Сторновей
Город на острове Льюис в Шотландии.

Человеческие поселения в Шотландии
Сторновей
Сторновей расположен на Внешних Гебридских островах.
Сторновей
Сторновей
Область3,16 км 2 (1,22 кв. мили)
Население4800 (2022) [1]
•  Плотность1519/км 2 (3930/кв. милю)
ДемонимSteòrnabhach, Сторновегский
Языканглийский
шотландский гэльский
Ссылка на сетку ОСNB426340
•  Эдинбург197 миль (317 км)
•  Лондон525 миль (845 км)
Совет области
Область лейтенанта
СтранаШотландия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокСТОРНОВЕЙ
Почтовый индекс районаHS1
Телефонный код01851
ПолицияШотландия
Огоньшотландский
Скорая помощьшотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
58°12′32″с.ш. 6°23′13″з.д. / 58,209°с.ш. 6,387°з.д. / 58,209; -6,387

Сторновей ( / ˈ s t ɔːr n ə w eɪ / ⓘ ;шотландский гэльский:Steòrnabhagh [ˈʃtʲɔːrˠn̪ˠəvaɣ];шотландский:Stornowa) — главный и, безусловно, крупнейший город ВнешнихГебридских островов(или Западных островов), а также столицаЛьюиса и ГаррисавШотландии.

Население города составляет около 6953 человек [2], что делает его третьим по величине островным городом в Шотландии после Киркволла на Оркнейских островах и Леруика на Шетландских островах . Исторический гражданский приход Сторновей, который включает в себя различные близлежащие деревни, имеет общее население чуть более 10 000 человек. [3] [4] Comhairle nan Eilean Siar (Совет Западных островов) измеряет численность населения в другом районе: районе поселений Сторновей , Лаксдейле , Сэндвике и Ньюмаркете; в 2019 году предполагаемая численность населения в этом районе составляла 6953 человека [2] .

Сторновей — важный порт и административный центр Внешних Гебридских островов. Здесь находится Comhairle nan Eilean Siar и множество образовательных, спортивных и медийных учреждений. До недавнего времени соблюдение христианской субботы (воскресенья) ассоциировалось с культурой Гебридских островов. Недавние изменения [5] [6] означают, что воскресенья [7] на Льюисе теперь больше похожи на воскресенья в большинстве частей Южных островов, т. е. Бенбекула , Саут-Уист , Барра и Ватерсей , а также на материковой части Шотландии.

История

Ратуша Сторновея

Город был основан викингами в начале 9 века [8] и имел древнескандинавское название Стьорнавагр . Поселение выросло вокруг защищенной естественной гавани и стало центром для людей со всего острова, которые путешествовали в Сторновей либо на семейной лодке, либо в конном экипаже, чтобы затем путешествовать и торговать с остальной частью Шотландии и дальше.

В какой-то момент в середине 1500-х годов уже древний замок Маклеод в Сторновее [9] «пал жертвой пушек герцога Аргайла». К началу 1600-х годов торговые войны достигли апогея, и все дальнейшие попытки правительства ограничить традиционные права судоходства встречали решительное сопротивление со стороны островитян, как и попытка Якова VI , короля Шотландии , основать на острове шотландскую торговую компанию, известную как Fife Adventurers, около 1598 года. [10] В результате Яков VI передал Льюиса Маккензи из Сифорта в 1610 году. [11]

В 1844 году Маккензи продали Сторновей и весь остров Льюис сэру Джеймсу Матесону . Он и его потомки построили нынешний замок Льюс на холме с видом на залив Сторновей. [12] [13] Фрагментарные руины старого замка Сторновей [14] сохранились в заливе до того времени, и их даже можно увидеть на викторианских фотографиях, [15] но Матесон разрушил их в 1882 году, чтобы расширить гавань; несколько остатков замка Сторновей все еще остаются скрытыми под пирсом номер 1, недалеко от берега, немного западнее центра. К 1863 году город стал полицейским городком . [16]

В 1918 году внучатый племянник Мэтисона продал остров Уильяму Леверу, 1-му виконту Леверхалму . Лорд Леверхалм владел островом недолгое время. Его экономические планы относительно острова (вместе с различными неудачами в бизнесе) перегрузили его финансы. Столкнувшись с неудачей в Льюисе, он отдал приход Сторновей жителям города. Был сформирован траст Сторновей, который продолжает управлять приходом. [12] [13]

Во время Второй мировой войны аэродром Сторновей использовался военными, а город был базой для противолодочных самолетов и заправочной станцией для других самолетов. Замок использовался как госпиталь и жилые помещения для персонала 700-й эскадрильи морской авиации . С 1986 по 1993 год аэропорт использовался как « Передовая оперативная база НАТО для самолетов ПВО, защищающих флот» в течение шести недель каждый год. [16]

Ратуша Сторновея была официально открыта для общественного пользования в марте 2012 года. [17]

Экономика

На веб-сайте острова Льюис говорится, что «экономика города представляет собой смесь традиционных видов деятельности, таких как рыболовство, Harris Tweed и сельское хозяйство, с более поздними влияниями, такими как туризм, нефтяная промышленность и торговля». Защищенная гавань была важна на протяжении столетий; викинги , которые часто посещали ее, назвали ее Steering Bay. [18]

