Сен-Жан-де-Люз
Commune in Nouvelle-Aquitaine, France
Сен-Жан-де-Люз
Донибане Лохизуне  ( Баскский )
Коммуна
Набережная
Набережная
Герб Сен-Жан-де-Люз
Герб
Расположение Сен-Жан-де-Люз
Сен-Жан-де-Люз находится во Франции.
Сен-Жан-де-Люз
Сен-Жан-де-Люз
Show map of France
Сен-Жан-де-Люз расположен в Новой Аквитании.
Сен-Жан-де-Люз
Сен-Жан-де-Люз
Show map of Nouvelle-Aquitaine
Координаты: 43°23′с.ш. 1°40′з.д. / 43,39°с.ш. 1,66°з.д. / 43,39; -1,66
СтранаФранция
ОбластьНовая Аквитания
ОтделениеПиренеи-Атлантические
ОкругБайонна
КантонСен-Жан-де-Люз
МежобщинностьCA платит баскский
Правительство
 • Мэр (2020–2026)Жан-Франсуа Иригойен [1]
Область
1
19 км 2 (7 кв. миль)
Население
 (2022) [2]
14,690
 • Плотность770/км 2 (2000/кв. милю)
Часовой поясUTC+01:00 ( центральноевропейское время )
 • Лето ( летнее время )UTC+02:00 ( центральноевропейское летнее время )
INSEE /Почтовый индекс
64483 /64500
Высота0–84 м (0–276 футов)
(в среднем 6 м или 20 футов)
1 Данные французского земельного кадастра, которые не включают озера, пруды, ледники площадью более 1 км2 ( 0,386 кв. миль или 247 акров) и устья рек.

Сен-Жан-де-Люз ( французский: [sɛ̃ ʒɑ̃ d(ə) lyz] ; баскский : Donibane Lohitzune , [3] локально Donibane Lohizune [doniˈβane lohiˈs̻une] ) [a] — коммуна в департаменте Пиренеи-Атлантические , на юго-западе Франция. [4] Сен-Жан-де-Люз является частью баскской провинции Лабур (Лапурди). [3]

География

Сен-Жан-де-Люз — рыболовецкий порт на баскском побережье, а теперь и знаменитый курорт, известный своей архитектурой, песчаным заливом, качеством света и кухней. Город расположен к югу от Биаррица , на правом берегу реки Нивель ( по-французски Урдазури) напротив Сибура . Порт находится в устье реки, прямо перед впадением реки в океан. Вершина Ларрена находится примерно в 8 км (5 миль) к юго-востоку от города. До вершины можно добраться на поезде Petit train de la Rhune , который отправляется от перевала Коль-де-Сент-Игнас, в 10,5 км (6,5 миль) к востоку от города по дороге D4 в Сар . Он находится в традиционной провинции Лапурди Страны Басков .

Бухта Сен-Жан-де-Люз — естественная гавань на юго-востоке Бискайского залива . Это единственная защищенная бухта между Аркашоном и Испанией. Благодаря своим мощным морским стенам или дамбам , защищающим город от полного разгула Атлантического океана, он стал излюбленным местом купальщиков по всему Баскскому побережью. Хотя морской курорт появился сравнительно недавно, сам порт насчитывает несколько столетий, а наиболее значимым моментом в его истории стала свадьба в 1660 году Людовика XIV и испанской принцессы Марии Терезы. [5]

Рыбаки из Сен-Жан-де-Люз

Вода из этого района поступает в город из Нивеля [ 6] и его меньших притоков, ручьев Эчеберри , Исака и Ксантако . Также есть Басарун и его меньший приток Менди , который протекает прямо через Сен-Жан-де-Люз. Река стала доступной для лодок и впадает в море у пляжа Эрромардия . Рукав Ухабии , символической реки в соседнем районе Бидарт, и ее меньший приток Амисола также впадают в море через Сен-Жан-де-Люз. [ требуется ссылка ]

Транспорт

Сен-Жан-де-Люз пересекает департаментский маршрут D810, старый национальный маршрут 10. До города можно добраться с автомагистрали A63, съезда 3 (Сен-Жан-де-Люз Норд) и съезда 2 (Сен-Жан-де-Люз). Луз Суд). Станция Сен-Жан-де-Люз-Сибур обслуживается железной дорогой SNCF Бордо-Ирун . Аэропорт Биаррица — ближайший к Сен-Жан-де-Люз аэропорт.

