Стесса Спьяджа, Стессо Маре (песня)
| «Стесса Спьяджа, Стессо Маре» | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/1280px-Stessa_spiaggia,_stesso_mare_(song).png) | ||||
| Сингл от Mina | ||||
| из альбома Stessa spiaggia, stesso mare | ||||
| Язык | итальянский | |||
| B-сторона | "Оллалла Джиджи" | |||
| Выпущенный | 16 мая 1963 г. [1] ( 1963-05-16 ) | |||
| Жанр | Поп | |||
| Длина | 2 : 12 | |||
| Этикетка | Italdisc | |||
| Композитор(ы) | Пьеро Соффичи | |||
| Автор(ы) текста | Могол | |||
| Хронология синглов Мины | ||||
| ||||
| Аудио | ||||
| "Stessa spiaggia, stesso mare" на YouTube | ||||
.png){kind=link}
" Stessa spiaggia, stesso mare " (рус.: "Тот же пляж, то же море" ) — песня, написанная Пьеро Соффичи и Mogol . Первым эту песню записал итальянский певец Пьеро Фокачча , [2] но Мина выпустила песню примерно на месяц раньше. Примечательно, что Мина использует ту же аранжировку, что и в оригинале, а не адаптирует её для себя, как она делала с кавер-версиями. [3]
Несмотря на бойкот RAI и отсутствие какого-либо продвижения из-за известных событий, связанных с романом Мины с женатым актером Коррадо Пани , песня становится хитом. [4] Она дебютировала на тринадцатой позиции в итальянском чарте синглов и достигла пика на четвертой позиции на седьмой неделе своего пребывания, в то время как песня провела в чарте в общей сложности четырнадцать недель. [5] B-side была песня "Ollallà Gigi", которая была написана Вито Паллавичини и Витторио Буффоли; обе песни были исполнены с оркестром под управлением Тони Де Вита . [1]
Версия Фокаччи также имела успех, выиграв конкурс «Дискотека в поместье» и положив начало его карьере. [6]
Позже Мина перезаписала песню «Stessa spiaggia, stesso mare» на французском («Tout s'arrange quand on s'aime», слова Андре Сальве и Клода Карре) [7] и на испанском («La misma playa», слова Мануэля Салины). [8]
Трек-лист
- 7-дюймовый сингл [9]
- А. «Stessa spiaggia, stesso mare» – 2:12
- Б. «Оллалья Джиджи» (Вито Паллавичини, Витторио Буффоли) – 2:14
Диаграммы
| Диаграмма (1963) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Италия ( Musica e diski ) [5] | 4 |
| Диаграмма (1963) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Италия ( Musica e diski ) [5] | 4 |
Ссылки
- ^ ab "Stessa spiaggia stesso mare/Ollallà Gigi". Discografia nazionale della canzone italiana (на итальянском языке). Центральный институт для лучших звуков и аудиовизуальных материалов . Проверено 22 декабря 2024 г.
- ^ "Stessa spiaggia stesso mare/Портала в кантине" . Discografia nazionale della canzone italiana (на итальянском языке). Центральный институт для лучших звуков и аудиовизуальных материалов . Проверено 22 декабря 2024 г.
- ^ АА.ВВ. (2003). «Стесса Спьяджа, Стессо Маре». В Кастальдо, Джино [на итальянском языке] (ред.). Dizionario della Canzone Italiana (на итальянском языке). Рим: Армандо Курсио Редактор. п. 427. ИСБН 9788897508311.
- ^ Вита, Вито (2020). "La Ri-Fi Records ди Ансольди". Musica Solida (на итальянском языке). Мираджи Эдизиони. ISBN 9788833860534.
- ^ abc Ракка, Гвидо (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (на итальянском языке). Amazon Digital Services LLC – Kdp Print Us. С. 306–308 . ISBN. 9781093264906.
- ^ Дерегибус, Энрико (2006). Полный словарь итальянской песни . Джунти. п. 194. ИСБН 978-88-09-04602-3.
- ↑ Mina Export Volume 2 (аннотации) (на итальянском языке). Mina . Италия: Carosello. 1986. CDOR 9155.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ) - ^ Ренато / Me Miran / Se'n Va Anar / La Misma Playa (примечания на обложке) (на итальянском языке). Мина . Италия: Дискофон. 1963. 27.234.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ) - ^ Stessa spiaggia, stesso mare (примечания на вкладыше) (на итальянском языке). Мина . Италия: Италдиск. 1963 год. МН-134.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
Внешние ссылки
- "Stessa spiaggia, stesso mare" на Discogs (список релизов)