В отчете за 2018 год говорится, что рыболовная промышленность в первую очередь сосредоточена на аквакультуре (рыбоводстве). Традиционное рыболовство все еще существовало, «состоящее исключительно из прибрежных судов, занимающихся ловлей моллюсков, креветок, крабов и омаров вокруг островов и по всему Минчу». [19]

Портовая и морская промышленность

Панорама района гавани Сторновей с мыса Арниш
Мемориал затонувшего судна Iolaire

1 января 1919 года судно Iolaire затонуло у входа в гавань, что стало одной из самых страшных морских катастроф в водах Шотландии и Великобритании . Число погибших составило 205 человек [20] , возвращавшихся домой с Первой мировой войны .

Сегодня, [ когда? ] гавань принимает рыболовный флот (и связанные с ним береговые службы), несколько сократившийся с момента своего расцвета, небольшую пристань для яхт и причалы для прогулочных судов, небольшую верфь и слип, три больших пирса для коммерческих перевозок и спасательную станцию ​​Stornoway, которой управляет RNLI и где находится спасательная шлюпка класса Severn , Tom Sanderson . Береговая охрана Его Величества управляет Морским спасательным координационным центром из здания рядом с гаванью. [21] [22] [23]

Маяк, завод по переработке морских водорослей и завод по производству возобновляемой энергии расположены на мысе Арниш в устье гавани и визуально доминируют над подходами. Мыс Арниш [ был? ] также предложен AMEC в качестве места выхода на берег для ее предлагаемого частного подводного кабеля, который будет экспортировать электроэнергию, вырабатываемую ветряной электростанцией Lewis Windpower . Заявка на планирование 181 турбины была подана в Исполнительный орган Шотландии; но в 2008 году шотландское правительство отклонило эти планы.

С тех пор компания Lewis Windpower получила разрешение на строительство максимум 36 ветряных турбин к западу от Сторновея на земле, принадлежащей общине Stornoway Trust Estate.

Район Арниш также был обследован SSE для второго подводного кабеля , но проиграл в пользу Гравира на юге как предпочтительного места. SSE предпочла Арниш-Пойнт по состоянию на 2016 год. Производственная верфь была первоначально основана в 1970-х годах как завод по производству для нефтяной промышленности, но регулярно переживала циклы подъема и спада. Спад в бизнесе нефтяной промышленности Северного моря в последние годы привел к отходу от обслуживания этого рынка. Теперь верфь предлагается в качестве ключевого бизнеса в развитии всей промышленной зоны Арниш-Пойнт и получила большие объемы финансирования в последние годы. [24] [25] [26]

В 2007 году верфь Arnish перешла во владение третьего арендатора за столько же лет. Cambrian Engineering обанкротилась, как и принадлежащая Aberdeen Camcal Ltd с относительно масштабными увольнениями. Обе фирмы пострадали от отсутствия регулярного потока заказов и оставили цепочку больших долгов, влияющих на местных поставщиков. Altissimo Ltd — это новая фирма, поддерживаемая группой швейцарских и голландских инвесторов, которая выкупила название Camcal у предыдущего оператора. [27] В декабре 2007 года верфь выиграла контракт на строительство 49 башен для ветряных турбин в Турции . Это обеспечит занятость около 70 сотрудников на срок более шести месяцев. [28]

С 2021 года верфь будет эксплуатироваться компанией Harland and Wolff . [29] [30]

В сентябре 2020 года Управление порта Сторновей объявило, что строительство нового глубоководного терминала стоимостью 49 миллионов фунтов стерлингов начнется после одобрения морских лицензий компанией Marine Scotland . [31]

Новый многоцелевой терминал обеспечит швартовку судов длиной до 360 м с глубиной воды 10 м ниже нулевой отметки , паромный причал и 6,5 гектаров земли для разгрузки, хранения и промышленного использования. [32]

В апреле 2022 года Управление порта Сторновей объявило о подписании контракта на строительство стоимостью 49 миллионов фунтов стерлингов [33] для своего нового глубоководного терминала. Контракт был присужден строительной и инженерной фирме McLaughlin and Harvey. Ожидается, что работы будут завершены к концу 2023 года. [ требуется обновление ]

Ветряная электростанция

Крупнейшая в Великобритании ветряная электростанция, принадлежащая сообществу, Beinn Ghrideag мощностью 9 МВт, расположена за пределами Сторновея и управляется Point and Sandwick Trust (PST). [34] В феврале 2021 года эта организация была номинирована на звание лучшего проекта в области энергетики сообщества на церемонии вручения премии Scottish Highlands and Islands Renewable Energy Awards. В отчете за февраль 2021 года говорилось, что эта операция «уже имеет ряд наград и множество номинаций». [35] [36] Point and Sandwick Trust помогает финансировать деятельность сообщества «благодаря доходу, создаваемому нашей ветряной электростанцией Beinn Ghrideag. Схема с 3 турбинами и мощностью 9 МВт построена на общих пастбищах на острове Льюис». [37]

