Стежок!

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на японском языке . (Август 2023 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:スティッチ!]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|スティッチ!}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Stitch!" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2020) (Learn how and when to remove this message)

Стежок!
Английский логотип
スティッチ! (Сутикчи!)
Жанр	научная фантастика комедия [1]
Аниме-сериал
Стежок!
Режиссер	Фумихиро Ёсимура Масами Хата
Произведено	Ясутэру Ивасэ Масао Маруяма (исполнительный продюсер) Джейми Симон (исполнительный продюсер; международное возвращение) Джесс Уинфилд (сопродюсер; международное возвращение) Рита Майкут (международная реверсия)
Написано	Юко Какихара Сёдзи Ёнемура
Музыка от	Ёсихиса Судзуки (Япония), Торстен Лаэве (США, международный)
Студия	Walt Disney Television International Япония Дурдом
Лицензировано	Disney–ABC Домашнее телевидение
Исходная сеть	ТВ Токио Канал Дисней
английская сеть	Австралия : Семи Сеть , 7TWO , 7mate Австралия : Канал Дисней МОРЕ : Дисней XD НАС : Дисней XD ТВ : Канал Дисней
Оригинальный запуск	8 октября 2008 г. (2008-10-08) – 26 июня 2009 г. (2009-06-26)
Эпизоды	26 (включая 1 специальный) ( Список эпизодов )
Аниме-сериал
Стич! ~ Большое приключение озорного инопланетянина ~
Режиссер	Масами Хата
Произведено	Мичийо Хаяси Ёсиие Аюгай Такахиро Кишимото Масао Маруяма (исполнительный продюсер) Джейми Симон (исполнительный продюсер; международное возвращение) Джесс Уинфилд (сопродюсер; международное возвращение) Рита Майкут (международная реверсия)
Написано	Аяко Като Юко Какихара
Музыка от	Ёсихиса Судзуки (Япония), Торстен Лаэве (США, международный)
Студия	Walt Disney Television International Япония Дурдом
Исходная сеть	ТВ Асахи Канал Дисней
Оригинальный запуск	13 октября 2009 г. (2009-10-13) – 29 июня 2010 г. (2010-06-29)
Эпизоды	30 (31 сегмент) (включая 1 специальный) ( Список эпизодов )
Видеоигра
Disney Stitch Jam [а]
Разработчик	Клич скота
Издатель	Интерактивные студии Диснея
Режиссер	Томоюки Уно
Произведено	Кэнтаро Хисаи
Музыка от	Такаюки Накамура
Жанр	Ритм
Платформа	Нинтендо ДС
Выпущенный	JP : 3 декабря 2009 г. NA : 23 марта 2010 г. ЕС : 26 марта 2010 г.
Аниме-сериал
Стич! ~ Лучшие друзья навсегда ~
Режиссер	Тетсуо Ясуми  [я]
Произведено	Сатоши Кубо Ёсиие Аюгай Мацухиса Томохару Джейми Симон (продюсер-супервайзер реверсии) Джесс Уинфилд (продюсер-консультант по реверсии) Рита Майкут (международная реверсия)
Написано	Мио Аиучи
Музыка от	Котаро Накагава (Япония), Торстен Лаэве (США, международный)
Студия	Walt Disney Television International Япония Анимация Син-Эй
Исходная сеть	ТВ Асахи Канал Дисней
английская сеть	Канал Дисней Азия
Оригинальный запуск	6 июля 2010 г. (2010-07-06) – 19 июня 2011 г. (2011-06-19)
Эпизоды	30 (включая 1 специальный) ( Список эпизодов )
Видеоигра
Девиз! Стежок! DS: Ритм Ракугаки Дайсакусен ♪ [b]
Разработчик	Клич скота
Издатель	Интерактивные студии Диснея
Музыка от	Такаюки Накамура
Жанр	Ритм
Платформа	Нинтендо ДС
Выпущенный	JP : 18 ноября 2010 г.
Аниме-телефильм
Стич и планета песка
Студия	Walt Disney Television International Япония Анимация Син-Эй
Исходная сеть	Канал Дисней
Выпущенный	16 июня 2012 г.
Аниме-телефильм
Стич! Идеальная память
Студия	Walt Disney Television International Япония Анимация Син-Эй
Исходная сеть	Канал Дисней
Выпущенный	7 августа 2015 г.

Stitch! (スティッチ! , Suticchi! ) ^[c] — японский аниме- телесериал. Является спин-оффом франшизы Disney « Лило и Стич» , выступая в качестве второго телесериала франшизы после «Лило и Стич: Сериал» . Аниме-сериал транслировался в Японии с октября 2008 года по июнь 2011 года, позже получив дополнительные телевизионные спецвыпуски в 2012 и 2015 годах. В нем рассказывается о японской девочке по имени Юна Камихара , которая занимает место Лило Пелекай в качестве лучшего друга титулованного Стича , и действие происходит на вымышленном острове в Рюкю у берегов Окинавы под названием Идзаёй в течение первых двух сезонов, заменяя Кауаи , Гавайи , а затем перемещаясь в вымышленный город Окинавы под названием Новый город в третьем сезоне.

