Вернон А. Уолтерс
Вернон Энтони Уолтерс (3 января 1917 [1] — 10 февраля 2002) был офицером армии США и дипломатом . Наиболее примечательно, что с 1972 по 1976 год он занимал должность заместителя директора Центральной разведки , с 1985 по 1989 год был послом США в Организации Объединенных Наций и с 1989 по 1991 год был послом в Федеративной Республике Германии во время решающей фазы объединения Германии . Уолтерс дослужился до звания генерал-лейтенанта в армии США и является членом Зала славы военной разведки .
Фон
Уолтерс родился в Нью-Йорке , его отец был британским иммигрантом и страховым агентом. С 6 лет он жил в Великобритании и Франции со своей семьей. Его формальное образование после начальной школы состояло только из обучения в школе-интернате в Стонихерст-колледже , иезуитской школе в Ланкашире, Англия , и он не посещал университет. В возрасте шестнадцати лет он бросил школу и вернулся в Соединенные Штаты, чтобы работать на своего отца в качестве страхового оценщика и следователя.
В последующие годы он, по-видимому, с удовольствием размышлял о том, что он достиг высокого положения и многого, несмотря на почти полное отсутствие формального образования.
Он свободно говорил на французском , итальянском , испанском и португальском языках , а также на родном английском. Он также свободно говорил на немецком языке , но, как он шутил, неточно, и знал основы нескольких других языков. Его синхронный перевод речи президента США Ричарда Никсона во Франции побудил французского президента Шарля де Голля сказать Никсону: «Вы произнесли великолепную речь, но ваш переводчик был красноречив». [2]
Военная карьера
1940-е и 50-е годы
Уолтерс вступил в армию в 1941 году и был одним из более чем 12 000 парней Ричи, служивших в лагере Ричи. Вскоре после этого он был призван в армию. Он служил в Африке и Италии во время Второй мировой войны . Он был связующим звеном между командованием бразильских экспедиционных сил и Пятой армии США , заслужив медали за выдающиеся военные и разведывательные достижения. [3]
Он служил помощником и переводчиком для нескольких президентов. Он был рядом с президентом Гарри С. Трумэном в качестве переводчика на ключевых встречах с испано- и португалоговорящими латиноамериканскими союзниками Америки. Его языковые навыки помогли ему завоевать доверие Трумэна, и он сопровождал президента в Тихий океан в начале 1950-х годов, выступая в качестве ключевого помощника в безуспешных попытках Трумэна достичь примирения с непокорным генералом Дугласом Макартуром , командующим силами ООН в Корее .
В Европе в 1950-х годах Уолтерс служил президенту Дуайту Эйзенхауэру и другим высокопоставленным должностным лицам США в качестве переводчика и помощника на серии саммитов НАТО . В этот период он участвовал в знаменитом визите Эйзенхауэра к генералу Франко . Он также работал в Париже в штаб-квартире Плана Маршалла и помогал создавать Верховный штаб союзных держав в Европе . Он был с вице-президентом Ричардом Никсоном в 1958 году, когда антиамериканская толпа забросала камнями их машину в Каракасе, Венесуэла . Уолтерс получил порезы лица от разлетающихся стекол. Вице-президент избежал травм.
1960-е
В 1960-х годах Уолтерс служил военным атташе США во Франции , Италии и Бразилии . В 1961 году он предложил американскую военную интервенцию в Италию, если бы Социалистическая партия участвовала в правительстве. [4]
Работая военным атташе в Париже с 1967 по 1972 год, Уолтерс играл роль в секретных мирных переговорах с Северным Вьетнамом . Он организовал тайную переправку советника по национальной безопасности Генри Киссинджера во Францию для секретных встреч с высокопоставленным чиновником Северного Вьетнама, а затем тайно вывез его обратно. Он добился этого, одолжив частный самолет у старого друга, президента Франции Жоржа Помпиду . Ранее он был выбран Ричардом Никсоном в качестве переводчика во время поездки Помпиду в Соединенные Штаты в 1970 году.