Климат

Как и большая часть Британских островов, Сторновей имеет океанический климат с относительно небольшими колебаниями температуры и влажными условиями в течение года. [38] [39] Зимы исключительно мягкие для такого северного местоположения; средние ночные низкие температуры в январе и феврале, самых холодных месяцах, выше 2 °C (36 °F), в то время как дневные высокие температуры в среднем около 7 °C (45 °F). Лето прохладное из-за влияния Атлантического океана ; средние дневные высокие температуры в июле и августе составляют чуть более 16 °C (61 °F). Осадки выпадают в основном в виде дождя (хотя снег иногда выпадает зимой), а октябрь-январь являются самыми влажными месяцами из-за частых, иногда интенсивных штормов с Северной Атлантики, которые могут приносить сильные дожди и сильные ветры. Апрель-июль представляет собой заметно более сухой сезон, когда частота и интенсивность штормов заметно уменьшаются. Июнь — самый сухой месяц в Сторновее, в среднем выпадает 64,5 мм (2,54 дюйма) осадков, а январь — самый влажный месяц, в среднем 145,3 мм (5,72 дюйма).

Особенностью климата в Сторновее и на острове Харрис в целом является то, что здесь регистрируется самая высокая частота града в Великобритании: 30 и более дней в году наблюдается выпадение града. [40]

Климатические данные для Сторновея ( аэропорт Сторновея ) [a]
Идентификатор ВМО : 03026; координаты 58°12′49″N 6°19′08″W / 58.21359°N 6.31893°W / 58.21359; -6.31893 (аэропорт Сторновея - климатическая станция) ; высота: 15 м (49 футов); 1991–2020 нормаль, экстремальные значения 1873–настоящее время
МесяцЯнвфевр.мартАпрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьноябрьДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)14,5
(58,1)		13,9
(57,0)		17,2
(63,0)		20,5
(68,9)		23,9
(75,0)		25,6
(78,1)		26,2
(79,2)		26,3
(79,3)		25,0
(77,0)		21,1
(70,0)		16,3
(61,3)		14,4
(57,9)		26,3
(79,3)
Средний дневной максимум °C (°F)7,5
(45,5)		7,5
(45,5)		8,5
(47,3)		10,4
(50,7)		12,6
(54,7)		14,5
(58,1)		16,3
(61,3)		16,4
(61,5)		14,7
(58,5)		12,0
(53,6)		9,5
(49,1)		7,8
(46,0)		11,5
(52,7)
Среднесуточная температура °C (°F)5.1
(41.2)		5.0
(41.0)		5,8
(42,4)		7,5
(45,5)		9,5
(49,1)		11,8
(53,2)		13,6
(56,5)		13,7
(56,7)		12.1
(53.8)		9,5
(49,1)		7,0
(44,6)		5.3
(41.5)		8,8
(47,8)
Средний дневной минимум °C (°F)2,7
(36,9)		2,4
(36,3)		3.2
(37.8)		4,6
(40,3)		6.4
(43.5)		9.1
(48.4)		10,8
(51,4)		11,0
(51,8)		9,5
(49,1)		7,0
(44,6)		4,5
(40,1)		2,8
(37,0)		6.2
(43.2)
Рекордно низкий °C (°F)−12,2
(10,0)		−11,1
(12,0)		−10,6
(12,9)		−8,9
(16,0)		−4,4
(24,1)		−0,6
(30,9)		0.0
(32.0)		0,6
(33,1)		−0,4
(31,3)		−4,4
(24,1)		−7,8
(18,0)		−11,2
(11,8)		−12,2
(10,0)
Среднее количество осадков мм (дюймы)145,2
(5,72)		111,9
(4,41)		105,3
(4,15)		74,4
(2,93)		69,0
(2,72)		64,6
(2,54)		74,5
(2,93)		87,6
(3,45)		103,6
(4,08)		132,6
(5,22)		127,6
(5,02)		139,3
(5,48)		1,235.5
(48.64)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)20.618.217.915.514.013.114.015.016.220.320.820.7206.4
Среднемесячное количество солнечных часов32.861,5107.7155,9205.1162.3138.4133.0109.878.345.026.71,256.3
Источник 1: Метеорологическое бюро [41]
Источник 2: KNMI [42]

Транспорт

МВ Лох Сифорт
Аэропорт Сторновей

Паром MV  Loch Seaforth , которым управляет Caledonian MacBrayne [43], ходит с 2015 года из гавани Сторновей в Аллапул на материковой части Шотландии, время в пути составляет 2 часа 30 минут. В среднем в день совершается два обратных рейса: летом больше, чем зимой. Бывшее основное судно на маршруте, MV  Isle of Lewis (1995), использовалось для перевозки грузов; однако теперь CalMac переназначила его в другое место. [44] Это означает, что MV Loch Seaforth часто сильно перегружен, особенно в летние месяцы.