Первая арка сериала, которая является первым сезоном за пределами Японии, была произведена Madhouse и транслировалась с 8 октября 2008 года по 25 марта 2009 года, с постсезонным спецвыпуском 26 июня 2009 года, также известным как «День Стича» в связи с экспериментальным номером Стича (626). Вторая арка оригинального сериала, названная Стич! ~Великое приключение озорного пришельца~ (スティッチ! ～いたずらエイリアンの大冒険～ , Sutitchi! ~Itazura Eirian no Daibōken~ ) вышло в эфир в Японии с 13 октября 2009 г. по июнь 29 августа 2010 г., а 8 августа 2010 г. - еще один постсезонный выпуск, завершающий серию из 56 серий «Безумного дома». 29-серийное продолжение оригинального двухарочного аниме под названием Stitch! ~Best Friends Forever~ (スティッチ! ～ずっと最高のトモダチ～ , Sutitchi! ~Zutto Saikō no Tomodachi~ ) , был спродюсирован Shin-Ei Animation и транслировался по телевидению Asahi с 6 июля 2010 года. ^[2] по 8 марта 2011 г., а 19 июня 2011 г. будет выпущен постсезонный специальный выпуск этого сезона. Затем Шин-Эй выпустил еще два телевизионных выпуска, известных как Stitch! Новые специальные предложения , продолжающие серию. Первый специальный выпуск, «Стич и планета песка» (スティッチと砂の惑星, Sutitchi to Suna no Wakusei ) , вышел в эфир 16 июня 2012 года. Второй телевизионный выпуск после сериала, «Стич!» Perfect Memory (スティッチ！パーフェクト・メモリー, Sutitchi! Pāfekuto Memorī ) , ^{[d] было объявлено 26 июня 2015 года и вышло в эфир 7 августа 2015 года. После} Perfect Memory никаких дополнительных выпусков не производилось , так как Стежок! На смену франшизе в 2017 году придет китайский мультсериал «Стич и Ай» .

События происходят спустя годы после Leroy & Stitch , Stitch покидает Лило после того, как она поступила в колледж. Он украл космический скутер у своего создателя доктора Джумбы Джукибы и вернулся к своей разрушительной программе в отсутствие Лило. Когда Стича преследовал Джумба в космосе, они оба попали в червоточину. Джамба совершает аварийную посадку на астероиде в одном из колец Сатурна , где он воссоединяется с Пликли , который застрял там во время миссии примерно за две недели до событий аниме.

Тем временем Стич возвращается на Землю, совершая аварийную посадку на острове Изаёй, небольшом острове в Рюкю. Там он встречает Юну, девочку-сорванца, которая живет со своей бабушкой, занимается карате , и чей отец-биолог давно находится в море, работая по своей работе. После некоторого первоначального трения, вызванного тем, что Стич устроил хаос на острове, ища и съедая много еды, а затем временно застряв в шторме, они подружились, и Юна с бабушкой приводят Стича в свой дом. Двое жителей острова Изаёй показывают Стичу лес Читама, лес, полный магических ёкаев , которые там живут, и Духовный камень Читама, большой магический камень в лесу, который обеспечивает жизненную силу ёкаев и может исполнять желания, при условии, что кто-то совершит 43 добрых дела, чтобы доказать, что он достоин исполнения своего желания. Стич решает, что он хочет стать самым сильным существом и правителем вселенной ради своего желания. Позже Джамба и Пликли сбегают с Сатурна и воссоединяются со Стичем на Изаёе, а двое инопланетян решают остаться на острове, присоединяясь к новой семье Стича и помогая ему осуществить свое желание, а Джамба создает «счетчик добрых дел», чтобы помочь Стичу отслеживать свой прогресс.

Стич совершает добрые дела, наслаждаясь своей новой жизнью с Юной на Изаёе, и они дружат с различными ёкаями. Они дружат с Киджимуной , маленьким ёкаем с длинными рыжими волосами, который сильно чихает, после того, как они помогают ему вернуть его родное дерево от хулигана ёкая, и он становится их близким союзником. Тем временем старый враг Стича и бывший соучастник преступления Джумбы доктор Жак фон Хомстервиль находится на свободе, живя в лабораторном убежище, спрятанном на астероиде вместе с Ганту и Экспериментом 625/Рубеном , оба из которых были повторно наняты Хомстервилем после того, как были уволены из Объединенной Галактической Федерации в промежутке между событиями Лероя и Стича и этой серии. (В английском дубляже Ганту говорит, что его с позором уволили за плохое пение караоке во время праздничной вечеринки.) Хомяксвиль с помощью Ганту и Рубена шпионит за Стичом и узнаёт о новой цели Стича и, в конечном счёте, к концу сезона, о Духовном камне. Хомяксвиль отправляется за Стичем, чтобы самому забрать у камня высшую силу.