Этимология

Saint-Jean-de-Luz — французская адаптация баскского лейбористского Donibane Lohizune — от done 'святой', Ibane 'Джон' и lohi 'грязь' + -z 'сделанный из' + -une 'место'; таким образом, означает 'болото Святого Иоанна'. Распространено заблуждение, что Luz — испанское слово, означающее 'свет'.

Город получил свое название в честь частых наводнений, которые происходили в этом районе на протяжении столетий. [7]

История

Сен-Жан-де-Люз расположен на атлантическом побережье Франции, всего в нескольких километрах от границы с Испанией. Его богатство проистекает из его порта и его прошлого, город был связан как с рыболовством , так и с захватом судов его собственными баскскими корсарами , или пиратами (английские моряки называли Сен-Жан-де-Люз «Гнездом гадюки»). [8] Это процветание достигло своего пика в 17 веке, который до сих пор считается «золотым веком» города. В этот период Сен-Жан-де-Люз стал вторым по величине городом в регионе Лабурд с населением около 12 000 человек, сразу после Байонны .

Брак Людовика XIV

Сен-Жан-де-Люз известен своей связью с королевскими свадьбами. В 1659 году кардинал Мазарини провел несколько месяцев в Сен-Жан-де-Люз, откуда он почти ежедневно отправлялся на Фазановый остров на реке Бидасоа (около современного Андай ) для франко-испанских встреч, которые привели к Пиренейскому договору , одним из пунктов которого был брак Людовика XIV с Марией Терезией, инфантой Испании . Сен-Жан-де-Люз и его церковь были выбраны местом проведения королевской свадьбы 9 июня 1660 года. Брак является одним из самых важных политических браков в истории, положившим конец ожесточенной войне. Сегодня посетители собора могут увидеть, что главная дверь заложена кирпичом. Две легенды циркулируют вокруг этой странности: во-первых, говорят, что дверь, через которую прошла пара, была позже закрыта, чтобы символизировать завершение проблем между Францией и Испанией. Более популярная среди местных жителей теория заключается в том, что король Людовик XIV приказал закрыть дверь, чтобы ни одна другая пара не могла войти в церковь и пожениться по его стопам. [9]

Пиренейская война

Герцог Веллингтон разместил в городе свою зимнюю ставку во время Пиренейской войны 1813–1814 годов. [10]

Конец девятнадцатого века

Вид на город и Сибур (Зибуру) на переднем плане, 1895 г.
Дом инфанты Испанской
Мэрия Сен-Жан-де-Люз

В конце девятнадцатого века Сен-Жан-де-Люз стал популярным пляжным курортным городом для окружающего высшего общества. Как и Биарриц (называемый «Королевой пляжей, пляжем королей»), Сен-Жан-де-Люз был особенно любим французской и испанской аристократией. К началу 1900-х годов он превратился в арену заговорщической деятельности карлистов . Композитор Морис Равель , уроженец близлежащего города Сибур , часто отдыхал в Сен-Жан-де-Люз из Парижа , где он провел почти всю свою жизнь.

После призыва маршала Петена к перемирию в начале Второй мировой войны прибрежная полоса Страны Басков попала в зону немецкой оккупации. До вступления соглашения в силу отступающая польская армия была эвакуирована из города в середине июня 1940 года. [11]

Послевоенный

После 1945 года некоторые традиционные рыболовные отрасли промышленности округа Фаржо постепенно исчезли, в основном из-за чрезмерного вылова рыбы и конкуренции со стороны других мест. Изменения усилили трансформацию города в сторону более люксовых и туристических отраслей. В Сен-Жан-де-Люз более 40% жилых помещений города являются вторыми домами.

Сен-Жан-де-Люз

В 1960-х годах город расширился на север (Avenue de l'Ocean), а также на юг в направлении (район Урдазури). С 1970-х годов Сен-Жан-де-Люз был связан с Бордо на севере и Испанией на юге автомагистралью, а в последнее время и железной дорогой TGV . Сен-Жан-де-Люз может похвастаться обширными и привлекательными землями и пейзажами, а также хорошо сохранившейся береговой линией, которая до сих пор избежала урбанизации. Хотя часть баскского побережья подверглась определенной застройке, территория между фортом Сокоа и природным заповедником и замком Аббадия остается в своем естественном состоянии.