Идея подводного туннеля [45], соединяющего Льюис и Харрис с материковой частью Шотландии, была предложена в начале 2007 года. Один из возможных маршрутов, между Сторновеем и Аллапулом, будет иметь длину более 40 миль (65 км): самый длинный автодорожный туннель в мире. [46] [47]

Сторновей — это центр автобусных маршрутов в Льюисе: автобусы идут в Пойнт , Несс , Бэк и Толста , Уиг , Вест-Сайд , Лохс и Тарберт, Харрис . Эти автобусы обслуживаются Comhairle nan Eilean Siar [48] и несколькими частными операторами.

Аэропорт Сторновей [49] расположен рядом с деревней Мелбост , в 2 милях (3 км) к востоку от города; есть рейсы в Эдинбург , Инвернесс и Глазго , все они обслуживаются Loganair [50] и Бенбекулу, обслуживаемые Hebridean Air Services . Аэропорт также является базой поисково-спасательного вертолета HM Coastguard [51] Sikorsky S-92 , а ранее был домом для RAF Stornoway . В 1898 году была предложена компания Hebridean Light Railway Company с конечной станцией в Сторновее, но линия так и не была построена.

Круизные лайнеры заходят в город и бросают якорь в заливе, а пассажиры сходят на берег на тендерах.

Образование

Лодки в гавани Сторновей

В Сторновее находится Институт Николсона : основанный в 1873 году, это крупнейшая школа на Западных островах и единственная средняя школа в Льюисе, предлагающая шестилетний курс обучения. В ней обучается около 1000 учеников. После двухлетнего проекта по реконструкции стоимостью 29 миллионов фунтов стерлингов новое здание школы было официально открыто в октябре 2012 года. [52] [53]

Начальное образование в Сторновее даёт начальная школа Сторновей, которая открылась в августе 1969 года. Школа находится на Джеймисон Драйв и насчитывает около 400 учеников. Директором является Аннет Мюррей. [54] [55]

Существует колледж дополнительного образования, Lews Castle College , который был основан в 1953 году и в настоящее время является частью Университета Хайлендс энд Айлендс . Lews Castle College предлагает более 140 курсов и насчитывает около 2700 студентов.

Также есть небольшой кампус Университета Стерлинга в Сторновее, обучающий сестринскому делу, расположенный в больнице Western Isles . Он предоставляет программы бакалавриата для взрослых медсестер и поддерживает аспирантов, которые могут выбирать из различных курсов более высокого уровня. [56]

Спорт

Футбол — самый популярный любительский вид спорта, а «Гоутхилл Парк» — домашний стадион клуба «Сторновей Юнайтед», вмещающий 1000 зрителей. [57] «Сторновей Юнайтед» играет в Футбольной лиге Льюиса и Харриса .

Шинти возрождается благодаря команде Льюиса Каманача , которая базируется в городе. [58] Регбийный союз также популярен, а мужские и женские команды Stornoway RFC регулярно соревнуются в национальных лигах и кубках. [59]

В городе также есть очень популярная группа гимнастов, которая ежегодно участвует в спортивных фестивалях. [60] Гольф-клуб Stornoway, единственное поле для гольфа на 18 лунок на Внешних Гебридских островах, расположен на холмистых склонах территории замка Льюс.

Совсем рядом с институтом Николсона находится спортивный центр Льюиса ( Ionad Spors Leòdhas ), в котором есть спортивный зал, фитнес-зал, скалодром, бассейн и множество других удобств. Там есть беговая дорожка и футбольное поле AstroTurf . Также есть клуб каратэ Stornoway, член Международной ассоциации японского каратэ.

Культура и СМИ

По данным переписи 2011 года, в районе Большого Сторновея насчитывается 5492 человека, говорящих на шотландском гэльском языке (43%). [61]

Ежегодный Hebridean Celtic Festival — это 4-дневный фестиваль, организованный сообществом, который привлекает более 10 000 посетителей каждый июль. Королевский национальный Mòd проводился в Сторновее несколько раз, в последний раз в 2005, 2011 и 2016 годах. [62] Большой наплыв посетителей, как на эти мероприятия, может нагрузить городские возможности размещения.

Сторновей — город-побратим Пендлтона в округе Андерсон , штат Южная Каролина , США .

Ланнтайр

An Lanntair (Фонарь) — многоцелевой центр искусств на набережной Сторновея. [63] Специально построенное здание открылось в октябре 2005 года. Ранее центр искусств располагался на верхнем этаже здания мэрии Сторновея .

Площадка включает в себя художественную галерею, театр, кинотеатр, танцевальную студию и концертный зал и служит местом для выступлений поэтов и литературных произведений.


An Taigh Cèilidh

An Taigh Cèilidh (Дом Сейлида или Дом для посетителей) — это некоммерческий центр гэльского языка и общественное кафе на Черч-стрит в центре города Сторновей. В многофункциональном пространстве проводятся мероприятия, посвященные гэльскому языку и культуре.

Трансляция

Радиостанция Isles FM базируется в Сторновее и вещает на частоте 103FM, представляя смесь гэльского и английского программирования. Здесь также находится студия, которой управляет BBC Radio nan Gàidheal . Гэльскоязычная общественная радиовещательная компания BBC Alba , запущенная 19 сентября 2008 года, базируется в Сторновее, как и несуществующая близкая ей TeleG , которая работала с 1999 по 2011 год и внесла 2,5 миллиона фунтов стерлингов в экономику города, когда она была в эфире.

