Спам-поэзия

Спам-поэзия , иногда называемая споэзией , — это поэтические произведения, составленные в основном из тем или содержания спам -сообщений электронной почты.

Несколько авторов утверждали, что создали спам-поэзию, и консенсуса по поводу единого источника не возникло. Некоторые ранние примеры взяты из конкурса спам-поэзии, проведенного в 2000 году сайтом Satire Wire . ^{[1] [2]} Канадский поэт Роб Рид начал писать и рассылать спам-стихи группе «подписчиков» через свою серию писем Daily Treated Spam в сентябре 2003 года. Выборка за первые два года была опубликована под названием O Spam, Poams: Selected Daily Treated Spam в 2005 году BookThug . Daily Treated Spam продолжался до 2011 года, а новая серия с подзаголовком Spamdemic началась в августе 2020 года. Аниматор Дон Херцфельдт начал писать спам-стихи в своем производственном журнале в 2004 году. ^[3] Переводчик Жорже Кандейас писал португальские «стихи» ежедневно с 5 мая 2003 года по 5 мая 2004 года, используя темы спама в качестве заголовка и вдохновения. ^[4]

Книга под названием Machine Language by endwar была опубликована в 2005 году издательством IZEN, а затем в 2006 году также вышла Machine Language, Version 2.1 также издательства endwar. Последнее издание включает в себя CD со стихами, начитанными Microsoft Sam и наложенными на окружающие музыкальные звуки Майклом Трумэном, который также настраивал автоматизированные чтения. В каждом издании endwar указан как редактор, но во втором издании он признался, что использовал технику нарезки и объединил более короткие отрывки из первого издания, что придает ему больше авторства в его творении. Эти отрывки также были прочитаны на открытии Blends & Bridges , конкретной и визуальной поэтической выставки в галерее 324 в Кливленде, штат Огайо, 1 апреля 2006 года, endwar при поддержке звуков Трумэна. Экспериментальный поэт, endwar, ссылается на свое собственное сотрудничество с Ficus Strangulensis, экспериментальным поэтом, в 1995 году, The Further Last Words of Dutch Schultz, опубликованном IZEN, как на более ранний эксперимент по генерации случайной текстовой поэзии, в данном случае, измененный программным обеспечением текст причудливых последних слов Dutch Schultz , опубликованных в The New York Times в 1935 году, а также на нарезанные влияния Brion Gysin и William S. Burroughs и даже музыкантов Throbbing Gristle и David Bowie . ^[5] Полезные части спама для целей вариации спама endwar, т. е. часть, которая не является рекламой, а случайными словами, назначенными для обмана спам-фильтров, endwar называет «паратекстом». Endwar указывает, что, по его мнению, «эффект эволюции паратекста заключается в том, что компьютеры учатся общаться друг с другом, в некотором смысле имитируя человеческие тексты». ^[6] Рекламные объявления представляют собой общение человека с человеком в тех же источниках электронной почты.

Книга Бена Майерса под названием «Спам: стихи, вдохновленные электронной почтой» была опубликована в 2008 году издательством Blackheath Books [1]. Майерс утверждает, что пишет спам-стихи с 1999 года.

Создание стихов похоже на технику нарезки Гайсина и Берроуза в том смысле, что отдельные темы сообщений собираются вместе в поэтической форме, что делает создание стихов упражнением не столько в творчестве, сколько в умении замечать неожиданное.

Конечный результат может быть оформлен в любую литературную форму, которую пожелает автор: хайку , конкретная поэзия , лимерик , дада и т. д. Таким образом, стихосложение — это не литературная форма, а скорее способ создания поэзии.

Связанное понятие — спам-лит, когда фрагменты бессмысленных стихов и прозы встраиваются в спам -сообщения электронной почты. Некоторые из фрагментов являются оригинальным контентом, другие — отрывками или конгломератами из произведений, являющихся общественным достоянием . Термин был придуман членом Poetics listserv в 2002 году. ^[7] В августе 2006 года Дэвид Кестенбаум из NPR's Morning Edition транслировал сюжет о «Литературном спаме». ^[8] Кестенбаум отмечает, что Пол Грэм , программист, «написал программу, чтобы выяснить, как лучше всего отделить спам от настоящих писем. Чтобы обучить ее, он скормил ей хорошую порцию спама и отдельный образец настоящих писем». Вскоре спамеры обнаружили, что произведения давно умерших поэтов и писателей являются одним из способов обойти антиспамовый код Грэма.

• Поэзия Фларф