Барневиль-Картере
Барневиль-Картере | |
|---|---|
 Пляж Картерет и Атенвиль, вид с мыса Картерет | |
Расположение Барневиль-Картере | |
| Координаты: 49°22′52″N 1°45′18″W / 49.381°N 1.755°W / 49.381; -1.755 | |
| Страна | Франция |
| Область | Нормандия |
| Отделение | Манш |
| Округ | Шербур |
| Кантон | Les Pieux |
| Межобщинность | CA Котантен |
| Правительство | |
| • Мэр (2020–2026) | Дэвид Легуэ [1] |
| Область 1 | 10,29 км 2 (3,97 кв. миль) |
| Население (2021) [2] | 2,191 |
| • Плотность | 210/км 2 (550/кв. милю) |
| Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( центральноевропейское летнее время ) |
| INSEE /Почтовый индекс | 50031 /50270 |
| Высота | 0–100 м (0–328 футов) (в среднем 47 м или 154 фута) |
| Веб-сайт | Владельцы: семья Барневиль Париж www.barneville-carteret.net |
| 1 Данные французского земельного кадастра, которые не включают озера, пруды, ледники площадью более 1 км2 ( 0,386 кв. миль или 247 акров) и устья рек. | |
Барневиль-Картере ( французское произношение: [baʁnəvil kaʁtʁɛ] ) — коммуна в департаменте Манш в регионе Нормандия на северо-западе Франции. [3] На протяжении многих лет она является популярным морским курортом.
Коммуна образовалась в результате слияния двух коммун в 1964 году: Барневиль-сюр-Мер и Картере, порт которого имеет паромное сообщение с Нормандскими островами .
Жители коммуны известны как барневильцы или барневильцы и картерецы или картерецы . [4]
География
Barneville-Carteret расположен на западном побережье полуострова Котантен, примерно в 40 км к югу и юго-западу от Шербура и в 10 км к северу от Портбейля . Доступ к коммуне осуществляется по шоссе D650 от Les Moitiers-d'Allonne на север, которое проходит через север коммуны и продолжается на юго-восток вдоль побережья до Le Pont de La Roque . Коммуна является как морским курортом, так и портом. [5] [6]
Порт Картерет
Порт Картерет — нынешний порт Барневиль-Картерет. Иногда его называют «портом островов», он расположен на правом берегу устья реки Жерфлер, в конце мыса Картерет. Спасательная станция была построена в 1865 году. Большой пирс и южный мол были достроены в 1880 году. В следующем году паром начал курсировать до Джерси . Небольшой порт использовался как укрытие для рыбаков во время весеннего прилива. В 1945 году порт был расширен с помощью саперов из американского 280-го батальона, дислоцированного в Картерете. [7]
Барневиль
Построенный на холме и датируемый Средними веками, Барневиль построен вокруг церкви Святого Германа из Осерра. Его архитектура романская , и он был укреплен в Средние века для наблюдения за побережьем. Основные магазины и услуги района находятся здесь, а по субботам здесь работает рынок. На улице ниже города можно посетить остатки средневековых стен, которые защищали город и побережье, с видом на гавань Картарет, море и Нормандские острова.
Пляж Барневиль
Пляж Барневиль — жилой район, состоящий в основном из кемпингов и домов отдыха. Город тихий вне сезона, но летом здесь интенсивное движение. Курортная зона простирается до соседнего города Сен-Жан-де-ла-Ривьер, который был построен на древней песчаной дюне.
Деревня де Ривьер
Как и деревня Тот , эта деревня представляет собой небольшую деревушку, расположенную на дороге, ведущей к устью реки Жефлёр от города Сен-Жан-де-ла-Ривьер .
Построенный на краю гавани, он когда-то был домом для рыбаков, которые швартовали свои лодки недалеко от своих домов. Гавань Картерет обеспечивала им безопасную якорную стоянку без необходимости строить порт.
Деревня граничит с коммунами Барневиль-Картере на северо-западе и Сен-Жан-де-ла-Ривьер на юго-востоке.
Геология и рельеф
Мыс Картерет расположен в конце Армориканского массива и сохраняет следы формирования докембрийских деформированных гранитов и метаморфических сланцев , кембрийских складчатых аркозов варисцианского орогенеза , а также сланцев и армориканских песчаников ордовикского периода.
От Барневиля до Сен-Жан-де-ла-Ривьер побережье окаймлено песчаными дюнами, за которыми следуют приливные болота.
Гидрография
Коммуна граничит с морем. Строительство порта в XIX веке сопровождалось отводом реки Жерфлёр, устье которой находилось в нынешнем порту.