Публичная библиотека Сторновея

Библиотека Сторновей на Кромвель-стрит открыта четыре дня в неделю. Она предлагает услуги по выдаче книг, бесплатный доступ к Wi-Fi и компьютерный доступ к Интернету. [64]

В рамках своих коллекций библиотека предлагает доступ к широкому спектру гэльских материалов, с большой коллекцией книг и периодических изданий, таких как Gairm , Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Scottish Gaelic Studies и Guth, а также вышедших из печати изданий An Gaidheal и Guth na Bliadhna . В газетном разделе библиотеки хранятся копии Alba и Mac-Talla , а также Sruth, единственной двуязычной газеты Шотландии 1960-х годов. Через членство в библиотеке также можно получить доступ к An Stòr-dàta Stuthan Gàidhlig, базе данных гэльских образовательных ресурсов. [65]

Библиотека Сторновея также содержит обширную коллекцию местных исследований для исследовательских целей. В рамках этих коллекций библиотека содержит архив местных газетных выпусков, включая Stornoway Gazette с 1917 года, Highland News с 1883 года, West Highland Free Press с 1972 года, Oban Times с 1861 года, Inverness Courier с 1817 года, Inverness Advertiser с 1849 года и Inverness Courier and Advertiser с 1885 года. Другие ресурсы включают коллекцию карт Ordnance Survey и диаграмм Адмиралтейства для местной области, старые приходские регистры, отчеты переписи 19 века, протоколы бывшего городского совета Сторновея, а также текущие Comhairle nan Eilean Siar и школьные журналы. В библиотеке также хранятся документы Сифорта (документы поместья Сифорта), истории местных фермерских хозяйств , а также списки арендной платы и оценки, датированные еще XVIII веком. [66]

В 2018 году библиотека Сторновея объявила о планах превратить свою кофейню в творческое пространство, доступное для широкой публики, где будут проводиться образовательные мероприятия по таким темам, как 3D-печать и виртуальная реальность. [67]

Газеты

Основными местными газетами, выходящими в Сторновее, являются Stornoway Gazette и EVENTS.

Медиацентр Сторновей

Медиацентр Сторновей является базой компании Intermedia Services Ltd. и ее различных изданий, включая бесплатный ежемесячный журнал EVENTS, основанный в 2005 году.

Компания ранее располагалась на Ригс-роуд, но затем заняла переоборудованную церковь на Джеймс-стрит. Ранее в этом здании в течение многих лет находилась компания ND Macleod's Electrical.

Здание церковного дома, изначально принадлежавшее Объединенной пресвитерианской церкви, построенной в конце XIX века, теперь является медиацентром, охватывающим печатные издания, веб-сайты, рекламу и, в последнее время, вывески.

Еда и напитки

Кровяная колбаса Stornoway ( шотландский гэльский - marag dhubh) - это изысканная кровяная колбаса , получившая статус PGI в 2013 году от Европейской комиссии, чтобы предотвратить продажу некачественных пудингов, произведенных в других местах, под маркой "Stornoway" или "Stornoway Style". [68]

В городе производятся копченая рыба и копченый лосось Stornoway . У них есть одна из последних работающих кирпичных печей в Великобритании, на предприятии Stornoway Fish Smokers, Shell Street.

Известные здания

Замок Льюс и Морские ворота в Сторновее

Известные здания в Сторновее включают в себя:

Дома в Сторновее, вид с парома

Сторновей был увековечен в песне «Lovely Stornoway» Калума Кеннеди и Боба Халфина, недавно эту песню перепела рок-группа Peat and Diesel с Гебридских островов .

Группа фолк-рока 4AD Records Stornoway взяла себе название от города, увидев его в прогнозе погоды на BBC. [69] Они подписали контракт на запись возле Woodlands Centre в Lews Castle Grounds, Stornoway, после первого выступления в городе в апреле 2010 года. Их второй концерт там состоялся в качестве хедлайнеров на главной сцене Hebridean Celtic Festival 13 июля 2011 года. [70]

«Сторновей» — название официальной резиденции лидера оппозиции в парламенте Канады . Она была построена в 1913 году оптовым магнатом бакалейной торговли Асканио Джозефом Мейджором. Он поручил архитектору Алану Киферу спроектировать этот «загородный дом». Сторновей был куплен местной семьей Перли-Робертсон в 1923 году, и они расширили собственность в течение следующих нескольких лет. [71]

Роман «The Stornoway Way» Льюисмена Кевина Макнила рассказывает о попытках одного человека сбежать из родного города. Роман был позже адаптирован для сцены и впервые показан в An Lanntair, Stornoway 30 августа 2019 года. [72]

Авиабаза ВВС Великобритании Сторновей представлена ​​в романе Тома Клэнси «Восход Красной бури» как база для воздушных операций союзников над Северной Атлантикой и против удерживаемой Советским Союзом Исландии . [73]

В фильме «Нулевая широта» производства Toho Productions (1969) на настенной табличке изображена гавань Сторновей как место строительства подводной лодки «Альфа». [74]