Три товарища по экспериментам Стича и Рубена также появляются в этом сезоне. Эксперимент 221/Спарки каким-то образом был захвачен Хомяковилем после событий Лероя , и Хомяковилль использует шлем контроля разума, чтобы заставить Спарки атаковать Стича. Однако Духовный камень в конечном итоге использует свою силу, чтобы уничтожить шлем, возвращая Спарки к его прежнему более дружелюбному состоянию, тем самым позволяя ему снова стать одним из ближайших «кузенов» Стича. Спарки получает новую работу или « одно настоящее место » на острове, используя свои электрические способности в местной парикмахерской (эта работа не изображена в международной реверсии, которую использует английский дубляж). Эксперимент 010/Феликс необъяснимым образом оказался где-то в космосе, пока Стич не позвал его в одном эпизоде, чтобы тот не делал уборку, что идет хорошо, пока у Феликса не заканчивается грязь для уборки, и он не начинает всасывать старые антикварные вещи. После того, как Джамба перепрограммирует Феликса, чтобы помешать ему в дальнейшем чистить антиквариат, а Стич умудряется вернуть антикварные предметы их владельцам, Феликсу дают новое «единственное истинное место», работая в отделе переработки Изаёи. Наконец, Эксперимент 624/Ангел , который стал межгалактически популярным певцом после Лероя , воссоединяется со Стичем, каким-то образом узнав, где он теперь живет. Эти двое возобновляют романтические отношения, и Энджел посещает остров во время перерывов в своем концертном туре, чтобы продолжить отношения со Стичем.

В двухсерийном финале сезона «Стич против Хомстервиля» Хомстервилю удаётся взять под контроль разум Джамбы, чтобы успешно украсть силу Духовного камня и передать часть её ему, став сильнее Стича. Затем он захватывает Стича, уменьшает его и заключает в почти неразрушимый контейнер. Однако Юна спасает Стича, и Духовный камень временно передаёт ему свою оставшуюся силу. Стич успешно побеждает Хомстервиля, возвращая ему силу Духовного камня, и отправляет его, Ганту и Рубена в галактическую тюрьму. Однако после этого Стич возвращается к своей изначальной силе, к его большому разочарованию, так как ему всё ещё нужно совершать больше добрых дел, чтобы сохранить «абсолютную силу».

Стич продолжает жить своей жизнью с Юной, совершая больше добрых дел, чтобы его желание исполнилось, и встречая по пути больше ёкаев и других странных существ. Тем временем, Хомяксвиль, Ганту и Рубен сбегают из тюрьмы в начале сезона и возвращаются в свое убежище, а Хомяксвиль замышляет вернуть себе силу Духовного камня.

В этом сезоне присоединяются три новых персонажа. Пока злодеи находятся в тюрьме, Хомстервиль находит странную, фиолетовую, насекомоподобную инопланетянку женского пола со способностью менять форму и отправляет ее на Землю, чтобы сломать счетчик добрых дел Стича. Когда Джамба чинит счетчик, он и Пликли находят фиолетового пришельца и обнаруживают, что ему промыл мозги Хомстервиль. После того, как Пликли отменил промывку мозгов и починил счетчик Стича, насекомое становится новым питомцем пришельцев, которого Пликли называет «БуГу», так как она может говорить только слова «Бу Гу!» Позже на остров Изаёй переезжают еще двое людей: Саша, переведенная ученица, которая становится новой подругой Юны, и Тайгерлили Сакай, красивая и талантливая, но злая кузина Юны, которая издевается над ней и Стичем. Юна также воссоединяется со своим отцом в нескольких эпизодах. Кроме того, с этого сезона появляются новые эксперименты, как из серии «Лило и Стич», так и недавно представленные во франшизе, причем большинство из них теперь по непонятной причине находятся под властью Хомяксвилля. Однако героям удается снова приручить их.

В конце этого сезона (и, в свою очередь, запуска Madhouse в сериале) Стич наконец получает 43 добрых дела после спасения галактики от боеголовки, выпущенной Experiment Zero, экспериментом, который Джамба провел до того, как дал надлежащие цифры своим экспериментам, перенаправив его в черную дыру, как раз когда она взрывается. Хотя Стич, казалось бы, погибает во время взрыва, он выживает благодаря Духовному камню, телепортирующему его обратно на Землю к Юне. Когда они воссоединяются, он открывает ей, что использовал свое желание, чтобы жить с ней вечно, решив, что жить с ней лучше, чем быть сильнейшим во вселенной.

Юна, Стич, Тайгерлили, Джамба, Пликли и БуГу переезжают в город под названием Окинава Нью Таун, где первые трое живут вместе в небольшом доме недалеко от городской черты. В Нью Тауне Юна встречает своих новых одноклассников, и они со Стичом отправляются в различные приключения по городу. Хомстервиль, теперь живущая на космической станции, вращающейся вокруг Земли, с Ганту и Рубеном, объединяется со злой инопланетянкой по имени Делия, которая хочет заполучить ячейку питания внутри Стича, называемую (только в японской версии) «Neo-PowerChip», чтобы она могла провести свой собственный мощный эксперимент. Хомстервиль отправляет Ганту, Рубена и нескольких «кузенов» Стича, которым Хомстервиль заранее промыл мозги и «трансмутировал», на различные миссии, чтобы попытаться атаковать и захватить Стича, чтобы его можно было телепортировать к Делии. Однако Хомяксвиль всегда терпит неудачу, что часто приводит к тому, что Делия его пытала. Лило, теперь уже взрослая и имеющая свою собственную дочь по имени Ани, также возвращается в одном из эпизодов этого сезона для краткого воссоединения и примирения со Стичем.

