Stourm ar Brezhoneg
| Предшественник | Отделился от движения «Скол ан Эмсав» |
|---|---|
| Формирование | Март 1984 г. |
| Цель | Продвижение бретонского языка |
Регион обслуживания | Бретань |
Stourm ar Brezhoneg ( SAB ; фр . Le Combat de la langue bretonne , примерно «Борьба за бретонский язык» ) — бретонская ассоциация, основанная в 1984 году, выступающая за официальный статус бретонского языка в общественной жизни.
В частности, она призвала к двуязычным дорожным знакам, теле- и радиопрограммам на бретонском языке, а также к возможности использовать бретонский язык в официальных вопросах, таких как суд и перепись населения. Ее лозунг — Brezhoneg, yezh ofisiel — «Бретонский, официальный язык». [1]
Происхождение
В начале 1980-х годов культурное движение Skol An Emsav активно продвигало использование бретонского языка на дорожных знаках. После внутренних разногласий в марте 1984 года была основана организация Stourm ar Brezhoneg на более радикальной основе, которая начала участвовать в протестах и прямых действиях . [1] Активисты столкнулись с многочисленными судебными исками, часто приводившими к тюремным срокам в 1980-х годах. [1] Несколько членов также являются частью Emgann , которая отделилась от Skol an Emsav в тех же спорах, [1] хотя SAB утверждает свою независимость от какой-либо политической партии. [ необходима цитата ]
Требования и тактика
Двуязычные вывески
Вместе с другими группами она проводила кампанию за двуязычные вывески с использованием современной и стандартной номенклатуры на бретонском языке. Ее действия включали порчу одноязычных вывесок каменноугольной смолой. [1] Их действия подстегнули принятие двуязычных вывесок, как в Кот-дю-Нор в 1986 году и в Финистере в 1990 году. [1] Сегодня несколько областей приняли двуязычные вывески.
Вещание на бретонском языке
SAB протестует против ограничения программ на бретонском языке на телеканалах. Она призвала бойкотировать плату за телевизионную лицензию до тех пор, пока вещание не будет осуществляться на бретонском языке. Группа также выступает за бретонский телеканал. В начале 1990-х годов SAB регулярно проводила собрания у телевизионной антенны, ранее разрушенной Фронтом освобождения Бретона в ходе атаки на Рок-Тредюдон в 1974 году . [ требуется цитата ]
Использование бретонского языка в общественной жизни
SAB выступает за право давать показания на бретонском языке в судах, выписывать чеки на бретонском языке и призывает к внедрению бретонских банкоматов и интерфейсов распространения билетов. Она также выступает за бойкот переписи населения Франции из-за требований включить в нее меры по учету носителей бретонского языка. 17 февраля 1989 года она заняла французское посольство в Бельгии. 2 июня 1989 года она вывесила плакаты в Виллер-Котре в Эне с требованием отменить указ 1539 года, обязывающий использовать французский язык в администрации и правосудии. [ необходима ссылка ]
В 2011 году SAB и Groupe d'Intervention pour la Réunification возобновили требования официального статуса бретонского языка и административного единства Бретани. [2] Новые акции были начаты в 2010 и 2011 годах. В 2010 году SAB взяла на себя ответственность за кражу городских знаков из Солема в знак протеста против языковой политики Франсуа Фийона . [3] В 2011 году они украли знаки из Сабле-сюр-Сарт и Ла-Рош-сюр-Йон , родных городов Фийона и Жака Оксьета соответственно . [4]
Ссылки
- ^ abcdef Керналегенн, Туди (2018). «Рекомпозиция бретонского движения на турнире 1980 года». Les années Mitterrand, 1984–1988: L'alternance et la première cohabitation vues des régions (на французском языке). Прессы университетов Ренна. стр. 89–98 . ISBN. 978-2-7535-8870-7.
- ^ Лекуйе, Ф. «SAB и le GIR revendivent le vol de panneaux des villes de Fillon et Auxiette». Agence Bretagne Presse (на французском языке) . Проверено 1 ноября 2024 г.
- ^ "Бретонский язык. Les panneaux routiers volés sont reapparus" . Le Télégramme (на французском языке). 17 июня 2011 года . Проверено 1 ноября 2024 г.
- ^ "Воссоединение Бретани. Nouveau vol de panneaux" . Le Télégramme (на французском языке). 7 мая 2011 года . Проверено 1 ноября 2024 г.