Климат
Город имеет умеренный морской климат со средней влажностью 84 процента. Его расположение на побережье приводит к сильному морскому бризу и частым штормам. Существуют значительные сезонные колебания температуры и редкие морозные дни (7,3 дня в году). Совместное воздействие ветра и приливов вызывает быстрые изменения погоды: в течение дня солнце и дождь могут следовать друг за другом в течение нескольких часов. Влияние Гольфстрима и мягкие зимы позволяют выращивать средиземноморские и экзотические растения, такие как мимозы , пальмы и агавы . Средняя влажность составляет 84,42%, которая меняется всего на 2-3% в течение года. [8]
| Город | Солнечное сияние (часов/год) | Дождь (мм/год) | Снег (дней/год) | Шторм (дней/год) | Туман (дней/год) |
|---|---|---|---|---|---|
| Средний показатель по стране | 1,973 | 770 | 14 | 22 | 40 |
| Барневиль-Картере [8] | 692.3 | 5.2 | 5.3 | 26.5 | |
| Париж | 1,661 | 637 | 12 | 18 | 10 |
| Хороший | 2,724 | 767 | 1 | 29 | 1 |
| Страсбург | 1,693 | 665 | 29 | 29 | 56 |
| Брест | 1,605 | 1,211 | 7 | 12 | 75 |
| Климатические данные для Кап-де-ла-Гаага | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | февр. | март | апрель | Может | июнь | Июль | авг. | сен | октябрь | нояб. | Декабрь | Год |
| Рекордно высокая температура °C (°F) | 14,8 (58,6) | 18 (64) | 19,4 (66,9) | 22 (72) | 25,6 (78,1) | 29,2 (84,6) | 29 (84) | 31,8 (89,2) | 29,8 (85,6) | 28 (82) | 18,5 (65,3) | 16,2 (61,2) | 31,8 (89,2) |
| Средний дневной максимум °C (°F) | 9 (48) | 8,7 (47,7) | 10 (50) | 11,8 (53,2) | 14,3 (57,7) | 16,9 (62,4) | 18,8 (65,8) | 19,5 (67,1) | 18,2 (64,8) | 15,8 (60,4) | 12,4 (54,3) | 10.1 (50.2) | 13,8 (56,8) |
| Среднесуточная температура °C (°F) | 7.2 (45.0) | 6,9 (44,4) | 8 (46) | 9,5 (49,1) | 11,9 (53,4) | 14,4 (57,9) | 16,4 (61,5) | 17,1 (62,8) | 16.1 (61.0) | 13,8 (56,8) | 10,5 (50,9) | 8.3 (46.9) | 11,7 (53,1) |
| Средний дневной минимум °C (°F) | 5,5 (41,9) | 5.1 (41.2) | 6 (43) | 7.2 (45.0) | 9,5 (49,1) | 11,9 (53,4) | 13,9 (57,0) | 14,7 (58,5) | 13,9 (57,0) | 11,7 (53,1) | 8,7 (47,7) | 6.4 (43.5) | 9,6 (49,3) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −11,4 (11,5) | −9 (16) | −3,2 (26,2) | 0,1 (32,2) | 1.2 (34.2) | 5,6 (42,1) | 7,8 (46,0) | 9.2 (48.6) | 6.4 (43.5) | 0,4 (32,7) | −2,2 (28,0) | −7,2 (19,0) | −11,4 (11,5) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 77,8 (3,06) | 60,1 (2,37) | 53,8 (2,12) | 45,3 (1,78) | 45,3 (1,78) | 41,2 (1,62) | 37,6 (1,48) | 43,3 (1,70) | 55,1 (2,17) | 80,1 (3,15) | 92,1 (3,63) | 91,6 (3,61) | 722,5 (28,44) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 1 мм) | 13.42 | 11.03 | 10.43 | 9.08 | 8.23 | 6.96 | 6.47 | 7.31 | 8.67 | 11.85 | 14.52 | 13.83 | 121.73 |
| Источник 1: Метеорологические данные для мыса Ааг - высота 3 м, с 1961 по 2015 г. Ноябрь 2015 г. | |||||||||||||
| Источник 2: Рекордные температуры для Кап-де-ла-Аг с 1944 г. Ноябрь 2015 г. | |||||||||||||
Связь и транспорт
Морские связи
- Барневиль-Картере — Джерси
- Рейсы в Горей (обслуживаются компанией Vedettes du Cotentin с 2010 года и компанией Manche-îles Express ).
- Поезда в Сен-Хелиер (обслуживаются компанией Manche-îles Express ).
- От Барневиль-Картере до Гернси .
- Сообщение с портом Сент-Питер (обслуживается компанией Manche-îles Express ).
Дорожные связи
Коммуну круглый год обслуживают две службы компании Manéo:
Летом предоставляется дополнительная услуга:
- 53: от Барневиль-Картере до Кутанса .