В 2007 году британский производитель автомобилей Land Rover представил Stornoway Grey в качестве выбора цвета для своей линейки автомобилей. В ответ советник Сторновея Ангус Николсон обратился к Land Rover с просьбой переименовать цвет в Silvery Stornoway , опасаясь, что ассоциация серого с унылым и скучным повредит имиджу города у туристов. Г-н Николсон сказал: «Это глубоко оскорбительно и является оскорбительным, неточным и по своей сути унизительным. Это ударит по туризму, поскольку подсознательно внедряет негативные коннотации в умы тех, кто никогда не испытывал реальность этих прекрасных островов». [75] Land Rover ответил, что рассматриваемый цвет является одним из самых популярных, и использование Stornoway в его названии вместо этого «сохранит его на карте». [76] [77]

В 2011 году шотландский автор Питер Мэй опубликовал «Черный дом» , первый из трилогии триллеров о Льюисе , в которой основное расследование убийств полицией происходит в Сторновее. [78] [79]

Религия

В Сторновее есть несколько церквей различных христианских и нехристианских конфессий. Приходская церковь была построена в 1794 году. [11]

В мае 2018 года открылась первая мечеть на Западных островах для обслуживания небольшой мусульманской общины. [80]

Известные люди

Районы города

Ссылки

  1. ^ "Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года". Национальные записи Шотландии . 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
  2. ^ ab "Обзор". www.cne-siar.gov.uk . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  3. ^ "Stornoway Profile". Highlands & Islands Enterprise . Май 2014. Архивировано из оригинала 6 сентября 2019. Получено 3 августа 2015 .
  4. ^ «Факты - Население» . Comhairle nan Eilean Siar . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
  5. ^ «Первый воскресный паром отправляется из Сторновея на материк». The Guardian . 19 июля 2009 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  6. ^ "Stornoway Sunday planes". www.hebrides-news.com . Получено 13 декабря 2021 г. .
  7. ^ "Sundays - Isle of Lewis". www.isle-of-lewis.com . 19 января 2012 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  8. ^ "История Сторновея, Западные острова". information-britain.co.uk . Получено 13 декабря 2021 г. .
  9. ^ "Stornoway, Scotland". Scotland.com . Получено 13 декабря 2021 г. .
  10. ^ "Stornoway - History". Virtual Hebrides . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Получено 19 сентября 2014 года .
  11. ^ abcd "Stonehouse - Stromness Pages 500–519 A Topographical Dictionary of Scotland". British History Online . S Lewis, London 1846. Получено 7 апреля 2023 г.
  12. ^ ab "Основные кланы и частные землевладельцы Льюиса". www.angusmacleodarchive.org.uk . Получено 19 сентября 2014 г. .
  13. ^ ab "История замка Льюс". Историческое общество Сторновея. Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Получено 19 сентября 2014 года .
  14. ^ Свит, Энди. "Замок Сторновей (место) | Замок в приходе Сторновей, Росс и Кромарти | Стравайгинг по Шотландии". www.stravaiging.com . Получено 13 декабря 2021 г. .
  15. ^ "Фотографии". Библиотека Сторновея.
  16. ^ ab История
  17. ^ «Тридцать пять лет практики 1977-2012». Simpson & Brown. 9 января 2013 г. стр. 4–5 . Получено 14 апреля 2020 г.
  18. ^ "Stornoway - Isle of Lewis". Исследуйте Шотландию. 19 января 2012 г. Получено 14 февраля 2023 г.
  19. ^ "Рыбная промышленность". Stornoway Facilities - Isle of Lewis, Outer Hebrides, Scotland (блог) . Получено 14 февраля 2023 г.
  20. ^ "Iolaire Memorial". Газетир Шотландии . Получено 3 августа 2015 г.
  21. ^ "Stornoway Harbour". Посетите Внешние Гебриды . Получено 3 августа 2015 г.
  22. ^ "Спасательная станция Сторновей". RNLI . Получено 3 августа 2015 г.
  23. ^ "История береговой охраны Сторновея". Береговая охрана Сторновея . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .
  24. ^ "HIE поддерживает расширение переработки морских водорослей в Арнише, остров Льюис". Европейский морской научный парк . 11 февраля 2019 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  25. ^ "Новая программа обучения запущена в Arnish". HIE . Получено 13 декабря 2021 г. .
  26. ^ "HIE инвестирует 1 млн фунтов стерлингов в верфь Арниш на Льюисе". BBC News . 7 марта 2012 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  27. ^ "BBC". BBC News . 30 марта 2007 г. Получено 6 января 2010 г.