Пляжное жилье.

Население

Историческое население
ГодПоп.±% годовых
196810,841—    
197511,854+1,28%
198212,769+1,07%
199013,031+0,25%
199913,247+0,18%
200713,728+0,45%
201212,994−1,09%
201714,093+1,64%
Источник: INSEE [12]

Культурное наследие

В городе имеется большое количество резиденций, построенных в XVII и XVIII веках вдоль набережной Инфанте, улицы Мазарини, улицы Гамбетта и на площади Людовика XIV. В некотором смысле это свидетельство семей, судовладельцев и баскских торговцев того периода. Одна из них, построенная вдоль набережной Инфанте около 1640 года, называется «Maison Joanoenea», и именно здесь королева-мать Анна Австрийская останавливалась перед свадьбой Людовика XIV с Марией Терезией, инфантой Испании, 8 мая 1660 года. Инфанта останавливалась там 7 июня. Местные жители называют этот дом «Maison de l'Infante», и он стал популярной туристической достопримечательностью и музеем. Памятник на площади Верден чтит память павших солдат Первой и Второй мировых войн , а другой памятник на набережной Инфанте посвящен движению сопротивления Орион. Вторая табличка увековечивает важность работы французских сетей побега, которые помогали людям избегать плена в оккупированной Франции во время Второй мировой войны. Наконец, вдоль побережья все еще видны некоторые бункеры. Они были частью печально известного Атлантического вала , немецкой обороны против ожидаемого вторжения союзников в Западную Францию. Некоторые останки все еще видны на набережной Санта-Барбе.

Туризм

Панорама Сен-Жан-де-Люз

В настоящее время Сен-Жан-де-Люз в значительной степени зависит от туризма с безопасными чистыми пляжами, известными высококачественными отелями и спа-центром с морской водой, бассейнами, казино, полями для гольфа и строящимся конференц-центром. Город также получает выгоду от регионального туризма, многих привлекает пешеходная зона, полная магазинов, открытых круглый год. Он также привлекает большое количество посетителей из Страны Басков , Испании или Гипускоа, а также многих из близлежащей Байонны и остальной части юго-западной Франции. Город особенно привлекателен для пенсионеров, многие из которых приезжают сюда из других областей Франции.

Церковь Святого Иоанна Крестителя

В течение года проводится множество культурных и спортивных мероприятий. Академия Равеля организует стажировки и публичные концерты классической музыки, обычно в одноименном зале. Проводятся кинофестиваль, посвященный молодым кинематографистам, кинофестиваль о серфинге и чемпионаты по баскской пелоте .

Традиция баскских «Испытаний силы»

Происхождение баскских испытаний силы можно найти в ежедневных задачах, выполняемых по всему региону. На протяжении столетий молодые баскские фермеры соревновались друг с другом в физических испытаниях. Работа в лесах Страны Басков породила испытание, известное как aizkolariak (основанное на лесорубах, работающих с топором или arpanariak ), а также атлетическую распиловку пней и древесины. Строительство зданий, часто основанных на больших камнях для соборов и монастырей, привело к развитию испытания, известного как arrijasotzaileak — буквально те, кто поднимает камни.

Несколько мероприятий берут свое начало в работе на полях, наиболее известным из которых является lastoaltxatzea , подъем тюков соломы. Это делается либо с помощью вил, либо с помощью шкива и часто организуется в тандеме с joko (подъем телег), zakulasterka (индивидуальная эстафета или бег в мешках) и unziketariak , гонкой с участием кувшинов молока. Также хорошо известно soka-shot , или перетягивание каната, которое является признанной на международном уровне дисциплиной, отмечаемой в четырнадцати странах. Летом местная организация Xiste организует демонстрации Force Basque , часто на главной муниципальной арене в Сен-Жан-де-Люз.

