Stern über Bethlehem
рождественская песнь
" Stern über Bethlehem "
Рождественская песнь Альфреда Ганса Золлера
Звездные певцы , которые часто поют эту песню, в 2014 году
АнглийскийЗвезда над Вифлеемом
Языкнемецкий
Опубликовано1964 ( 1964 )

" Stern über Bethlehem " (Звезда над Вифлеемом) — немецкая духовная рождественская песня , созданная Альфредом Гансом Цоллером в 1964 году в жанре Neues Geistliches Lied . Исполняемая певцами-звездами в период Богоявления , она стала популярной песней и вошла во многие немецкие гимны и песенники.

История

Композитор рождественской песни Альфред Ганс Цоллер был джазовым пианистом и церковным музыкантом, который основал госпел-хор в Ройтти недалеко от Ной-Ульма , пытаясь ввести госпел-музыку в церковное пение. [1] [2] Цоллер написал текст и мелодию песни в 1964 году [3] в ответ на третий конкурс Евангелической академии Тутцинга по продвижению Neues Geistliches Lied — песен для молодой аудитории, включающих элементы джаза и развлекательной музыки. [1]

Песня стала популярной в детских хорах и была включена в региональные разделы текущего протестантского сборника гимнов Evangelisches Gesangbuch (EG) и в издание католического сборника гимнов Gotteslob 1975 года . В текущем Gotteslob она является частью общего раздела как GL 261. Несколько хоровых книг и песенников имеют ее в своем рождественском разделе, включая Cantate II Werkstatt Neues Geistliches Lied Bamberg . [4] Песню часто поют звезды, которые ходят от дома к дому, собирая пожертвования на проекты развития. [5] [6]

Название песни было выбрано в качестве названия сборника рождественских песен для гитары Босвортом. [7]

Тема и текст

Песня является частью движения Neues Geistliches Lied , возрождения церковной музыки в Германии. Текст основан на библейской истории о волхвах, ведомых звездой, которую разыгрывают певцы, одетые как короли или волхвы, которые пересекают немецкие и эльзасские деревни, распевая песни вокруг Богоявления. [8]

В этой песне круговорот волхвов в деревне приобретает духовное измерение. К звезде обращаются, просят указать путь ("zeig uns den Weg"), а в заключительной строфе — также светить дома, вспоминая визит в Вифлеем. [8]

Композиция немецкого текста, состоящая из четырех строф по четыре строки в каждой, лаконична и смоделирована по образцу таких поэтов, как Отто Ритмюллер или Рудольф Александр Шредер . Песня состоит из коротких слов из одного или двух слогов, единственное слово из трех слогов — «Bethlehem». Призыв «Stern über Bethlehem» начинает первую и последнюю строку каждой строфы, структурируя композицию. Песня часто используется в рождественских пьесах для рождественского или крещенского богослужения. Она может использоваться как постепенное для крещения или в первое воскресенье после крещения, или как песня после Евангелия. [8]

Мелодия и обстановка

Мелодия является примером послевоенной немецкой музыки, урезанной до самых необходимых вещей и сосредоточенной на музыкальном материале, а не на мелодии. Каждая строка построена асимметрично в шесть против четырех слогов, достигая эффекта ускорения и замедления. Это добавляет легкости тексту и хорошо сочетается с флейтами и ударными. [8]

Гармонизация была написана Фридеманном Шабером, церковным музыкантом в Раштатте, в Alleluia 2005. [ 8] Мелодия была использована в 2004 году для английской песни « She » группы Groove Coverage . [9] [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Der "Stern über Bethlehem" – Ein Modernes Weihnachtslied und interessante Fingerzeige / "Zeig uns, führ uns, leuchte uns!". onetz.de (на немецком языке). 31 декабря 2011 года . Проверено 6 января 2018 г.
  2. ^ "Reingehört ins Gotteslob XXXVI / "Stern über Bethlehem" (№ 261)" . kath-dekanat-darmstadt.de (на немецком языке) . Проверено 6 января 2018 г.
  3. ^ "Штерн над Вифлеемом" . Lieder-vom-glauben.de (на немецком языке) . Проверено 6 января 2018 г.
  4. ↑ Штюльмейер, Людгер (3 января 2016 г.). «Ein Hit nicht nur für Kids. Das Lied «Stern über Bethlehem» (GL 261)». Генрихсблатт (на немецком языке) (1). Бамберг . Проверено 6 января 2018 г.
  5. ^ "Штерн над Вифлеемом" . evangeliums.net (на немецком языке) . Проверено 6 января 2018 г.
  6. ^ "Kennen Sie die Texte der Sternsingerlieder?". katholisch.de (на немецком языке) . Проверено 6 января 2018 г.
  7. ^ "Штерн над Вифлеемом" . bosworth-print.de (на немецком языке) . Проверено 6 января 2018 г.
  8. ^ abcde "Stern über Bethlehem". chants-protestants.com (на французском языке) . Проверено 6 января 2018 г.
  9. ^ "Groove Coverage". antenne.de (на немецком языке) . Получено 27 января 2018 г.
  10. ^ "Штерн над Вифлеемом" . whosampled.com . Проверено 27 января 2018 г.
  • Литература Штерна о Вифлееме в каталоге Немецкой национальной библиотеки
  • Gotteslobvideo (GL 261): Stern über Betlehem на YouTube
  • Stern über Bethlehem Liederdatenbank
  • Штерн над Вифлеемом weihnachts-lieder.net
  • Новая песня Lied в декабре 2017 г. / Stern über Bethlehem christus-koenig.eu
  • Kennen Sie das Lied "Stern über Betlehem"? www.herstgedanken.de
  • Stern über Bethlehem, Альфред Ханс Золлер, 2005, на YouTube
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stern_über_Bethlehem&oldid=1193919064"