Паолы, была опубликована в 1975 году и получила премию Caldecott Honor в 1976 году. [1] [2] Она была одной из «100 лучших иллюстрированных книг» всех времен в опросе 2012 года, проведенном School Library Journal . [3] Strega Nona была подвергнута сомнению или запрещена в некоторых детских библиотеках в Соединенных Штатах, поскольку она изображает магию и колдовство в положительном свете. [4]
Сюжет
Strega Nona — мудрая женщина и знахарь , которая живет в Калабрии , на юге Италии. Поскольку она стареет, Strega Nona нанимает молодого человека по имени Big Anthony для выполнения домашних дел. Однажды ночью Big Anthony наблюдает, как Strega Nona поет своей волшебной кастрюле для пасты, чтобы производить большое количество пасты. Однако он не замечает, что она посылает три воздушных поцелуя в кастрюлю, чтобы остановить производство пасты.
На следующий день Большой Энтони делится своим открытием с горожанами, но над ним смеются. Два дня спустя, когда Стрега Нона навещает свою подругу Стрегу Амелию, Большой Энтони поет пасте в кастрюле и успешно вызывает большое количество пасты, которую он подает горожанам. Однако, поскольку Большой Энтони не может остановить приготовление пасты, паста постепенно покрывает дом Стрега Ноны и почти затапливает весь город. Катастрофа предотвращается, когда Стрега Нона возвращается и немедленно посылает три воздушных поцелуя, чтобы остановить приготовление пасты; она наказывает Большого Энтони, заставляя его съесть всю пасту.
Разработка
Хотя на обложке и титульном листе ранних изданий книги было указано, что Strega Nona — это «старая сказка, пересказанная и проиллюстрированная Томи де Паолой», на самом деле де Паола сам придумал персонажа и историю. [5] Он написал слова «Strega Nona» рядом с рисунком головы женщины, который он нарисовал в начале 1970-х годов, а позже сделал ее главным персонажем своей истории, основанной на сказке «Сладкая каша ». [6] Более поздние издания книги имеют точный подзаголовок «оригинальная сказка, написанная и проиллюстрированная Томи де Паолой».
В итальянском языке слово «strega» означает «ведьма», а слово «nonna» означает «бабушка», неправильно написанное как «nona» в названии книги. Следовательно, «Strega Nona» означает «Бабушка Ведьма». [6] В рассказах, в основном Strega Nona, Her Story , ясно , что Nona — настоящее имя персонажа. [6]
Другие книги
Стрега Нона и Большой Энтони также появляются в других книгах деПаолы, в том числе:
- Большой Энтони и волшебное кольцо (1979): представляет Бамболону, «дочь пекаря».
- Уроки магии Стреги Ноны (1982): Большой Энтони маскируется под девочку и берет уроки магии у Стреги Ноны, которая также обучает Бамболону.
- Счастливого Рождества, Стрега Нона (1986): Стрега Нона отказывается от своих обычных занятий, чтобы приготовить рождественский ужин для всего города.
- Стрега Нона встречает свою половинку (1993): Ее подруга Стрега Амелия открывает современный магазинчик лекарств, который конкурирует с магазинчиком лекарств Стреги Ноны.
- Strega Nona—Her Story (1996): Описывает жизнь Strega Nona, рассказывает читателям, как она получила волшебную кастрюлю для пасты, научилась магии (всему этому она научилась благодаря своей бабушке, бабушке Кончетте), подружилась со Strega Amelia и встретила Большого Энтони.
- Big Anthony—His Story (1998): Рассказывает о жизни Big Anthony с самого детства и о том, как его семья заметила, что Big Anthony просто не обращает внимания. После отъезда он путешествует по Пизe , Флоренции , Риму и Неаполю, прежде чем встретиться со Strega Nona.
- Стрега Нона отправляется в отпуск (2000): Стрега Нона отправляется в отпуск и посылает Бамболоне и Большому Энтони подарки в виде конфет и пены для ванн.