  28. ^ "Yard выигрывает крупнейший заказ на ветряную башню". BBC News online . 10 декабря 2007 г. Получено 22 декабря 2007 г.
  29. ^ "Arnish". Harland & Wolff . Получено 14 декабря 2021 г. .
  30. ^ Томас, Аллистер (19 октября 2021 г.). «Arnish Yard получает первый контракт с момента поглощения Harland and Wolff». Energy Voice . Получено 14 декабря 2021 г.
  31. ^ «Stornoway Port Authority получает морские лицензии для проекта глубоководного терминала». www.stornowayportauthority.com . Получено 17 декабря 2021 г. .
  32. ^ «Многоцелевые сооружения на глубоководном терминале предоставят причал для судов длиной до 360 м с глубиной воды 10 м ниже нулевой отметки, паромный причал и 6,5 гектаров земли для разгрузки, хранения и промышленного использования». www.stornowayportauthority.com . Получено 17 декабря 2021 г. .
  33. ^ «Подписан контракт на строительство нового глубоководного терминала стоимостью 49 миллионов фунтов стерлингов, который будет стимулировать экономику Внешних Гебридских островов». www.stornowayportauthority.com . Получено 13 мая 2022 г.
  34. ^ "Point and Sandwick Trust". HIE . Получено 14 декабря 2021 г. .
  35. ^ "Point and Sandwick Trust". www.pointandsandwick.co.uk . Получено 14 февраля 2023 г. .
  36. ^ Сильвер, Фред (14 февраля 2021 г.). «Надежда на награду для команды турбин». Мы любим Сторновей . Получено 14 февраля 2023 г.
  37. ^ Скотт, Фиона (17 февраля 2021 г.). «Признание возобновляемых источников энергии для Point and Sandwick Trust». The Oban Times . Получено 14 февраля 2023 г.
  38. ^ "Климат Сторновея: погода по месяцам, температура, осадки, когда ехать". www.climatestotravel.com . Получено 13 декабря 2021 г. .
  39. ^ "Средние климатические показатели Сторновэя (На-х-Эйлинан-Сиар) в Великобритании" . Метеорологическое бюро . Проверено 13 декабря 2021 г.
  40. ^ «Дни града в Метеобюро».
  41. ^ "Средние значения Сторновея за 1981–2010 годы". Met Office . Получено 14 марта 2019 г. .
  42. ^ "Данные индексов - Аэропорт Сторновей, станция 427". KNMI . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Получено 14 марта 2019 года .
  43. ^ "CalMac Home Page". CalMac Ferries . Получено 13 декабря 2021 г.
  44. ^ "MV Isle of Lewis". CalMac Ferries . Получено 13 декабря 2021 г.
  45. ^ Кларк, Тим (13 августа 2019 г.). «Депутат поднимает план по соединению Внешних Гебридских островов с подводным туннелем». New Civil Engineer . Получено 13 декабря 2021 г. .
  46. ↑ Kelbie, Paul (7 февраля 2007 г.). "Independent". Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 г. Получено 24 мая 2010 г.
  47. ^ "Stornoway Today". Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Получено 10 ноября 2016 года .
  48. ^ "Обзор автобусных перевозок". www.cne-siar.gov.uk . Получено 13 декабря 2021 г. .
  49. ^ Белл, Райан. «Аэропорт Сторновей». Highlands and Islands Airports Limited . Получено 13 декабря 2021 г.
  50. ^ "Loganair | Летает в большее количество пунктов назначения в Великобритании, чем любая другая авиакомпания". www.loganair.co.uk . Получено 13 декабря 2021 г. .
  51. ^ "Stornoway Facility HM Coastguard – Aeroflight" . Получено 13 декабря 2021 г. .
  52. ^ "The Nicolson - Past, Present & Future". Институт Николсона . Получено 18 августа 2015 г.
  53. ^ "School Handbook" (PDF) . Институт Николсона . Получено 18 августа 2015 г.
  54. ^ "Domesday Reloaded - 1986 Stornoway North - Education". BBC . Получено 18 августа 2015 г.
  55. ^ "Stornoway Primary School". Education Scotland . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 18 августа 2015 года .
  56. ^ "Western Isles Campus". Университет Стерлинга . Получено 18 августа 2015 г.
  57. ^ "Goathill Park, домашняя арена Stornoway United, Western Isles, Stornoway Athletic - Карта футбольного поля". www.footballgroundmap.com . Получено 14 декабря 2021 г. .
  58. ^ "Льюис Каманачд". Льюис Каманачд . Проверено 14 декабря 2021 г.
  59. ^ "Western Isles | Stornoway Rugby Club | Scotland". Stornoway Rugby Club . Получено 14 декабря 2021 г. .
  60. ^ "Boost for Gymnastics Club". www.welovestornoway.com . Получено 14 декабря 2021 г. .
  61. ^ «Перепись показывает, что гэльский язык в его сердцевине снижается». BBC News . 15 ноября 2013 г. Получено 20 апреля 2014 г.
  62. ^ info@reefnet.co.uk. «An Comunn Gàidhealach - Royal National Mod: Royal National Mod». www.ancomunn.co.uk .
  63. ^ "О нас". An Lanntair . Получено 14 декабря 2021 г. .
  64. ^ "Comhairle nan Eilean Siar - Библиотека Сторновэя" . www.cne-siar.gov.uk . Проверено 17 марта 2019 г.