В последних двух эпизодах сезона Делии удаётся украсть новый прототип ячейки питания у Джамбы и использовать его для создания своего эксперимента под названием «Тёмный Конец», который затем нападает на Стича от имени Делии и почти убивает его. Друзья Стича оживляют его своей любовью и поддержкой, перезаряжая его ячейку питания, и он побеждает и побеждает Тёмного Конца, снова спасая мир и отправляя Хомяксвилля, Ганту и Рубена обратно в галактическую тюрьму вместе с Делией.

В обоих спецвыпусках, вышедших после сериала, «Стич и планета песка» и «Стич! Идеальная память» , Стич и Пликли отправляются на задания, порученные им Объединенной Галактической Федерацией, и узнают, что Хомяксвиль, Ганту и Рубен стоят за новыми преступлениями.

Стич (スティッチ, Сутитчи )

Также известный как Эксперимент 626, он инопланетянин, который однажды попадает на остров, расположенный на Земле, называемый островом Изаёй, у побережья Окинавы. В забеге Madhouse он обнаруживает «Духовный камень» на Изаёе с помощью своей новой подруги Юны и узнает, что он может исполнить его желание «абсолютной власти» (то есть стать сильнейшим во вселенной), если он совершит 43 добрых дела. Таким образом, с его Счетчиком добрых дел, созданным Джумбой, он может отслеживать свои добрые дела и отслеживать свое желание стать сильнейшим во вселенной. Однако у него есть озорные наклонности, из-за которых он часто теряет дела из-за переизбытка таких вещей. В конце концов он получает 43 добрых дела в конце Stitch! ~The Mischievous Alien's Great Adventure~ , но решает, что жизнь с Юной лучше, чем абсолютная власть, и выбирает вместо этого жить с ней вечно. В Stitch! ~Лучшие друзья навсегда~ , он, Юна, Джамба, Пликли и Зуруко/Тайгерлили переезжают в город Окинава Нью-Таун, продолжая жить с ними своей жизнью.

Юна Камихара (上原ユウナ, Камихара Юна )

Юна — молодая японская девочка; к тому же пацанка, и она 10-летняя ученица 4-го класса начальной школы (11-летняя ученица 5-го класса начальной школы в Stitch! ~Лучшие друзья навсегда~ , хотя и с переездом в Новый город Окинава), которая живет на вымышленном острове у берегов Окинавы в Рюкю , называемом островом Изаёи. Ее характер милый и общительный, но в то же время в целом жесткий и задиристый. Живя на острове Изаёи, она учится и изучает каратэ, которому научилась у своего дедушки. Ее дедушка также оказал ей честь, подарив ей особую звезду и, как талисман на удачу в ее изучении каратэ, прежде чем он ушел. Юна живет довольно обычной, лелеемой жизнью со своей бабушкой. Остальные члены ее семьи находятся в другом месте, ее отец много работает морским биологом в окрестностях Окинавы, а ее мать умерла, когда она была младенцем, во время тайфуна. Ее жизнь оставалась нормальной, но счастливой, пока однажды, после разнообразного совпадения, она не встречает странное существо, которое совершило аварийную посадку из системы Туро в открытом космосе, Эксперимент 626, или, как мы его знаем, Стич. С того момента, как они встретились, эти двое стали лучшими друзьями, и дуэт отправляется в различные приключения в поисках Стича, чтобы быть «хорошими». Однако у Юны сильное чувство справедливости и властное отношение, что делает ее пацанкой, и это видно на протяжении всего сериала. Создатели аниме взяли имя Юны из японского названия морского гибискуса на Окинаве (известного на японском как Юна). День рождения Юны 25 февраля. Можно предположить, что любимое животное Юны — морская свинья или дельфин , судя по нескольким случаям в сериале. Юна не сильна в математике, часто получает низкие баллы на математических тестах. Фамилия Юны, Камихара, была раскрыта лишь гораздо позже, хотя ранее предполагалось, что ее имя — Читама, в честь додзё и леса на Идзаёи и Ханако, что было предыдущим именем Юны и ее дизайном во время разработки аниме.

Доктор Джумба Джукиба (ジャンバ博士（Да）, Джанба Хакасе , букв. « Доктор Джумба » ) 

Джамба - " злой гений " учёный, тот, кто создал Стича и другие 625 экспериментов, проведённых до него. Он назначен Галактическим Советом присматривать за Стичом и живёт с Юной и Бабушкой/Обаа. В этой серии он более дружелюбен, чем в оригинале, и имеет меньшую склонность ко злу.

