Девчонки на скорости
Ансамбль феминистской музыки и изобразительного искусства

Девчонки на скорости
Chicks on Speed ​​в Берлине 7 февраля 2008 г.
Chicks on Speed ​​в Берлине 7 февраля 2008 г.
Справочная информация
ИсточникМюнхен , Германия
Жанры
Годы активности1997–настоящее время
Этикетки
  • Грёнланд Рекордс
  • UniCAT
  • Девчонки на рекордах скорости
  • К
Участники
  • Алекс Мюррей-Лесли
  • Анат Бен Давид
  • Кэти Глас
  • Тина Франк
  • Уннур Андреа Эйнарсдоттир
Бывшие члены
  • Мелисса Э. Логан
  • Кики Мурс
  • Фаустина Комплевски
  • АЛ Штайнер
  • Эрика Льюис
  • Krõõt Juurak
Веб-сайтwww.chicksonspeed.com

Chicks on Speed ​​— феминистский музыкальный и художественный ансамбль, образованный в Мюнхене в 1997 году в Мюнхенской академии изящных искусств . [1] [2] Хотя Chicks on Speed ​​достигли культового статуса в 2000-х годах и стали наиболее известны как катализаторы музыкального жанра электроклэш , группа выступает как многопрофильная художественная группа, работающая в области перформанса , электронной танцевальной музыки , коллажной графики, текстильного дизайна, моды, дизайна музыкальных инструментов, художественных исследований и образования.

История

Соучредители Алекс Мюррей-Лесли и Мелисса Э. Логан познакомились в 1997 году, будучи студентами факультета искусств в Мюнхенской академии изящных искусств , на одной из вечеринок академии. [1] Логан и Кики Мурс познакомились через своих японских бойфрендов. Мурс пришла из моды, официально была редактором в Condé Nast . Мурс была исполнительницей в раннем видеоклипе Chicks on Speed ​​(Für die Bessere Welt/ для лучшего мира, Seppi welt ist besser/ (участник до 2006 года, сейчас на лейбле Toffeetones Records).

В 1996 году Мюррей-Лесли пригласила Логана и Мурса присоединиться к нелегальному бару, который она основала, названному «Seppi Bar». Логан и Мюррей-Лесли вместе со студенткой-художницей Лизой Уокер начали работать в Seppi Bar как группа, чтобы создавать художественные выставки и проводить нелегальные вечеринки. [1]

Мюррей-Лесли основал «Seppi Bar», изначально называвшийся «Maria Bar», в 1994 году вместе с друзьями Барбарой и Карлом Фричем. В 1996 году название бара было изменено на «Seppi Bar». Это был кочевой ArtBar вокруг Мюнхена, который просуществовал 3 года. Это был проект, основанный на кабаре « Вольтер» в Цюрихе , где встречались и выступали художники- дадаисты .

После того, как за одну ночь они нарисовали 25 картин-коллажей и лозунгов (Мюррей-Лесли написала коллажи с лозунгами и нарисовала Логана) для продажи на ежегодной распродаже картин по метрам в Академии искусств (консалтинговой компании в сфере искусства Achenbach Art Consulting), им потребовалось коллективное название, чтобы принять участие в торгах, и Мюррей-Лесли придумала для них название «Цыпочки на скорости».

В этот период Мюррей-Лесли работал с Upstart (владельцем лейбла Disko B) в ночном техно-клубе Ultraschall, где он работал на входе, курировал живые выступления и внутренние инсталляции медиа-арта. [3]

Chicks on Speed ​​создали живую художественную работу под названием I Wanna Be A DJ...Baby! Они стояли за диджейскими пультами и разбивали пластинки, пока играла звуковая лента-коллаж. Для этого проекта они также собрали «бокс-сет» с футболкой, кассетой, бумажной пластинкой и фальшивым интервью для своей «группы». В это время они познакомились с Upstart (он же Питер Ваха) из звукозаписывающей компании Disko B, который присоединился к их недавно созданной звукозаписывающей компании Go Records, которая позже стала Chicks on Speed ​​Records с Юргеном Сёдером. Go Records был лейблом-самоубийцей — номера релизов начинались с 10 и падали до нуля; девиз был: возможно, то, что не так с миром, так это то, что вещи созданы для того, чтобы расти и становиться больше. 10 релизов были в основном пластинками ограниченного тиража размером 7" и 10", которые быстро распродавались.

