Раздай мне

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Deal Me Out" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2019) (Learn how and when to remove this message)

" Deal Me Out " — 37-й эпизод телесериала M*A*S*H и тринадцатый эпизод второго сезона. Эпизод вышел в эфир 8 декабря 1973 года.

Капитан Сэм Пак ( Пэт Морита ) и майор Сидни Фридман ( Аллан Арбус ) прибывают в 4077-й на «конференцию», которая на самом деле является марафонской игрой в покер в Болоте, в которой также принимают участие Генри Блейк, Соколиный глаз, Траппер и Клингер. Игра прерывается несколько раз в течение ночи.

Радар отводит Генри в сторону с новостями о том, что он сбил местного жителя, управляя джипом. Мужчину отвозят в отделение послеоперационной помощи, и позже он угрожает сообщить о Радаре в полицию, если не получит 50 долларов. По описанию Радара Пак узнает в нем «Хлыста» Хвана, мошенника, который притворяется, что его сбили машины, а затем вымогает у водителей все, что может. Игроки в покер жертвуют деньги из своих выигрышей, чтобы умилостивить его.

Раненого солдата привозят в госпиталь, но Фрэнк Бернс отказывается его оперировать, так как он офицер разведки (CID); протокол предписывает, что второй такой офицер должен присутствовать, прежде чем его можно будет анестезировать, чтобы записать любую конфиденциальную информацию, непреднамеренно раскрытую первым. Соколиный глаз и Траппер решают немедленно провести операцию из-за серьезности травм мужчины, игнорируя предупреждение Фрэнка о том, что они нарушают армейские правила, делая это. Через некоторое время после окончания операции из штаб-квартиры в конце концов прибывает офицер CID капитан Халлоран ( Эдвард Винтер ), и Соколиный глаз уверяет его, что раненый не выдал никаких секретов. Игнорируя настойчивые требования Фрэнка арестовать Соколиного глаза и Траппера, Халлоран присоединяется к игре.

Рядовой Картер ( Джон Риттер ), раненый солдат, выздоравливающий в послеоперационном отделении, отказывается от еды и говорит Фрэнку, что он отказывается возвращаться на фронт. Фрэнк угрожает отправить Картера обратно той же ночью, но Картер приходит в волнение от безрассудного патриотизма Фрэнка. Позже той ночью игра прерывается звуком выстрелов; стрелок — Картер, который схватил пистолет и взял Фрэнка в заложники в душевой палатке. Пока Сидни пытается убедить Картера отпустить Фрэнка, Траппер пробирается внутрь и усмиряет его.

Игра продолжается до ночи, в последний раз прерываясь тем, что Хван притворяется, будто его сбила машина скорой помощи, пока Радар проезжает через лагерь. Соколиный глаз и Траппер помогают ему подняться и отправляют обратно в отделение послеоперационной помощи.

Обычно считающийся одним из лучших эпизодов сериала, «Deal Me Out» знаменует собой первое из восьми появлений Эдварда Уинтера в M*A*S*H . Во всех последующих появлениях он изображал офицера разведки полковника Флэгга. Это первое появление — как капитана Халлорана — часто упоминается фанатами как один и тот же персонаж, причем Халлоран — один из многочисленных псевдонимов Флэгга. В эпизоде ​​четвертого сезона « Quo Vadis, Captain Chandler? » разговор Флэгга и доктора Фридмана относится к предыдущей игре в покер, которую они оба посетили.

В эпизоде ​​«Что случилось, док?» майор Винчестер оказывается в заложниках у неуравновешенного пациента, хотя вскоре Клингер меняется местами с Винчестером.

Клингер: Привет, сэры! Сэндвичи из палатки-столовой!
Соколиный глаз: Надеюсь, всем нравится почтовый голубь.
Клингер: Там ветчина, курица и что-то коричневое, что просто лежит там.

Ястребиный глаз: Интересно, каковы шансы, что я получу пятого валета? Ну что ж, не волнуйся.
Сидни: Твоя пятерка, и еще пять!
Клингер: Это подло!
Сидни: Я тебе штаны надеру, леди!

Халлоран: Пирс? Макинтайр? Вы двое арестованы!
Генри: Ого! Подождите трубку! Я полковник Блейк, здесь. Никто не арестовывает их, не сказав мне почему, зачем или причину!
Фрэнк: Они оперировали сотрудника CID без другого сотрудника CID, стоящего рядом!
Халлоран: [Представляется] Капитан Халлоран.
Генри: Хорошо. Вы, ребята, действительно это сделали?
Ловец: Генри, парень мог умереть!
Соколиный глаз: Он истекал кровью, Генри! А Фрэнк, который изучал медицину у генерала Роммеля, был слишком труслив, чтобы оперировать! Он боялся, что под наркозом лейтенант может выдать размер шляпы Гарри Трумэна!

• «Раздай мне» на IMDb