Пликли (プリークリー, Пурикури )

Он одноглазый инопланетянин, работающий на Галактический Совет и эксперт по Земле. Он лучший друг Джамбы и живет с ним вместе с Юной, Бабушкой и Стичом.

Грамма (おばあ, Обаа )

Бабушка Юны по отцовской линии, с которой Юна живет во время сезонов Madhouse. Она свекровь покойной матери Юны. Она очень терпеливая пожилая женщина, которую уважают за добрые слова и мудрость.

Киджимунаа (キジムナー, Киджимуна )

Он маленький ёкай, друг Юны и Стича. Он немного труслив, но с помощью друзей он может найти в себе смелость превзойти все, что может. Он появляется только в сезонах Madhouse.

Тигровая Лилия Сакаи / Зуруко Сасуга (さすがつるこ, Сасуга Зуруко )

Подлая, агрессивная кузина Юны, которая появляется в середине The Mischievous Alien's Great Adventure . Хотя на первый взгляд она может показаться милой, будучи добросердечной к другим, она груба и жестока с Юной по неизвестным причинам и постоянно шантажирует ее, заставляя делать всю работу по дому (хотя позже она утверждает, что она просто пытается быть образцом для подражания для Юны). Но когда Юна и Стич переезжают жить к ней в Best Friends Forever , она становится более дружелюбной с Юной и относится к ней лучше, хотя она все еще заставляет ее делать большую часть работы по дому.

Ангел (エンジェル, Энджеру )

Также известная как Эксперимент 624, она является розовым женским экспериментом, который является любовным интересом Стича. Стич безумно влюблен в нее, и она разделяет его чувства. Став межгалактической иконой пения, Энджел много путешествует, но иногда останавливается на острове, чтобы навестить Стича и Юну. Оказывается, что хотя Стич и невосприимчив к песне Энджел, если ее поет она, она все равно сделает его злым, если ее споют другим голосом. Она является единственным повторяющимся экспериментом, помимо Стича и Рубена, который появляется во всех трех сезонах, и она также появляется в Stitch and the Planet of Sand .

Спарки (スパーキー, Спааки )

Также известный как Эксперимент 221, он является желтым самцом-экспериментом с электрическими способностями, который является одним из кузенов Стича. Он появляется только в сезонах Madhouse и в эпизоде ​​третьего сезона "День рождения Стича, часть 2".

Феликс (フィリックス, Фириккусу )

Также известный как Эксперимент 010, он является зеленым самцом-экспериментом, который убирает все, но когда у него заканчиваются вещи для уборки, он засасывает старые вещи. Он появляется только в сезонах Madhouse.

Пенни / Пико (ピコ)

Блондинка, соперница Юны в сезонах Madhouse. Пико/Пенни эгоистична, нетерпелива и в некоторых случаях немного снобистка. Она часто с большой гордостью высмеивает и высмеивает Юну и Стича в любом случае, часто заканчивая Юной и ее дракой. Хотя бывают редкие случаи, когда они с Юной могут поладить. Ее отец управляет ананасовыми заводами острова, а ее семья управляет самыми высококлассными отелями и курортами на Изаёе. У Пико/Пенни есть привычка, когда она злится, она часто заканчивает свою тираду сравнением чего-то похожего на ананасы. Она также является лидером карате черной команды. Пико/Пенни, возможно, была идеализирована после гавайской поп-песни " Pineapple Princess ". Пико/Пенни не любит Сае/Сашу, но втайне верит, что она одевается лучше, чем она.

Кенни / Кодзи (こうじ, Кодзи )

Мальчик с каштановыми волосами в сумасшедшем доме, старший брат Пико/Пенни. Он хулиган, который тусуется со своими лучшими друзьями и товарищами-хулиганами Марвином (Маса) и Тедом (Така). Несмотря на их хулиганскую натуру, все трое мальчиков подвергаются нападкам со стороны Пико/Пенни.

BooGoo ( БуГу )

Странное, фиолетовое, похожее на медузу инопланетное насекомое со способностью менять форму, представленное в начале The Mischievous Alien's Great Adventure . Она была найдена доктором Хомстервилем в галактической тюрьме, из которой он, Ганту и Рубен сбегают в начале сезона, и он отправляет ее в Изаёй, чтобы сломать счетчик добрых дел Стича, в результате чего его добрые дела будут засчитаны как плохие и наоборот. После того, как Джамба отключает контроль Хомстервиля над ней и исправляет счетчик добрых дел Стича, БуГу становится новым питомцем Джамбы и Пликли. Однако она и Стич не ладят; она раздражает его и имеет тенденцию есть его еду, что его очень злит, так как он любит поесть.