Философия

В интервью Undertheradar.co.nz Мелисса Логан, основательница и нынешний член, заявила: «Мы гуманисты. Феминизм — это маленькая и в то же время большая часть этого. Помимо очевидных заслуженных прав для женщин через сексуальное равенство, равенство предлагает белым мужчинам выход из роли угнетателя белых мужчин». [4] Логан утверждает, что их политический активизм — это форма феминизма, и что их форма феминизма не должна вписываться в рамки. Она утверждает: «Мы были сбиты с толку и агрессивны: что вы имеете в виду, говоря, что мы феминистки? Мы просто делаем свою работу. А потом, в то время, у меня был очень политический парень, который сказал: да, вы, ребята, действительно политические, если вы не феминистки, вы не можете делать то, что хотите. Это не значит, что есть определение, и вы должны ему соответствовать — вы можете дать свое собственное определение — и тогда это было о да». [5]

Музыка

Алекс Мюррей-Лесли и Мелисса Логан, изображенные в здании Гауди в Барселоне в 2009 году.

Кассета под названием Analog Internet стала первым музыкальным произведением, выпущенным Chicks On Speed. Кассета была выпущена в 1997 году, хотя, по общему мнению, первый сингл Chicks on Speed ​​был кавером на песню " Warm Leatherette ", изначально Дэниела Миллера (как The Normal ), выпущенным в формате 7". Сингл был выпущен в 1998 году, а еще четыре сингла ("Smash Metal", "Euro Trash Girl" (первоначально Cracker в 1993 году), "Mind Your Own Business" (первоначально Delta 5 в 1979 году) и "Glamour Girl" в 1998 и 1999 годах) предшествовали выпуску любого фактического альбома. В марте 2000 года были выпущены два LP Chicks on Speed; первый, под названием The Un-Releases , не считается официальным альбомом, а вместо этого описывается как "коллаж" из различных песен в различных формах. Дебютный альбом Chicks on Speed, Chicks On Speed ​​Will Save Us All появился позже в том же месяце и включал в себя все пять предыдущих синглов, а также новый сингл «Kaltes Klares Wasser», кавер-версия песни немецкой женской панк-группы Malaria!. Все шесть этих синглов оказались популярными, и в октябре 2000 года был выпущен альбом The Re-Releases Of The Un-Releases .

Несколько EP были выпущены в течение следующих нескольких лет, такие как chix 52 , коллекция каверов B-52 и Fashion Rules , которая возвестила о прибытии второго альбома 2003 года 99 Cents , выпущенного на Chicks on Speed ​​records и лицензированного EMI. Альбом произвел еще три сингла: " We Don't Play Guitars ", совместная работа с канадским исполнителем Peaches , которая стала хитом по всему миру; кавер на песню Tom Tom Club " Wordy Rappinghood ", в записи которого приняли участие несколько приглашенных звезд, включая Le Tigre ; и "Flame On", скрытый трек на альбоме с Микой Ванио. К этому времени Chicks on Speed ​​уже сотрудничали с Анат Бен-Дэвид, неофициальным участником группы, работающим с ними с 2002 года.

В 2004 году вышел их третий альбом Press The Spacebar . Альбом был совместным с испанской группой The No-Heads и Кристианом Фогелем. Синглов с альбома не было, хотя в него вошла новая версия "Culture Vulture", песни с их предыдущего LP-релиза 99 Cents .

В ноябре 2006 года Chicks on Speed ​​выпустили 12-дюймовый сингл «Art Rules», спродюсированный Кристофером Джастом, с приглашенными гостями Анат Бен Дэвид и лауреатом премии Тернера Дугласом Гордоном ; после релиза Chicks on Speed ​​сосредоточились на живых выступлениях под тем же названием и гастролировали по художественным учреждениям по всему миру, сотрудничая с AL Steiner, Anat Ben David, Kathi Glas и Adi Nachman.

Группа Chicks on Speed ​​начала исследовать и разрабатывать ObjektInstruments (самодельные музыкальные инструменты) в 2005 году для студийной и сценической реализации, а в 2010 году провела персональную выставку, представив инструменты в перформативной инсталляции в Центре современного искусства Данди.

2011–2013 Chicks on Speed ​​были художниками-резидентами в ZKM, Центре искусств и медиа, Карлсруэ, продюсируя новый альбом Chicks on Speed ​​UTOPIA и серию из 6 APP в качестве музыкальных инструментов для интерактивных сценических представлений. Chicks on Speed ​​сотрудничали с Джулианом Ассанжем, Йоко Оно, Питером Вайбле и Франческой Тиссен, Анат Бен Дэвид, Энджи Сиа, Оливером Хортоном и Кристофером Джастом над альбомом UTOPIA, выпущенным в сентябре 2014 года.