  65. ^ "Comhairle nan Eilean Siar - Гэльская коллекция" . www.cne-siar.gov.uk . Проверено 17 марта 2019 г.
  66. ^ "Comhairle nan Eilean Siar - Сборник краеведения" . www.cne-siar.gov.uk . Проверено 17 марта 2019 г.
  67. ^ «От библиотечной кофейни до творческого пространства сообщества». www.welovestornoway.com . 19 февраля 2018 г. . Получено 17 марта 2019 г. .
  68. ^ "Черный пудинг из Сторновея получил статус охраняемого". BBC News. 8 мая 2013 г. Получено 11 декабря 2013 г.
  69. ^ «Местные фолк-звезды Сторновея, Оксфорда — нетипичная фолк-группа». www.stornoway.eu . Получено 14 декабря 2021 г. .
  70. ^ "ежегодное флагманское событие островов!: Гебридский кельтский фестиваль".
  71. ^ "Сторновей". НКЦ-ССН . Проверено 13 декабря 2021 г.
  72. ^ "The Stornoway Way". Dogstar Theatre Company . Получено 13 декабря 2021 г.
  73. ^ Эллисон, Джордж (29 ноября 2021 г.). «RAF разместит самолеты на отдаленных шотландских островах» . Получено 14 декабря 2021 г.
  74. ^ "Нулевая широта の例文" . ja.ichacha.net . Проверено 13 декабря 2021 г.
  75. ^ "Stornoway Grey" . Получено 14 декабря 2021 г. .
  76. ^ "Серый оттенок слишком далек для советника". BBC News . 9 марта 2007 г. Получено 31 мая 2011 г.
  77. ^ "Британский город протестует против Land Rover "Stornoway Grey". Autoblog . 12 марта 2007 г. Получено 31 мая 2011 г.
  78. ^ "Трилогия Питера Мэя - Полицейский участок - Остров Льюис". Внешние Гебриды . Получено 13 декабря 2021 г.
  79. ^ "15 обязательных к посещению мест из детективных романов Питера Мэя о Гебридах". Истории, которые мог рассказать мой чемодан . 2 декабря 2014 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  80. ^ «Первая мечеть на Западных островах построена перед Рамаданом». BBC News Online . 11 мая 2018 г. Получено 15 мая 2018 г.
  81. ^ "Профессор Аласдер Смит". GOV.UK . Получено 13 декабря 2021 г. .
  82. ^ "Virtual Yarns – Home of Alice Starmore Hand Knitting Yarns & Designs" . Получено 14 декабря 2021 г. .
  83. ↑ Дж, Франсин (19 февраля 2021 г.). «Энн Ландон, BBC, замужем, муж, вики, возраст, биография【 Weather Girl】» . Проверено 13 декабря 2021 г.
  84. ^ "Эней Маккензи". IMDb . Получено 13 декабря 2021 г.
  85. ^ "Сэр Александр Маккензи (Исследователь) | Канадская энциклопедия". www.thecanadianencyclopedia.ca . Получено 13 декабря 2021 г. .
  86. ^ Профиль, Спикеры-специалисты. "Профиль спикера Энн Маккензи". Бюро спикеров-специалистов . Получено 14 декабря 2021 г.
  87. ^ "Александр МУНРО". Olympics.com . Получено 13 декабря 2021 г. .
  88. ^ "Astrid – www.astridmusic.net". Astrid . Получено 13 декабря 2021 г. .
  89. ^ "Calum Kennedy". Spotify . Получено 13 декабря 2021 г. .
  90. ^ "Женщина-министр становится модератором". 19 мая 2007 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  91. ^ "Calum MacDonald". 16 октября 2002 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  92. ^ "BBC Radio Scotland – Sunday Morning – Cathy Macdonald". BBC . Получено 13 декабря 2021 г. .
  93. ^ "Малкольм Маккей: Жизнь в Золотой век шотландской криминальной литературы". CrimeReads . 10 апреля 2017 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  94. ↑ Courier, Мадрас (30 августа 2017 г.). «Колин Маккензи: шотландец, ставший первым генеральным инспектором Индии | Madras Courier» . Получено 13 декабря 2021 г.
  95. ^ "Донни Маклеод". IMDb . Получено 13 декабря 2021 г.
  96. ^ "Кен Маклеод". www.goodreads.com . Получено 13 декабря 2021 г. .
  97. ^ "About". Кевин Макнил – романист, поэт, сценарист и преподаватель . 4 октября 2006 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  98. ^ "Кевин Макнил". Книги из Шотландии . Получено 13 декабря 2021 г.
  99. ^ "Hans Matheson". IMDb . Получено 13 декабря 2021 г.
  100. ^ "Сотрудница гуманитарной организации Линда Норгроув номинирована на посмертную гуманитарную премию". The Guardian . 27 декабря 2010 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  101. ^ "Peat & Diesel – About". Peat & Diesel . Получено 13 декабря 2021 г. .
  102. ^ "Некролог: Дональд Стюарт" . The Independent . 24 августа 1992 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  1. ^ Метеостанция расположена в 2,4 милях (3,9 км) от центра города Сторновей.
  • Путеводитель по Сторновэю от Wikivoyage
  • Информация о Сторновее от Explore Scotland Архивировано 13 декабря 2007 г. на Wayback Machine
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stornoway&oldid=1256311916"