Сандра «Саша» / Sae (さえ)

Молодая девушка примерно того же возраста, что и Юна, которая появляется только в «Большом приключении озорного инопланетянина» . Переводная ученица из Кобе , она присоединяется к классу Юны во втором сезоне. Она верит в хорошую моду и красоту, и по натуре девчачья, часто говорит о моде, любви и всем таком. Она также иногда бывает довольно легкомысленной. Она считает, что у Юны хорошее чувство моды, и становится с ней хорошими друзьями; так как ее чувство моды напомнило ей о ее матери, тропическом модельере. Ее отец - врач. У нее не только довольно смелая личность, как у Юны; но у нее также милая и нежная личность. Кодзи/Кенни влюблен в Саэ/Сашу, не зная об этом, а Пико/Пенни тайно не любит Саэ/Сашу, но считает, что Саэ/Саша одевается лучше, чем она.

Хироман / Такуми (タクミ)

Мальчик из Нового города Окинавы, который появляется только в Best Friends Forever . Популярный футболист и любовный интерес Рейки/Джессики, он часто ведет себя хладнокровно и спокойно. Он хранит тайну, что работает горничной у своих сестер и даже наряжается в наряды в стиле бисёдзё для удовольствия своих сестер. Его английское имя, очевидно, является игрой слов «hero man». Намек на то, что у него и Юной есть чувства друг к другу, поскольку Юна часто спасает его из неприятностей; в эпизоде ​​«Dorkifier» было показано, что Юна покраснела из-за него.

Долорес / г-жа Тойода (豊（Да）田（だ）さん, Тоёда-сан )

Интеллигентная девушка из Нового города Окинавы, которая появляется только в Best Friends Forever . Она одноклассница Юны и неохотно новый друг/знакомый. Она производит впечатление отчужденной и предпочитает учебу общению с другими.

Джессика / Рейка (レイカ)

Соперница Юны в Best Friends Forever . Она влюблена в Такуми/Хиромана и друзей, которыми она командует. Она, как и Пико/Пенни из первых двух сезонов, любит издеваться и высмеивать Стича и Юну. У нее также есть черта говорить довольно скучные шутки и каламбуры, часто встречая молчаливый ответ. За ней следуют две девушки, Торико (トリ子（こ）) и Макико (マキ子（こ）) , которые истерически смеются над ее неудачными шутками.

Лило Пелекай

Персонаж, который был лучшим другом Стича в прошлом, но однажды она уехала в колледж. Первоначально она упоминалась только в английском дубляже из-за того, что Disney переплел Стича! с Лероем и Стичем (и предшествующим ему телесериалом ) для указанного дубляжа. В японском оригинале изначально почти не упоминается напрямую Лило, хотя они упоминают «большую гавайскую девушку» во 2-м эпизоде, похожую на главного героя в этом сериале. В конечном итоге она появляется в 23-м эпизоде ​​Best Friends Forever , когда Лило посещает Окинаву в сговоре, чтобы воссоединиться со Стичем, но только на некоторое время. Теперь Лило выросла и у нее есть дочь, которая похожа на нее в молодости, по имени Ани.

Доктор Жак фон Хомстервиль (ハムスターフィール博士（Да）, Хамусутафиру Хакасе , букв. « Доктор Хомстервиль » ) 

Злодей, который был приятелем Джамбы по колледжу. Как и все остальные в франшизе, он хочет победить Стича. Хомяксвиль также хочет украсть Счетчик добрых дел Стича, чтобы получить абсолютную силу.

Ганту (ガントゥ)

Он работает под началом доктора Хомстервиля, чтобы украсть счетчик добрых дел Стича. Согласно английскому дубляжу, Ганту был с позором уволен с работы в Галактической Федерации из-за плохого пения в караоке. Он чрезмерно увлечен телевизионной драмой под названием Red Rose Maiden , или The Young and the Stupid в английском дубляже. Он безумно влюблен в главную героиню драмы, принцессу Мичиго.

Рубен (ルーベン)

Также известный как Эксперимент 625, он обладает всеми теми же силами, что и Стич, и работает вместе с Ганту, но он ленив и ест сэндвичи. Доктор Хомстервиль утверждает, что он не делает ничего, кроме того, что постоянно делает сэндвичи. В сериале он не такой уж и враг Стича, даже иногда приходит к нему в гости. В эпизоде ​​«Рисовые шарики Рубена» он влюбляется в рисовые шарики и даже включает их в состав своих сэндвичей.

Ноль (X-000)

Злой эксперимент с черным мехом, который выглядит как кибернетическая версия Стича. Он был создан до того, как Джамба начал нумеровать эксперименты. Он был создан, чтобы вызывать разрушения, как Стич, но был слишком жестоким и неуправляемым для Джамбы. Он появляется только в финале второго сезона.

Делия (デリア)

Злая инопланетная женщина в партнерстве с доктором Жаком фон Хомстервилем, чтобы получить Neo-PowerChip, который находится внутри Стича. Делия изменила большинство экспериментов, из-за чего они стали физически сильнее и злее, и Ангел, которого спас Стич. Делия обычно называет доктора Жака фон Хомстервиля неправильным именем, например, Хаму Сама или Хемуста Сама, а затем, когда планы Хомстервиля идут не так, она в конечном итоге наказывает его, основываясь на той схеме, которую он использовал.

Темный Конец

Эксперимент, проведенный Делией, которая должна быть намного сильнее Стича и его кузенов. Он не входит в число кузенов Стича, поскольку ни Джамба, ни Хомстервиль его не создали.