Карнавалы, фестивали и мероприятия

  • Баскский карнавал Ихаутериак пройдет в феврале.
  • Выходные Андалузский праздник Пятидесятницы
  • Фестиваль Святого Жана , покровителя города, проводится в конце июня.
  • Фестиваль тунца проводится во вторую субботу июля одновременно с Любительским фестивалем тунца.
  • Фестиваль «Ночь сардин» — конец июля и начало августа.
  • С 1953 года местный Баскский яхт-клуб организует в августе международный любительский чемпионат по ловле тунца.
  • Фестиваль классической музыки Баскского побережья в сентябре с концертами и бесплатными мастер-классами
  • Международная академия музыки имени Мориса Равеля проводит занятия в первой половине сентября
  • Фестиваль на улице Rue de la République, организованный местными торговцами, третьи выходные сентября.
  • Международный фестиваль молодых кинорежиссеров, ежегодно в октябре
  • Международный фестиваль хорового пения басков Фестиваль около Хэллоуина (1 ноября)

Климат

Климатические данные для Сен-Жан-де-Люз (Сокоа), средние значения за 1981–2010 годы, записи с 1921 года по настоящее время.
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)24,6
(76,3)		28,4
(83,1)		29,8
(85,6)		32,5
(90,5)		35,4
(95,7)		39,0
(102,2)		39,2
(102,6)		40,2
(104,4)		38,0
(100,4)		33,2
(91,8)		29,0
(84,2)		26,0
(78,8)		40,2
(104,4)
Средний дневной максимум °C (°F)12,8
(55,0)		13,4
(56,1)		15,4
(59,7)		16,5
(61,7)		19,5
(67,1)		22,0
(71,6)		24,2
(75,6)		24,8
(76,6)		23,4
(74,1)		20,6
(69,1)		16,0
(60,8)		13,4
(56,1)		18,5
(65,3)
Среднесуточная температура °C (°F)9,3
(48,7)		9,6
(49,3)		11,4
(52,5)		12,6
(54,7)		15,7
(60,3)		18,3
(64,9)		20,5
(68,9)		21,0
(69,8)		19,1
(66,4)		16,6
(61,9)		12,3
(54,1)		10.0
(50.0)		14,7
(58,5)
Средний дневной минимум °C (°F)5,8
(42,4)		5,9
(42,6)		7,4
(45,3)		8,6
(47,5)		11,8
(53,2)		14,7
(58,5)		16,8
(62,2)		17,2
(63,0)		14,9
(58,8)		12,6
(54,7)		8,7
(47,7)		6,5
(43,7)		10,9
(51,6)
Рекордно низкий °C (°F)−10,8
(12,6)		−12
(10)		−7,2
(19,0)		−2,4
(27,7)		2,6
(36,7)		4.2
(39.6)		6.4
(43.5)		7.2
(45.0)		2.2
(36.0)		0,5
(32,9)		−5,6
(21,9)		−8
(18)		−12
(10)
Среднее количество осадков мм (дюймы)139,0
(5,47)		116,9
(4,60)		110,9
(4,37)		137,0
(5,39)		115,1
(4,53)		86,4
(3,40)		70,1
(2,76)		99,6
(3,92)		118,0
(4,65)		152,6
(6,01)		182,0
(7,17)		155,4
(6,12)		1483
(58,39)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)13.411.912.314.012.410.58.69.89.712.213.112.5140,4
Источник: Météo France [13]

