Замок моей матери

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «My Mother's Castle» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Замок моей матери

Первое издание
Автор	Марсель Паньоль
Оригинальное название	Le Château de ma mère
Переводчик	Рита Барисс
Язык	Французский
Ряд	Сувениры детства
Жанр	Автобиографический роман
Издатель	Пасторелли
Дата публикации	1957
Место публикации	Франция

«Замок моей матери» ( фр . Le Château de ma mère , произносится [lə ʃato də ma mɛʁ] ) — автобиографический роман Марселя Паньоля , написанный в 1957 году , второй в четырёхтомной серии « Воспоминания о детстве» и продолжение « Славы моего отца» . В 1990 году по мотивам романа был снят фильмИва Робера , который верен оригинальному сюжету, но включает в себя материал из третьей книги в серии из четырёх романов « Время тайн» . ^[1]

Книга начинается во время летних каникул Марселя. Он описывает свои почти ежедневные охотничьи поездки с отцом Жозефом и дядей Жюлем, а также крепнущую дружбу с деревенским парнем по имени Лили. В ночь перед тем, как он должен вернуться в город, чтобы начать учебу, он планирует сбежать с помощью Лили. Он оставляет записку для своей семьи, в которой прощается, и забирается в окно. С наступлением ночи Марсель начинает пугаться, даже видит привидение, меняет свое решение и возвращается до того, как его обнаруживают (хотя подразумевается, что его отец обнаружил письмо через несколько шуток, которые он делает). Когда он возвращается в город, он находится под сильным академическим давлением из-за своей кандидатуры на престижную стипендию. Он жаждет вернуться в деревню, и его желание исполняется, когда они возвращаются на рождественские каникулы, к большой радости Марселя. Хотя дом отдыха находится всего в нескольких километрах от Марселя, поездка туда занимает много времени, поскольку общественный транспорт проезжает небольшую часть пути, а остальную часть пути приходится идти пешком по извилистой дороге длиной 8 км, неся с собой все свое имущество.

После рождественских каникул семья выражает желание чаще возвращаться в деревню, но Джозеф не видит логики в том, чтобы уезжать из города в субботу, чтобы попасть в деревню ближе к вечеру или к вечеру, а затем вернуться в воскресенье. Позже мать Марселя берет на себя задачу подружиться с директрисой и убеждает ее передать обязанности Джозефа по понедельникам с утра другому учителю, позволяя семье оставаться на вилле до утра понедельника. Вскоре они начинают ездить почти каждые выходные.

Однажды, направляясь к своему дому, семья встречает одного из бывших учеников отца Марселя, Бузига, который теперь работает на обслуживании канала, который тянется с холмов в Марсель. Канал проходит через частные поместья, поэтому ему выдают ключ, который позволяет ему проходить через несколько запертых дверей вдоль бечевника. Сотрудник указывает семье, что это короткий путь, который позволит им добраться до дома за малую часть времени поездки, и предлагает им свой запасной ключ. Отец Марселя, будучи честным и порядочным, понимает, что это будет равносильно незаконному проникновению, но, проходя по каналам, Жозеф замечает проблемы со строительством, которые сам Бузиг не замечал. Затем Бузиг и он сам убеждают его, что он даже окажет услугу людям. Тем не менее он принимает ключ.

Несмотря на его сомнения, семья все чаще пользуется ключом, а сокращенное время в пути позволяет им посещать дом отдыха каждые выходные. Джозеф даже начинает записывать свои наблюдения в небольшой блокнот. Они все еще испытывают опасения каждый раз, когда открывают дверь, опасаясь, что их поймают. Однако со временем они сталкиваются с владельцем одного дома и смотрителем другого, которые дружелюбны и вполне рады, что они пересекают их землю.

В начале летних каникул они снова отправляются в путь, и мать Марселя испытывает сильный страх и трепет перед встречей с владельцем. Когда они добираются до последней двери, они обнаруживают, что она заперта на висячий замок. Они сталкиваются со смотрителем последнего дома и его собакой, который следил за ними некоторое время и который решает составить официальный отчет. Он заставляет семью открыть все их вещи, унижая их, затем отбирает блокнот Джозефа и пугает мать и младшую сестру Марселя.

Отец Марселя опустошен, полагая, что жалоба может повредить его карьерным перспективам, и он может потерять работу школьного учителя . Однако Бузиг и двое других сотрудников канала противостоят смотрителю, угрожая ему судебным преследованием за то, что он незаконно запер одну из дверей компании. Бузиг рассказывает семье, что этот человек не дворянин, а разбогател на скоте. Он и его коллеги забирают отчет и уничтожают его.

Книга переносит нас на пять лет вперед, к пятнадцатилетнему Марселю на похороны его матери. В ней также рассказывается о Лили и Поле (младшем брате Марселя): Поль был пастухом коз в сельской местности Прованса, пока не умер в возрасте 30 лет. Лили погибает в 1917 году во время Первой мировой войны. Марсель — единственный, кто остался из их детской компании, теперь он успешный кинорежиссер . Его компания приобрела большой старый дом в районе Марселя, чтобы превратить его в киностудию . Прогуливаясь по территории, он видит знакомую дверь и понимает, что это последняя собственность на его детском пути к дому отдыха . В порыве ярости он поднимает камень и разбивает дверь, «завершая плохой период»; но под кустом роз он видит свою мать, дрожащую «по ту сторону времени, [...] навсегда не осознающую, что она дома со своим сыном».

• Официальный сайт Марселя Паньоля
• http://marcel-pagnol-d-barfield.blogspot.co.uk/ -Подробное изложение романа на английском языке -Полные заметки по исследованию