- Браво, Стрега Нона!: Трогательная книга-раскладушка (2008): Стрега Нона дает советы о жизни.
- «Урожай Стреги Ноны» (2009): Стрега Нона учит Большого Энтони садоводству и важности порядка.
- Дар Стрега Ноны (2011): касается итальянских праздничных традиций.
- Strega Nona снова делает это (2013): У Strega Nona есть идеальное средство для гостя, который злоупотребляет ее гостеприимством.
Другие медиа
- 1 января 1977 года студия Weston Woods Studios выпустила короткометражный анимационный фильм под названием Strega Nonna, основанный на книге, режиссёром которого стал Джин Дейч , а озвучивали его Рекс Роббинс (в английской версии) и Эдуард Чупак (в чешской версии). [7] [8]
- Томас Олсон и Роберта Карлсон адаптировали Strega Nona , Big Anthony and the Magic Ring и Strega Nona Her Story как Strega Nona The Musical для сезона 1986–1987 годов Детской театральной компании в Миннеаполисе . [9] Мюзикл, который отправился в турне, был также известен как «Strega Nona Томи де Паолы». [10]
- В период с конца 1980-х по начало 1990-х годов Strega Nona была адаптирована в аудиокнигу, озвученную Домом ДеЛуисом . [ необходима ссылка ]
- Стрега Нона, Биг Энтони и Бамболона появились в качестве второстепенных персонажей в телесериале 2001 года « Рассказывая истории» с Томи де Паолой , где Стрега Нона была исполнена Биллом Барреттой , а Бамболона — Джулианной Бюшер .
- В 2023 году Почтовая служба США выпустила почтовую марку США с изображением Стрега Ноны. [11]
Смотрите также
_cover_art.jpg){kind=link}
Ссылки
- ^ Мехеган, Дэвид (10.12.2007). «Томи деПаола знает свою аудиторию». The Boston Globe . Получено 07.04.2009 .
- ↑ Ассоциация библиотечного обслуживания детей (30 ноября 1999 г.). «Caldecott Medal & Honor Books, 1938-настоящее время». Американская библиотечная ассоциация . Получено 12 января 2013 г.
- ^ Bird, Elizabeth (2012-07-06). "Результаты опроса Top 100 Picture Books". Блог School Library Journal "A Fuse #8 Production". Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 г. Получено 7 сентября 2021 г.
- ^ Завадски, Мэри (2019-09-27). "Неделя запрещенных книг 2019: Strega Nona". Детская библиотека Котсена . Получено 2023-11-26 .
- ^ Макферсон, Карен (17 ноября 2009 г.). «Разговор с автором «Strega Nona» Томи де Паолой». Pittsburgh Post-Gazette . Получено 12 января 2013 г. Де
Паола говорит, что люди часто говорят ему, что их родители или бабушки и дедушки рассказывали им истории о Strega Nona, как будто она была частью итальянского фольклора. На самом деле, де Паола придумал ее и сказал, что это была идея издателя назвать ее «старой сказкой».
- ^ abc dePaola, Tomie. "Заметки о Strega Nona от Tomie..." Получено 12.01.2013 .
- ^ Strega Nonna на IMDb
- ^ "Caldecott Literature Series: Strega Nona". New Hampshire Public Television. Архивировано из оригинала 2013-04-15 . Получено 2013-01-12 .
- ^ "Мюзикл "Стрега Нона" Томи деПаолы" . 29 октября 2010 г. Проверено 12 января 2013 г.
- ^ Грэбер, Лорел (13 октября 2006 г.). «Семейная жизнь: благожелательный колдун и неуклюжий ученик». New York Times . Получено 12 января 2013 г.
- ^ Боттари, Стив. «Выпущена марка США в честь детской писательницы из Нью-Гэмпшира Томи де Паолы». WMUR . Опубликовано 5 мая 2023 г. Доступ получен 5 мая 2023 г.
