Даньцин
Форма традиционной китайской живописи
Даньцин
Фрагмент произведения Ван Симэна «Тысяча ли рек и гор» на шелке, 1113 г. н.э.
китайскийДа
Буквальное значение«красный и сине-зеленый» или «красный и синий»
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньдань цин
Уэйд–ДжайлсТан Цин
Картина Даньцина , фрагмент картины Ван Симэна «Тысяча ли рек и гор » (千里江山圖).
Картина Даньцин , завершение «Тысячи ли рек и гор» Ван Симэна .
Картина Даньцина , « Ван Сичжи, наблюдающий за гусями» Цянь Сюаня (王羲之觀鵝圖).
Картина Даньцина , «Нимфа реки Ло » Гу Кайчжи (洛神賦).
Картина Даньцина «Десять чиновников, сдавших императорский экзамен в одном и том же 1464 году» (甲申十同年圖).

В китайской живописи даньцин ( китайский :丹青; пиньинь : dān qīng ) относится к картинам на шелке и бумаге сюань . Даньцин рисуется чернильной кистью , цветными чернилами или китайскими пигментами с использованием натуральных растительных, минеральных и как металлических пигментов, так и пигментных смесей. [1] Даньцин буквально означает «красный и сине-зеленый» на китайском языке, или более академически, «киноварь и голубой»; это два из наиболее используемых цветов в древней китайской живописи . [2]

Данцин обычно красочный и яркий, и использует разные цвета для изображения ярких пейзажей, пейзажей, фигур, портретов, растений и животных. Некоторые из основных цветов [ необходимо разъяснение ], используемых в даньцине, это белый, желтый, красный, сине-зеленый и черный. [3]

Происхождение слова danqing происходит от сочетания китайских иероглифов dan (丹) и qing (青). Dan (丹) относится к dansha (丹砂, буквально киноварь ), красному или ярко-красному минеральному пигменту, а qing (青) относится к qingyu (青雘), голубому или сине-зеленому минеральному пигменту. Поскольку в древних китайских картинах часто использовались эти два цвета, danqing стал синонимом живописи на китайском языке. [ необходима цитата ]

На протяжении всей своей истории слово «даньцин» имело множество значений и может означать: [4]

  1. Минералы даньша (丹砂; киноварь) и цинъюй (青雘; азурит);
  2. цветные минеральные и металлические пигменты в целом;
  3. цвета киноварь и голубой;
  4. цвета или все яркие цвета в целом;
  5. конкретная китайская живопись и/или китайская живопись в целом;
  6. искусство или процесс китайской живописи;
  7. художник(и)/китайский художник(и), художники, овладевшие искусством китайской живописи; или
  8. исторические записи

Danqing имеет более длительный срок хранения, чем обычные растительные пигменты, и, как правило, не выцветает легко. Его часто используют как метафору верности, например, « danqing непоколебим (丹青不渝)». [ необходима цитата ]

История

Слово danqing имеет долгую историю в китайской культуре и языке. Оно часто встречается в китайских классических произведениях, исторических записях, литературе и т. д. Некоторые из самых ранних исторических записей о danqing включают Rites of Zhou , Guanzi , Records of the Grand Historian , Book of Han . Оно также встречается во многих других древних китайских классических произведениях. [ требуется ссылка ]

Династия Чжоу (1076 г. до н.э. – 314 г. до н.э.)

Даньцин упоминается в главе « Осеннее управление по правосудию обрядов Чжоу» ( упрощенный китайский : 周礼·秋官司寇, традиционный китайский : 周禮·秋官司寇), тексте, написанном между 300 г. до н. э. и 200 г. до н. э. о бюрократии и организационной системе династии Чжоу . Даньцин упоминается как один из минералов в сокровищнице, которую охраняли чиновники в должности Чжи Цзинь (職金). [5]

Период Весны и Осени (722 г. до н.э. – 476 г. до н.э.)

В «Гуаньцзы» (管子), написанном Гуань Чжуном (720 г. до н.э. – 645 г. до н.э.), даньцин упоминается как минерал, который можно добыть из горы. [6] [ необходимо разъяснение ]

Период Воюющих царств (475 г. до н.э. – 221 г. до н.э.)

В «Записях великого историка» , написанных в 94 г. до н. э., записан разговор между Ли Си и Цинь Шихуанди в период Воюющих царств . Ли Си утверждал, что Цинь Шихуанди не должен использовать только людей и вещи внутри Цинь для создания династии Цинь , используя в качестве примера минералы даньцин из региона Шу , используемые в Цинь . [7]

Династия Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.)