Другие художественные начинания

Работа Chicks on Speed ​​не ограничивается одним конкретным жанром, а скорее охватывает различные формы творческого выражения, что приводит к уникальному и разнообразному объему работ. Они управляли лейблом звукозаписи Chicks On Speed ​​Records вместе с Петером Вахой, Юргеном Сёдером и Геро Лоферером (дизайн), выпуская записи Le Tigre , Кевина Блехдома , Planningtorock , Густава, Аны да Силвы из The Raincoats , DAT Politics , Сюзанны Брокеш, Kids on TV , Анат Бен-Дэвид, Энджи Рид и серию сборников Girl Monster, куратором которой была Мюррей-Лесли.

Интерес Chicks on Speed ​​лежит в области искусства, что также характеризует их живые выступления. Основные персональные художественные выставки включают: Передвижная выставка «Synthesize» в 2024–28 гг., стартует в Espai d' Art Contemporani de Castelló (EACC) (Пространство современного искусства Кастельона) 2024, ArtSpace Sydney 2013, Institute of Modern Art, Brisbane 2013 и Design Hub RMIT University, Melbourne, 2014, Dundee Contemporary Arts 2011, Kunstraum Kreuzberg 2010, CAC Вильнюс 2007, Kunstverein Wolfsburg 2004 и Kunstraum Innsbruck 2005. Групповые выставки включают «Kiss Kiss Bang Bang», Музей изящных искусств Бильбао 2007 и «Switch On the Power», Виго , Испания 2006, XMas, Sell-Out и ChicksTV. Chicks on Speed ​​выступали на вернисаже Австралийского павильона, 55-й Венецианской биеннале и в Музее современного искусства в Сиднее в 2013 году, на выставке современного искусства Тиссена-Борнемисы 2012 года, на ретроспективе премии Тернера в галерее Тейт в октябре 2007 года и в MoMA в июне 2006 года в рамках специального вечера с Дугласом Гордоном. Их работа с Дугласом Гордоном включала выступление в Центре Жоржа Помпиду в феврале 2007 года, Collection TBA-21 организовала выступление в Вене в апреле 2007 года и выставку в галерее Yvonne Lambert в Париже в сентябре 2007 года. Они отвечали за обложки для различных других художников, в частности, тех, кто подписал контракт с их лейблом и Mego Records в Вене.

Сосредоточение Chicks on Speed ​​на моде началось в 1997 году с их первых сценических костюмов; они переросли в долгосрочное сотрудничество с Кэти Глас, а в последнее время с Пегги Ноланд, Ари Фиш и Джереми Скоттом. Модная сторона Chicks on Speed ​​переросла в сотрудничество с независимыми модными брендами, включая текстильные ярды для Crystal Ball Japan в 2007/2008, DAA (Designers Against Aids) и Hennes and Mauritz "Fashion Against Aids" в 2008 году. В 2009 году Chicks on Speed ​​и Insight запустили проект Insight on Chicks on Speed ​​с ассортиментом женской одежды для серфинга, а также песней и видео под названием "Super Surfer Girl". В настоящее время они работают над более масштабным сотрудничеством с другим крупным брендом.

Логан и Мюррей-Лесли опубликовали 2 книги в Booth-Clibborn Editions: Chicks on Speed: It's A Project 2005, содержащую историческую информацию о группе и ее творчестве с самого начала и до настоящего времени, включая платье, выкройку для самостоятельного изготовления комбинезона, разработанную Chicks on Speed ​​и Джереми Скоттом, CD с неизданной музыкой и постер, все это в сумке-шоппере, разработанной Chicks on Speed. "Chicks on Speed ​​Don't Art, Fashion, Music 2011".

В серии работ Chicks on Speed, которые они называют ObjectInstruments , группа отказывается от заполнения сцены традиционными инструментами для духовых инструментов. Они изобретают свои собственные инструменты, которые порой служат и модными сценическими нарядами, например: суперкостюмы, наряды, которые дистанционно управляют аудио/видео, и шляпа от кутюр, которая является автономным усилительным устройством.

Выставка 2010 года «Chicks on Speed ​​Don't, Art, fashion, Music» в Центре современного искусства Данди стала их первой крупной персональной выставкой в ​​Великобритании. Chicks on Speed ​​открылась живым художественным представлением для приглашенных гостей, на котором была представлена ​​«e-shoe» — первая в мире беспроводная гитара-туфля на высоком каблуке, созданная в сотрудничестве с миланским дизайнером обуви Максом Кибардином и Hangar.org. Эти туфли были представлены вместе с постоянно растущей коллекцией самодельных «objektinstruments» Chicks on Speed ​​— гобеленом с терменвоксом, синтезаторами в коробках из-под сигар, суперкостюмами со вшитыми нательными датчиками, которые запускают аудио- и видеосэмплы, и двумя шляпами, созданными в сотрудничестве с Кристофом Коппинсом и Hangar.org на основе иллюминированных рисунков Хильдегарды фон Бинген , христианской мистики XII века, которая получала видения, сочиняла эфирные напевы, проводила исцеления и даже основывала монастыри. Эти шляпы передают высказывания своих владельцев с помощью микрофонов и динамиков.