Известные личности, связанные с городом

18 век
  • Иоахим Лабруш , родился в 1769 году в Андайе, умер в 1853 году в Сен-Жан-де-Люз, французский политический деятель;
19 век
  • Джон О'Бирн, граф О'Бирн, родился в 1834 году, умер в 1905 году в Сен-Жан-де-Люз;
  • Тирсо де Оласабаль-и-Лардисабал , граф Арбелаис, родился в 1842 году в Ируне , умер в 1921 году в Сан-Себастьяне , испанский политик-карлист;
  • Эрнест Уильям Хорнунг , родился в 1866 году в Мидлсбро ( Великобритания ), умер в 1921 году в Сен-Жан-де-Люз, британский писатель;
  • Федор Шаляпин , родился в 1873 году в Казани в России, умер в Париже в 1938 году, известный певец, владевший виллой в Сент-Барбе; [ необходима цитата ]
  • Морис Равель , родившийся в 1875 году в соседнем городе Сибур , был всемирно известным композитором, который на протяжении всей своей жизни часто посещал Сен-Жан-де-Люз.
  • Хесус Фернандес Дуро, родился в 1878 году в Ла-Фельгере (Испания), умер в 1906 году в Сен-Жан-де-Люз, известный летчик, получил кавалера Почетного легиона [14]
  • Пьер Эчебастер , родившийся в 1893 году в Сен-Жан-де-Люз, умер в 1980 году, семикратный настоящий чемпион мира по теннису;
  • Луи Полан , родился в 1883 году в Пезенасе, умер в 1963 году в Сен-Жан-де-Люз, пионер французской авиации;
  • Жан Себедио, родился в 1890 году в Сен-Жан-де-Люз, умер в 1951 году в Каркассоне , французский регбист, выступавший за Тарб и национальную сборную Франции [15]
  • Андре Павловский , родился в 1891 году в Париже, умер в 1961 году в Сен-Жан-де-Люз, был известным французским архитектором; [ необходима цитата ]
  • Рамиро Арруэ , родился в 1892 году в Бильбао (Испания), умер в 1971 году в Сен-Жан-де-Люз, художник, иллюстратор и дизайнер керамики, чьи работы прославляли баскскую культуру;
20 век
  • Хулио Уркихо Ибарра , родился в 1871 году в Деусто, умер в 1950 году в Сан-Себастьяне , баскский лингвист.
  • Рене Лакост , родился в 1904 году в Париже, умер в 1996 году в Сен-Жан-де-Люз, чемпион Франции по теннису;
  • Хосе Антонио Агирре , родился в 1904 году в Бильбао , умер в 1960 году в Париже, похоронен в Сен-Жан-де-Люз, ведущий баскский политик и политический деятель;
  • Уильям Бьен, родился в Меце в 1911 году и умер в Сен-Жан-де-Люз в 1997 году, художник, специализирующийся на ориенталистском искусстве; [ необходима цитата ]
  • Мишель Эчеверри , родился в 1919 году в Сен-Жан-де-Люз, умер в 1999 году в Париже, французский актёр;
  • Жан Дихарс, родился в 1920 году в Сен-Жан-де-Люз, баскский поэт с псевдонимом Иратцедер [16]
  • Мари Сабуре , родилась в 1924 году в Ла-Рошели, умерла в 1960 году в Сен-Жан-де-Люз, французская актриса [17]
  • Франц Дюбоск, родился в 1924 году в Сен-Жан-де-Люз, французский политик [18]
  • Жак Павловский , родился в 1931 году в Сен-Жан-де-Люз, французский фотограф [19]
  • Шарль Дюкасс (род. 1932, Сен-Жан-де-Люз), французский футболист;
  • Филипп Огуз, родился в 1939 году в Сен-Жан-де-Люз, умер в 2019 году в Париже, французский актёр и режиссёр [20] [21]
  • Мигель Бойер , родился в 1939 году в Сен-Жан-де-Люз, экономист и испанский политик [22]
  • Мишель Альо-Мари , родилась в 1946 году в Вильнёв-ле-Руа , французский политик, была мэром Сен-Жан-де-Люз с 1995 по 2002 год;
  • Андре Даррьесек , родился в 1947 году в Сен-Жан-де-Люз, французский регбист, выступавший за команду «Олимпик регби» Сен-Жан-де-Люз и национальную сборную Франции; [ необходима ссылка ]
  • Софи Одуэн-Мамиконян , родилась в 1961 году в Сен-Жан-де-Люз, автор знаменитой французской серии книг о героине Таре Дункан , за которой следят молодые люди и которая переведена на многие языки; [ необходима цитата ]
  • Жан-Мари Эке, 1962 года рождения, Сен-Жан-де-Люз, гитарист;
  • Лоуренс Остолаза, 1967 г.р., Сен-Жан-де-Люз, тележурналист [23]
  • Закариас Муссауи (родился в 1968 году), террорист, осужденный за теракты 11 сентября
  • Биксант Лизаразю , родился в 1969 году в Сен-Жан-де-Люз, французский футболист, победитель чемпионата мира в составе сборной Франции в 1998 году;
  • Анн-Софи Лапикс , 1972 года рождения, Сен-Жан-де-Люз, журналистка и французская телеведущая;
  • Сандрин Мендибуру , 1973 г.р., Сен-Жан-де-Люз, профессиональная гольфистка [24]
  • Фредерик Арансуэке-Арриета, родился в 1975 году в Сен-Жан-де-Люз, автор и эссеист, пишущий о франко-испанских отношениях; [ необходима ссылка ]
  • Йоан Антиан, родившийся в 1979 году в Сен-Жан-де-Люз, регбист, представлявший сборную Армении;
  • Патси Гарат, родилась в 1981 году в Сен-Жан-де-Люз, французский автор, писатель и исполнитель, обнаруженный во французской телевизионной версии Star Academy [25]