Железнодорожное сообщение
В периоды праздников по вторникам, средам, четвергам и воскресеньям можно отправиться из Портбейля в центр Картере на туристическом поезде Train du Cotentin . Ближайшая главная железная дорога находится в 29 км в Валони , где обслуживается железная дорога SNCF Мант-ла-Жоли–Шербур.
Топонимия
Барневиль : «Ville de Barni» (город Барни) по имени скандинава. [10]
Carteret : От скандинавского Kart (каменистая земля) и скандинавского Reidh, что означает «якорная стоянка». [10]
История
Барневиль указан как Барневиль на карте Кассини 1750 года [11] и то же самое на карте 1790 года. [12]
Картерет появляется как Картерет на карте Кассини 1750 года [11] и то же самое на карте 1790 года. [12]
Древние семьи
Знаменитая семья де Картерет из нормандского дворянства сыграла важную роль в английской истории. Они владели многими владениями на континенте, на Нормандских островах, а позднее и в американской колонии. Их фамилия происходит от Картерет, каменистого места якорной стоянки в Нормандии. [13] Гай де Картерет, он же «Птицелов», (около 960-1004) был первым лордом баронства Картерет в Нормандии, о котором есть записи. Они также владели лордством Сент-Уэн на острове Джерси. Члены семьи помогали Вильгельму Завоевателю в Гастингсе и принимали участие в крестовых походах вместе с Робертом, сыном герцога Нормандского. «Трижды остров Джерси был спасен доблестью и проницательностью членов этой семьи от владычества французов, события непревзойденной важности в его истории...» [14]
В деревне Барневиль, за церковью, находятся руины замка Мотт-энд-Бейли , который был преобразован в кавалерию, названную Холмом Маллета в честь семьи Маллет из Картерета и Барневиля, упомянутой в 1066 году. [15] Квадратная башня церкви XV века имеет парапет над глухой аркадой , которая была осаждена англичанами в сентябре 1499 года. [15]
Современная эпоха
Барневиль и Картерет превратились в курорты во времена Прекрасной эпохи , когда в моду вошел отдых на море. [16]
Вторая мировая война
После вторжения в июне 1940 года коммуны Картере и Барневиль-сюр-Мер стали важными объектами Атлантического вала . Укрепления Барневиль-сюр-Мер, Атенвилля, Бобиньи и Картере имели коды "Wn 329", "Wn 326", "Wn 325", "Wn324d" и "R 612". Большинство укреплений все еще видны, за исключением Бобиньи, где они были полностью засыпаны песком.
18 июня 1944 года бронетанковая колонна 69-го полка 9-й пехотной дивизии США вошла в Барневиль, и после десяти дней боев город был освобожден. Американские военные оставались в Барневиле и Картерете до осени 1945 года. В особняке Граффарда для американских солдат устраивались представления « Кан-кан ». До июля здесь также располагался штаб знаменитого британского 30-го штурмового отряда .
Геральдика
Администрация
 | Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие пункты. ( Апрель 2021 г. ) |
Список мэров, сменявших друг друга [19]
| От | К | Имя | Вечеринка | Позиция |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | 2001 | Раймон Летерье | ||
| 2001 | 2008 | Клод Дюпон | Учитель | |
| 2008 | 2014 | Жан Люк Буссар | Адвокат | |
| 2014 | 2020 | Пьер Жеанн [20] | Директор компании | |
| 2020 | 2026 | Дэвид Легуэт |
Муниципальный совет состоит из 19 членов, включая мэра и 5 заместителей. [21]
Побратимство
Барневиль-Картере имеет побратимские связи с: [22]
Эшеде (Германия) с 1989 года.- Сент-Лоуренс (Джерси)
Демография
В 2017 году в коммуне проживало 2231 человек. В таблице и графике ниже данные о численности населения до 1964 года относятся к бывшей коммуне Барневиль.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Источник: EHESS [23] и INSEE [24] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Удобства
Образование
В коммуне есть начальная школа — Le Clos des Sources при Академии Кана. [25]
Фестивали
- Фестиваль моря , ежегодно в августе в порту Картерет.
- Праздничные вечера Потиньера летом.
- Велогонка названа в честь певца Гейнсбарра , который сделал крупное пожертвование организатору велоклуба. Она проводится ежегодно в апреле с 2004 года.
- Тропы Мер-Дени и Лавандьер проходят через Кот-де-Айл каждый год, начиная с 2010 года, примерно 14 июля.
- « Тропа Бархо», начало которой происходит на пляже Барневиля в июне каждого года.
- Яхтенная регата « Тур по портам Ла-Манша» .
- Парусная регата Challenge de La Déroute проводится каждый год в начале сентября.