В марте 2008 года Walt Disney Television International Japan начала закупать собственные анимационные шоу, первые два из которых дебютировали на Tokyo International Anime Fair 2008, а Stitch! выпустила японская анимационная студия Madhouse . ^[3] Первый и второй сезоны Stitch! были анимированы Madhouse, а третий сезон — Shin-Ei Animation .

На Токийской международной аниме-ярмарке 2008 года пилотная серия сериала была представлена ​​посетителям на стенде Madhouse. Информация также была представлена ​​около стенда Disney, показывая актерский состав персонажей, которые появятся в аниме. Появляются многие из прошлых персонажей, такие как Джумба Джукиба и Пликли , а также пять злодеев: Ганту , доктор Жак фон Хомстервиль , Эксперимент 625/Рубен , Эксперимент 627 (в эпизоде ​​второго сезона) и (в третьем сезоне) новый злодей по имени Делия . Кроме того, три генетических эксперимента Джамбы , Эксперимент 624/Ангел , Эксперимент 221/Спарки и Эксперимент 010/Феликс, также появляются в первом сезоне аниме из-за их популярности в американском сериале, хотя последние два будут появляться реже в последующих сезонах, в то время как появляется больше экспериментов, как возвращающихся из оригинального сериала и его финального фильма , так и новых экспериментов, сделанных для этого шоу.

Stitch! стартовал на TV Tokyo и последующих филиалах в 7:00 вечера 8 октября 2008 года и имел часовую премьеру первых двух эпизодов. После этого он выходил в эфир каждую среду после в 7:26 вечера, по сути заменив Bleach .

Подобно гавайской культуре, представленной в оригинальной версии, представлена ​​культура префектуры Окинава и других островов Рюкю . Например, карате Юны заменило хулу Лило .

Stitch! вдохновлен детской мангой и изначально был нацелен на маленьких японских детей в возрасте от 4 до 14 лет. Большинство главных героев — маленькие дети в возрасте от 8 до 12 лет, включая Юну. Однако, в отличие от Lilo & Stitch: The Series , Stitch! содержит более мрачный и взрослый контент.

Сериал был отредактирован и локализован для молодой международной аудитории, особенно в западном мире и англосфере , и более низкого телевизионного рейтинга. В английском дубляже сериала использовался американский англоговорящий актерский состав, который отличался от оригинального состава предыдущих фильмов и Lilo & Stitch: The Series .

За исключением Рокки Макмюррея, который повторил свою роль Клайда в «Лило и Стич: Сериал» и Лероя и Стича ^{в английском дубляже эпизода второго сезона «Ститчмен встречает Бонни и Клайда» [4],} никто из оригинальных английских актёров озвучивания фильмов «Лило и Стич» или «Лило и Стич: Сериал» не повторил свои роли в английском дубляже этого сериала.

Stitch!: Original Soundtrack (スティッチ！オリジナル・サウンドトラック, Sutitchi! Orijinaru Saundotorakku ) представляет собой сборник вступительных, вставных и финальных песен, основанных на Стиче! . Он был выпущен 28 апреля 2010 года. ^[5]

1. «Минамикадзе Тайё» (南風と太陽, «Южный ветер и солнце») автора Mongol800
2. «Звездный товарищ по родео» от The Pillows
3. «УЛЫБКА» от Кимагурэн
4. «Ичариба Оана» (イチャリバオハナ, «Если мы встречались раньше, мы Оана ») от Бегина
5. «Аой Араши» (アオイアラシ, «Голубой шторм») от All Japan Goith
6. "TOMODACHI" (Друзья) от Glean Piece
7. «ГЕРОЙ» Киётака Ишикава
8. «Хитори Джанай» (ひとりじゃない, «Ты не одинок») от Bless4
9. «Номер один» от LoversSoul
10. «Каген но Цуки» (下弦の月, «Убывающая луна») Тихиро Камия
11. «Стич приближается» (スティッチ・イズ・カミング, Сутитчи Изу Камингу ) от Bless4
12. "Stitch Eisa " (スティッチ・エイサー, Sutitchi Eisaa ) от LoversSoul
13. «Изаёи Ёи» (イザヨイヨイ, «Вечер Изаёи») Бегина с участием Канако Хатома

Тема открытия

• «Ичариба Оана» (イチャリバオハナ, «Если мы встречались раньше, мы Оана ») от Бегина

Заключительные темы

• "Izayoi Yoi" (イザヨイヨイ, "Izayoi Evening") Бегина с Канако Хатомой (эп. 1–13)
• «Stitch is Coming» от Bless4 (эп. 14 - 26)

Вставить темы

• «Хитори Джанай» (ひとりじゃない, «Ты не одинок») от Bless4

Тема открытия

• "SMILE" Кимагурена (эп. 1–10)
• «Rodeo star mate» от The Pillows (эп. 11 - 19)
• «Минами Казэ Тайю» (南風と太陽, «Южный ветер и солнце») от Mongol800 ^[6] (эп. 20–29)