В « Книге Хань » Сыма Сянжу (179 г. до н. э. – 117 г. до н. э.) описал место под названием Юньмэн в Чу (государстве) императору У из династии Хань , заявив, что почва этого места содержит даньцин среди других красочных минералов. [8]

Во времена династии Хань слово «даньцин» использовалось для обозначения стиля китайской живописи. Например, в « Книге Хань » Ли Лин использовал фразу «написано в стиле даньцин (丹青所畫)». [9]

Троецарствие (189–263 гг. н.э.)

В период Троецарствия Цао Пи , прежде чем стать первым императором Цао Вэй , написал письмо Мэн Да , в котором говорилось, что « даньцин рисует фигуры, а историк записывает достойные заслуги и достижения», в котором даньцин ссылался на художника. [4] [10] [ необходимо разъяснение ]

Династия Цзинь (266–420 гг. н.э.)

В эпоху династии Цзинь слово «даньцин» стало обозначать процесс китайской живописи. В « Книге Цзинь» , опубликованной в 648 году нашей эры, китайский художник и политик Гу Кайчжи был описан как «особенно хороший в даньцине », в котором это слово означало искусство живописи. [11] [12]

Династия Тан (618–907 гг. н.э.)

В «Полном собрании стихов Тан» (全唐诗, Complete Collection of Tang Poems ) Ду Фу написал стихотворение под названием «Прелюдия к картине: Подарок генералу Цао Ба» (китайский:丹青引贈曹將軍霸). [13] Хотя название относится к китайской живописи, в стихе слово относится к искусству китайской живописи: «丹青不知老將至» ( перевод:  «Пока я рисовал, я не знал, что приближается старость» ). [14]

Ду Фу также написал еще одно стихотворение под названием « Проходя мимо старой резиденции Го Дайгуна» (过郭代公故宅), в котором Ду Фу воздал хвалу Го Юаньчжэню . Вспоминая военные достижения Го Юаньчжэня в защите и охране династии Тан , Ду Фу выразил свое восхищение Го, написав: «Генерал выдающийся, другие известные министры и даньцин (его картина) освещает центральный павильон». [15]

Другие имена

В своей книге «Некоторые технические термины китайской живописи » Бенджамин Марч транслитерировал слово «丹青», используя систему романизации Уэйда–Джайлса, как Тань Цин и перевел его на английский язык двумя определениями: «красный и синий» и «живопись, искусство живописи». [16]

Известныйданьцинмастера

В Китае древние называли художника Даньциншоу (丹青手), выдающегося художника Даньцин мяошоу (丹青妙手), а в простонародье — Даньцин шифу (丹青師傅). [ нужна ссылка ] [ нужны разъяснения ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Три тысячи лет китайской живописи
  2. ^ "中国画｜何为丹青？_颜料" . www.sohu.com .
  3. ^ Иллюстрированное руководство по 50 шедеврам китайской живописи
  4. ^ ab "丹青詞語解釋".
  5. ^ «5». Обряды Чжоу.秋官司寇·职金:掌凡金玉、锡石、丹青之戒令。受其入征者,辨其物之媺恶与其数量,楬而玺之。入其金锡于为兵器之府，入其玉石、丹青于守藏之府，入其要。
  6. ^ Гуань, Чжун. «32». Гуаньцзы.身不善之患，毋患人莫己知。丹青在山，民知而取之
  7. ^ "87". Записи великого историка.江南金錫不為用，西蜀丹青不為采。
  8. ^ "57". Книга Хан.云梦者，方九百里，其中有山焉。其山则盘纡岪郁，隆崇嵂崒；岑岩参差，日月蔽亏；交错纠纷，上干青云；罢池陂陁，下属江河。其土则丹青赭垩, 雌黄白坿, 锡碧金银, 众色炫耀, 照烂龙鳞。
  9. ^ "54". Книга Хань.今足下還歸，揚名於匈奴，功顯於漢室，雖古竹帛所載,丹青所畫，何以過子卿！
  10. ^ 与孟达书.故丹青畫其形容，良史載其功勛。
  11. ^ "Китайские заметки". chinesenotes.com .
  12. ^ "92". Книга Цзинь.尤善丹青，圖寫特妙
  13. ^ «219». Цюань Танши.丹青引,贈曹將軍霸
  14. ^ «219». Цюань Танши.丹青引，贈曹將軍霸:丹青不知老將至，富貴於我如浮雲。
  15. ^ «219». Цюань Танши.迥出名臣上，丹青照臺閣。
  16. ↑ Некоторые технические термины китайской живописи. Paragon Book Reprint Corporation. 1969.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Danqing&oldid=1182229305"