Галереи DCA были дополнительно преобразованы в гигантскую сцену и студийные декорации для создания музыкальных клипов, экспериментов с отсутствием хореографии и продолжающихся проектов в прямом эфире, включая ткачество на ткацком станке, вдохновленное дизайном Баухауса, лекции и семинары, показы фильмов из их модного архива и избранных видеоработ. Chicks on Speed ​​работали с местными и международными производителями, чтобы объединить традиционное ремесло с передовыми технологиями.

В 2013 и 2014 годах Chicks on Speed ​​гастролировали со своей крупнейшей персональной интерактивной мультимедийной выставкой SCREAM по мировым культурным учреждениям: ArtSpace, Сидней, RMIT Design Hub Мельбурн, Fremantle Arts Centre, Перт, Institute of Modern Art, Брисбен и Institute of Contemporary Art, Сингапур.

Действующие члены

  • Алекс Мюррей-Лесли ( Боурал, Новый Южный Уэльс , Австралия)
  • Анат Бен Давид (Лондон, Великобритания/Израиль)
  • Кэти Глас (Берлин, Германия)
  • Тина Франк (Вена, Австрия)
  • Уннур Андреа Эйнарсдоттир (Рейкьявик, Исландия)

Дискография

Альбомы

EP и синглы

  • «Warm Leatherette» (совместно с DJ Hell ) (1997)
  • "Европейская мусорница" (совместно с Мязе) (1998)
  • «Smash Metal» (совместно с DMX Krew ) (1999)
  • «Mind Your Own Business» (совместно с Пульсингером, Гайером/Рентсом) (1999)
  • «Гламурная девушка» (1999)
  • «Калтес Кларес Васер» (2000)
  • "Split 7" с V/VM" (2000)
  • «Чикс 52» (2000)
  • «The Chicks on Speed ​​/ Kreidler Sessions» (совместно с Kreidler) (2001)
  • «Правила моды» (2002)
  • « Мы не играем на гитарах » (2003)
  • « Wordy Rappinghood » (2003) – UK 66 [6]
  • «Flame On» (с Микой Вайнио) (2004)
  • «Как ее звали?» (2004) ( Дэйв Кларк при участии Chicks on Speed) – Великобритания #50 [6]
  • «Правила искусства» (2007)
  • «Суперсерферша» (2008)
  • «10 лет Thyssen Bornemisza Art Contemporary 21-Art Dump» (2012)
  • УТОПИЯ (2014)
  • «We Are Data» (ремикс) Cora Nova (2017)
  • «Вакцинируй меня, детка» (2021)
  • «Арктический кролик» (2022)
  • «Загрузка человека» (2023)
  • «Синтез» (2024)

Ссылки

  1. ^ abc Гектор, Мирко; фон Услар, Мориц; Смит, Патти; Ноймайстер, Андреас (1 ноября 2008 г.). Мьюник Дискотека – с 1949 г. по настоящее время (на немецком языке). Блюменбар. ISBN 978-3936738476.
  2. ^ Хилье, Йоханнес (25 февраля 2009 г.). «Массы видят феминизм с Chicks on Speed». Hurriyet.com.tr . Получено 15 февраля 2020 г.
  3. ^ Фон Тюлен, Свен (6 октября 2014 г.). «Ночные клубы: мюнхенский Ultraschall». Red Bull Music Academy Daily . Получено 1 января 2021 г.
  4. ^ "Chicks on Speed ​​- Interviews at Undertheradar". Undertheradarnz.co.nz . Получено 15 февраля 2020 г. .
  5. ^ Грей, Луиза. «Chicks On Speed ​​- The Wire». Thewire.co.uk . Получено 15 февраля 2020 г.
  6. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 104. ISBN 1-904994-10-5.
  • Пирс Мартин, Chicks on Speed ​​in The Face , том 3, № 38, март 2000 г.
  • Стивен Уэллс, «Международные панки-арт-рокеры: девчонки на скорости» в NME , 8 января 2000 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Цыпочки на скорости» .
  • "Официальный сайт Chicks on Speed". Архивировано из оригинала 14 октября 2015 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chicks_on_Speed&oldid=1242531764"