1970-е
Никсон благоволил Уолтерсу с тех пор, как они вместе пережили нападение в Каракасе в 1958 году. [5] Будучи президентом, Никсон назначил Уолтерса заместителем директора Центрального разведывательного управления (DDCI) в 1972 году. (После сокращенного пребывания Джеймса Р. Шлезингера Уолтерс также исполнял обязанности DCI в течение двух месяцев летом 1973 года.) За четыре года работы в качестве DDCI он тесно сотрудничал с четырьмя последовательными директорами, поскольку Агентство и страна столкнулись с такими крупными международными событиями, как арабо-израильская война 1973 года , последовавший за этим нефтяной кризис, бурное завершение войны во Вьетнаме , чилийский военный переворот против правительства Альенде и убийство Летелье . По словам близкого коллеги, Уолтерс также предотвратил «надвигающуюся катастрофу» для ЦРУ в связи со скандалом Уотергейт :
Несмотря на многочисленные настойчивые просьбы сверху, [Уолтерс] наотрез отказался... набросить плащ национальной безопасности на виновных. В критический момент он... отказался привлекать Агентство и прямо сообщил высшим уровням исполнительной [ветви власти], что дальнейшее настойчивое требование с этой стороны приведет к его немедленной отставке.
Сам Уолтерс вспоминал те трудные дни в своей автобиографии 1978 года « Безмолвные миссии» :
Я сказал [советнику президента Никсона в Белом доме], что в тот день, когда я пошел работать в ЦРУ, я повесил на стену своего офиса цветную фотографию, показывающую вид из окна моего дома во Флориде. Когда люди спрашивали меня, что это, я отвечал им, что [это] то, что ждет [меня], если кто-то сожмет меня слишком сильно.
Дипломатическая карьера
Во время президентства Джимми Картера Уолтерс работал бизнес-консультантом. Избрание Рональда Рейгана положило конец первому уходу Уолтера из общественной жизни. Он служил послом по особым поручениям , посетив 108 стран. [5] Рейган использовал видных католиков в своем правительстве, таких как Уолтерс, для информирования папы во время холодной войны. [6] Уолтерс был затем послом США в Организации Объединенных Наций с 1985 по 1989 год и послом в Федеративной Республике Германии с 1989 по 1991 год, [7] отвечая от имени Соединенных Штатов за подготовку Договора об окончательном урегулировании в отношении Германии . В 1986 году он получил премию «Золотая пластина» Американской академии достижений . [8] В 1987 году он посетил Фиджи , через две недели после того, как Тимочи Бавадра пришел к власти. Бавадра хотел создать на Фиджи зону, свободную от ядерного оружия. Уильям Бодде-младший ранее говорил об этом: «безъядерная зона была бы неприемлема для США, учитывая наши стратегические потребности (...) США должны сделать все возможное, чтобы противостоять этому движению». [9] Уолтерс поговорил с Бавадрой и Ситивени Рабукой . Две недели спустя Бавадра был свергнут Рабукой. [10]
Выход на пенсию и смерть
The Washington Post писала в 1985 году, что, несмотря на то, что он был неизвестен широкой публике, «никто не был ближе к иностранным делам этой страны со времен Второй мировой войны». Директор ЦРУ Ричард Хелмс сказал: «Я не могу вспомнить никого, у кого была бы более выдающаяся карьера. Кто был во всех местах, где побывал Дик Уолтерс?» Уолтерс сказал: «Я думаю, что рассказываю много» в своей автобиографии, но поверьте мне, я не смог бы рассказать и половины». [5]
В 1990-х годах, после того как он снова ушел из общественной жизни, Уолтерс работал бизнес-консультантом и активно выступал с лекциями. 18 ноября 1991 года президент Джордж Буш -старший вручил ему Президентскую медаль Свободы . Он написал еще одну книгу, The Mighty and the Meek [11] (опубликованную в 2001 году), в которой описывал известных людей, с которыми он работал в течение своей жизни.
Уолтерс был холостяком, заявляя, что он «женился на правительстве США давным-давно». [5] После своей смерти в 2002 году он был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище . [12]
В популярной культуре
В 2002 году в постановке BBC « Фолклендская пьеса » Уолтерса сыграл Гаррик Хагон .
