Брейс-о-Килликранки

Шотландская традиционная песня

Braes o' Killiecrankie — название четырёх отдельных народных песен, все они родом из Шотландии.

Версия, которая начинается со строки "Whare hae ye been sae braw, lad?" ( Roud 8187), обсуждается здесь. Версии, которые начинаются со строки "Clavers and his highland men", являются либо шотландской версией (Roud 8188), либо американской версией (Roud 2572). Наконец, есть еще одна шотландская версия, которая начинается со строки "On a thistle I sat doon" (Roud 3363).

Битва при Килликранки произошла в 1689 году в ходе восстания якобитов . Джеймс Хогг составил сборник песен, посвященных сражениям и кампаниям. Он был опубликован под названием Jacobite Relics в 1819 году. Он называет эту песню просто «Килликранки» (номер 19 на странице 32).

Первые три куплета и припев были написаны Робертом Бернсом и положены на более старую мелодию. Хогг, возможно, приложил руку к написанию дополнительных куплетов.

Мелодия

$\relative c'' { \time 2/4 \key g \major \set Staff.midiInstrument = #"fiddle" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 90 \partial 8 g16( a) | b8 b \grace { c8 } b a16( g) | c4 c8 b16( a) | b8 b c16( b) a( g) | b8 ddg,16( a) | b8 b c16( b) a16( g) | c4 c8 b16( a) | b16( c) d16( b) a8 g | d8 gg \bar "||" b16( c) | d8 d, d e16( f) | e8 d16( e) c8 b'16( c) | d8 d, d' d, | b' dd\fermata b16( c) | d8 d, d e16( f) | g16( f) e( d) c8 b'16 c | b16( c) d( b) a8 g | egg \bar "|." } \addlyrics {Где | ты был сэ | брав, парень? Где | ты был сэ | бран -- кие, О? Где | ты был сэ | брав, парень? Пришёл | ты мимо Кил -- ли -- | кран -- кие, О? Ан | ты был где | я был, Йе | вад -- на был сэ | мог -- тие, О; Ан | ты видел то, что | я видел, я 'the | braes o' Кил -- ли -- | кран -- кие, О. }$

Тексты песен

Версия Джеймса Хогга
Где ты был, парень? Где
ты был, парень? Где ты был
, парень? Где ты был, парень?
Ты прошёл мимо Киллкрэнки, о?

— Припев
— А ты был там, где был я,
— Ты не был в таком кантие, о;
— А ты видел то, что видел я,
— На холмах Киллкрэнки, о.

Я сражался на суше, я сражался на море,
Дома я сражался со своей тётушкой, о;
Но я встретил дьявола и Данди
На склонах Киллэкранки, О.

— (Припев)

Город Питкер упал в мех,
И Клэйверс получил лязг, О,
Или я накормил Атола глед
На склонах Киллэкранки, О.

— (Припев)

О фи, Маккей , что ты лежишь
В кустах на краю леса, О?
Лучше бы ты поцеловал голову короля Вилли ,
Чем приезжал в Киллэкранки, О.

Это не стыдно, это не стыдно,
Не стыдно тебя бить, О;
На склонах Атола кислые сала,
А в Киллэкранки — черти, О.

Известные записи

Группа Big Country из Шотландии записала версию с зажигательной гитарой.
Запись 1966 года группы The Corries стала пионером в использовании музыкального видео.
Записано Джин Редпат в сборнике «Песни Роберта Бернса» , тома 5 и 6.
Марк Ганн записал ее на своем первом сольном альбоме Soul of a Harper в 2004 году .
Записано Джимом Малкольмом (бывшим участником Old Blind Dogs) на лейбле Acquaintance .
Шотландская группа Broadsword, состоящая из Яна Джаконелли и Пола Келли, включила эту песню в свой одноименный альбом.
Группа McCalmans на альбоме The Scottish Songs .
Записано шотландским фолк-певцом Бобом Стюартом для альбома Rooted in Folk .
Записано группой The Jacobites by Name для их одноименного дебютного альбома 2016 года.
Записано шотландско-американским фолк-певцом Алексом Битоном для его альбома «20 Hits of Scotland» (1990).