Точки интереса

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Окситанский : Сент Джоан де Лус [sen ˈʒwan de lys] ; Испанский : Сан-Хуан-де-Луз .

Ссылки

  1. ^ «Национальный репертуар избранных: les maires» (на французском языке). data.gouv.fr, Plateforme overte des données publiques françaises. 13 сентября 2022 г.
  2. ^ "Populations de référence 2022" (на французском). Национальный институт статистики и экономических исследований . 19 декабря 2024 г.
  3. ^ ab Donibane Lohitzune, Auñamendi Eusko Enziklopedia (на испанском языке)
  4. ^ Файл сообщества INSEE
  5. ^ Миллер, Норман. "Weekend to Remember: St-Jean-de-Luz". The Telegraph . Получено 1 февраля 2008 г.
  6. ^ Сандре . «Fiche Cours d'eau - La Nivelle (S52-0400)».
  7. ↑ С помощью Г. Олестиа и Л. Уайта: Баскско-английский и англо-баскский словарь , Рино, Невада, 1992, Издательство Невады.
  8. ^ «Сен-Жан-де-Люз - Аквитания: регионы Франции».
  9. ^ "Обзор Сен-Жан-де-Люз, Франция". Eusko Guide: Лучшее в Стране Басков . Получено 11 октября 2016 г.
  10. ^ Грейг, Джордж (2001). Subaltern . Л. Купер. ISBN 9781783379422. OCLC  855024848.
  11. ^ "Taffrail" (Генри Тапрелл Дорлинг) (1973). Blue Star Line на войне, 1939–45 . Лондон: W. Foulsham & Co. стр. 43. ISBN 0-572-00849-X.
  12. ^ Историческое население за 1968 год, INSEE.
  13. ^ "Socoa (64)" (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1981–2010 et records (на французском языке). Meteo France. Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2018 года . Получено 6 марта 2018 года .
  14. ^ "Нет Мирандо в Нуэстро Даньо" . Пилотос Муэртос . Проверено 29 января 2019 г.
  15. ^ "Жан Себедио, Франция". ESPN . Архивировано из оригинала 29 января 2019 . Получено 29 января 2019 .
  16. ^ "Умер монах и член Баскской академии Жан Дихарс, писавший под именем Хавьер Иратцедер". Баскская литература . Получено 29 января 2019 г.
  17. ^ "Биография Мари Сабуре". Просмотреть биографию . Получено 29 января 2019 г. .
  18. ^ Кто есть кто в европейской политике . Ист-Гринстед: Bauker-Saur. 1990. С. 192.
  19. ^ "Жак Павловский, Фотограф" . Euskonews и СМИ . Проверено 29 января 2019 г.
  20. ^ "Andre Darrieussecq, France". ESPN . Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Получено 29 января 2019 года .
  21. ^ "Филипп Огуз". Ассоциация театров Парижа . Проверено 29 января 2019 г.
  22. ^ "Мигель Бойер Сальвадор". Real Academia de la Historia (на испанском языке) . Проверено 21 марта 2023 г.
  23. ^ "Qui est Лоуренс Остолаза, замена Уильяма Леймержи?" Теле Стар . 18 февраля 2015 года . Проверено 29 января 2019 г.
  24. ^ "Сандрин Мендибуру". 2007 US Girls' Junior . USGA . Получено 29 января 2019 .
  25. ^ "Patxi". Предварительный просмотр Apple Music . Apple, Inc. Получено 29 января 2019 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Сен-Жан-де-Люз .
  • Сайт туристического офиса
  • Веб-страница о форте Сокоа недалеко от Сен-Жан-де-Люз
  • Международный фестиваль молодых реализаторов
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Jean-de-Luz&oldid=1272789889"