Работы
Статьи
- «1988: год успеха в ООН». Harvard International Review , т. 11, № 3 (1989), стр. 136–39. JSTOR 43648954.
- «El Acuerdo Sobre Las Bases Entre España y Estados Unidos Cuarenta Años Después». Politica Exterior , том. 7, нет. 36 (1993), стр. 158–67. JSTOR 20643388.
Книги
- Silent Missions. Нью-Йорк: Doubleday (1978). ISBN 0385135009 .
- Могущественные и кроткие: донесения с передовой линии дипломатии. Лондон: St. Ermine's Press (2001). ISBN 1903608031 .
Вклады
- Предисловие к книге «Воины джунглей: Защитники Амазонки » с текстом и фотографиями Карлоса Лорча. Action Editora (1992). ISBN 978-0943231488 .
Документальные фильмы
- Операция «Кондор». Лондон: SW Pictures (2011). через Alexander Street Press.
Смотрите также
Ссылки
- ^ Нолан, Катал Дж. (1997). Известные послы США с 1775 года: Биографический словарь. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0313291951– через Google Книги.
- ↑ Генри Р. Аппельбаум: Вернон Уолтерс – человек эпохи Возрождения. Памяти, Центральное разведывательное управление, 14 апреля 2007 г.
- ^ "Важность изучения иностранных языков [звукозапись] / [лекция] Вернона А. Уолтерса :: Серия выдающихся лекций Вест-Пойнта". digital-library.usma.edu .
- ^ Гвидо Краинц, Autobiografia di una Repubblica. Le radici dell'Italia attuale (Донзелли, 2009), с. 54
- ^ abcd "Vernon Walters, Back in His World". The Washington Post . 16 декабря 1985 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 15 марта 2017 г.
- ↑ Боно, Агостино (17 ноября 2004 г.), Чиновники говорят, что Папа и Рейган делились данными времен Холодной войны, но не имели альянса, Catholic News Service, архивировано с оригинала 18 января 2013 г.
- ↑ Келли, Тина (15 февраля 2002 г.), «Вернон Уолтерс, бывший посланник и заместитель главы ЦРУ, 85 лет», The New York Times
- ^ "Лауреаты Золотой пластины Американской академии достижений". www.achievement.org . Американская академия достижений .
- ↑ Речь Уильяма Бодде-младшего на обеде Pacific Islands в отеле Kahala Hilton, Гавайи, 10 февраля 1982 г., цитируется в статье 1989 г. Оуэна Уилкса , редактора Peacelink и Wellington Pacific Report.
- ^ Блум, Уильям (2002). Rogue State . Монро: Common Courage Press. С. 153–154. ISBN 184277221X.
- ↑ Могучий и кроткий на Amazon
- ↑ Подробности захоронения: Уолтерс, Вернон А. – ANC Explorer
- Посвящение Генри Р. Аппельбауму ( Эта работа находится в общественном достоянии )
- Книга: Silent Missions . Автобиография, Издательство Doubleday 1978; ISBN 978-0385135009
- Президентская библиотека и музей Джорджа Буша
Дальнейшее чтение
- де Оливейра, Фрэнк Марсио. Чрезвычайный атташе: Вернон А. Уолтерс и Бразилия. Вашингтон, округ Колумбия: Колледж национальной военной разведки (март 2006 г.)
Внешние ссылки
Медиа, связанные с Верноном А. Уолтерсом на Wikimedia Commons
- Поиск помощи для Устной истории Вернона А. Уолтерса в Президентской библиотеке Дуайта Д. Эйзенхауэра
- Алан Гудман обсуждает роль Соединенных Штатов в ООН и вклад ООН в американскую внешнюю политику с Верноном Уолтерсом в книге «Американские интересы» (1987)
- Некролог в New York Times
- Интервью о Центральноамериканском кризисе 1984 года в цифровом архиве факультета иностранных дел им. декана Питера Крога
- Полное свидетельство (видео) перед сенатским комитетом по Уотергейту на YouTube
- Появления на C-SPAN
- Вернон Уолтерс на IMDb