Заключительная тема

• "Stitch Eisa " (スティッチ・エイサー, Sutitchi Eisaa ) от LoversSoul

Вставить песню

• «Убывающая луна» Тихиро Камия
• «Номер один» от LoversSoul
• «Tomodachi» от Gleam Piece
• «Aoi Arashi» от All Japan Goith
• «Герой» Исикавы Киётака

Тема открытия

• «Minna no Yume» (みんなのゆめ, «Мечта каждого») Марико Кодзимы с участием Тихиро Одзавы

Заключительная тема

• "Минна Стич Томодачи!" (みんなスティッチともだち! , «Все вышиваем друзей!») от SYUHEI ( только канал Disney в Японии )

Международная версия содержит совершенно другую партитуру, написанную Торстеном Лэве, который опубликовал свою партитуру на своем личном сайте. ^[7]

Сериал транслируется на каналах Seven Network , 7mate , 7Two и Disney Channel в Австралии , на Disney Channel в Сингапуре и Индии , на Toon Disney в Италии , на TV3 и TV2 в Малайзии , на TV5 на Филиппинах , на RTÉ Two в Ирландии и на Disney Cinemagic в Великобритании .

Первый сезон начал транслироваться на английском языке на австралийском канале Disney Channel 4 декабря 2009 года, а затем на Disney Channel Asia 19 декабря 2009 года. Премьера первого сезона состоялась на Disney Channel Latin America 2 мая 2010 года в американском испанском дубляже. Второй сезон вышел в эфир на Disney Channel Latin America 6 июня 2011 года. Третий сезон вышел в эфир на Disney Channel Latin America 20 августа 2012 года. ^{[8] [9]}

Первый сезон также транслировался на финском канале Disney Channel, начиная с 7 июня 2010 года, с субтитрами на финском языке и английским дубляжем. Аниме также транслировалось в других скандинавских странах на канале Disney Channel, на Disney Cinemagic в Великобритании и на Toon Disney в Италии. Голландская версия транслировалась на Disney XD Netherlands и Disney Channel Netherlands, а также на Disney Channel в Бельгии. 24 октября 2011 года сериал начал транслироваться на Disney XD в Соединенных Штатах, но был удален из расписания пять дней спустя по неизвестным причинам ^[10] , оставив сериал незавершенным в стране. В результате в США вышло всего пять эпизодов ^[10]

В Японии было выпущено несколько DVD-комплектов сериала.

В Японии весь сериал и оба пост-сериальных выпуска доступны на Disney+ . ^[11] Ранее он был на Disney Deluxe, который позже был переименован в Disney+ в стране, но работал отдельно от основной платформы. После того, как японский Disney+ объединился с основной платформой в октябре 2021 года, ^[12] Stitch! был добавлен на основную платформу, хотя по-прежнему ограничен Японией . Disney+ имеет только оригинальную японскую версию сериала и разделяет Stitch and the Planet of Sand и Stitch! Perfect Memory на две части, каждая из которых представляет собой отдельный эпизод; оба выпуска указаны как часть третьего сезона. Несмотря на геоблокировку для неяпонских подписчиков, на сервисе существуют метаданные для языков, отличных от японского (например, английского), включая логотипы, с названиями эпизодов, использующими либо их официальные дублированные названия, либо переводы их японских названий; эпизоды, которые были сокращены и объединены с другими эпизодами в международной версии, также используют свои объединенные названия для своих соответствующих языков. 12 августа 2022 года Disney+ добавила английские субтитры ко всем эпизодам, что стало первым случаем, когда оригинальный японский сериал был переведен на субтитры, хотя на сервисе он по-прежнему ограничен Японией и Сингапуром. ^[13]

В Индии, Индонезии, Малайзии и Таиланде международная версия сериала доступна на Disney+ Hotstar , при этом английский дубляж доступен во всех регионах, а дубляж на хинди, телугу, тамильском, индонезийском и тайском языках доступен в зависимости от региона. ^[14]

• Сайт Disney's Stitch! на канале Disney Channel Japan
• Страница персонажа Disney's Stitch (Гавайи)
• Страница персонажа Disney's Stitch (Окинава)
• Официальная страница Stitch! на телеканале Asahi! ~Зутто Сайко но Томодачи~
• Официальная страница Stitch! на телеканале Asahi! ~Итазура Чужой но Дайбукен~
• Официальная страница Stitch на TV Tokyo!

• Официальный корейский сайт (архив)
• Официальный сайт кантонского языка (архив)

• Страница сериала «Стич!» на Disney+ (только для Японии и Сингапура)
• Страница сериала «Стич!» на Disney+ Hotstar (только Индия и Юго-Восточная Азия)
• Стич! на IMDb
• Stitch! (аниме) в энциклопедии Anime News Network (для сезона 1)
  • Stitch!: Itazura Alien no Daibōken (аниме) в энциклопедии Anime News Network
  • Стежок !: Zutto Saikō no Tomodachi (аниме) в энциклопедии Anime News Network
  • Сшивание с Suna no Wakusei в энциклопедии Anime News Network