- Гребная регата Raid d'aviron de mer Jersey – Carteret проводится каждый год в последнюю субботу июля и в последнюю субботу декабря.
- Ежегодный фестиваль воздушных змеев в июле в Барневиль-Пляже.
- Défi du Daubon — гонка по гребле на байдарках и каноэ, которая проводится ежегодно в октябре в порту Картерет с 1950-х годов.
Спорт
У Атлетического союза Кот-де-Айлс есть футбольная команда в Лиге Нижней Нормандии и одна в Окружном дивизионе. [26]
Фильмы
Барневиль-Картере снялась в следующих фильмах:
- 1948: Une si jolie petite plage (Симпатичный маленький пляж) Ива Аллегре .
- 1988: La Petite Voleuse ( Маленький вор ) Клода Миллера
- 1990: Le Mari de la coiffeuse ( Муж парикмахера ) Патриса Леконта
- 2007: Vent mauvais ( Плохой ветер ) Стефана Алланьона
- 2008: Deux jours à tuer Два дня убийства) Джин Беккер
Литература
- Жюль Барбэ д'Оревийи расположил вторую часть «Старой хозяйки» в Картере.
- Действие нескольких романов Поля-Жака Бонзона происходит в Барнере и Картевиле в департаменте Котантен.
Экономика
Туризм
Расположен напротив Нормандских островов ( Экрехаус 12 км, Джерси 22 км, Сарк 40 км, Херм 45 км, Олдерни 45 км, Минкьер 45 км, Гернси 55 км) и Чаузи 55 км).
Есть 1578 вторых домов, вместимость отеля 151 номер и 600 кемпингов. Летнее население оценивается в 12000 человек. [18]
Туристов привлекает, среди прочего, пристань для яхт (311 причалов внутри, 60 гостевых причалов и 95 якорных стоянок). Рыболовство в рыболовном порту важно и разнообразно: рыба ( камбала , форель , акула ), но в основном ракообразные ( крабы-пауки , крабы и омары ). Есть много развлечений: плавание и водные виды спорта, рыбалка (на пляже Барневиль во время отлива в камнях или песке водятся блюдечки , сердцевидки , улитки , барвинки , крабы, бархатные крабы и креветки . В Картерет-Пойнт можно найти рыбу -висера . Также есть пешие походы по дюнам, гольф и верховая езда.
С 1993 года [18] Фонд экологического образования сертифицировал Барневиль-Картере (пляжи и порт) Голубым флагом за качество окружающей среды, а с 2013 года — как пляж «FamilyPlus». Городской морской курорт был классифицирован как «Туристическая коммуна» с 1921 года. [27]
Вместе с Портбейлем и Денневилем Барневиль-Картере является частью Побережья Островов .
Местная культура и наследие
Картерет связан с Портбейлем туристическим поездом Train Touristique du Cotentin в течение сезона. Также есть железнодорожная станция в Барневиле, расположенная между городом и мостом через гавань.
Моллюски
Пляж Барневиль и береговая полоса мыса Картерет во время отлива — идеальные места для любительской рыбалки. Популярные и известные виды в этом районе:
- Коричневые крабы ;
- Бархатные крабы ;
- Европейские омары ;
- Обыкновенные креветки ;
- Барвинок обыкновенный;
- Обыкновенный башмачок ;
- Морские пауки (Maja brachydactyla).
Гражданское наследие
- Гамлет Ландский .
- Рю дез Орм : старые дома морских капитанов.
- Поместье Картерет (18 век)
- Замок Сирен , построенный для художника Адольфа Лалира и в котором он жил, затем был продан Генри Франклину-Буйону . [28]
- Village du Tôt и Lavoir (общественная прачечная) матушки Дени . Матушка Дени (Жанна Мари Ле Кальве) поселилась здесь и управляла прачечной. В 1972 году ее заметили публицисты бренда «Vedette», которые дали ей прозвище Mère Denis и разрекламировали Village du Tôt.
- Шхуна « Neire Mâove»
- Станции туристического поезда Котантен
- Рыбный порт и пристань для яхт
В коммуне имеется несколько зданий и объектов, зарегистрированных как исторические памятники:
Железнодорожный вагон «Брюа» № BB44586 (19 век) зарегистрирован как исторический объект.
[32]
Религиозное наследие
- Церковь Сен-Жермен-ле-Скот в Картерете (XX век)
- Бывшая церковь Святого Людовика в Картерете
- Руины древней церкви Сен-Жермен-ле-Скот в Картерете.
- Церковь Сен -Жермен в Барневиле (XII век) зарегистрирована как исторический памятник.[33]
В церкви находятся два объекта, зарегистрированных как исторические объекты:
- Главный Алтарь , алтарное место, Дарохранительница и основание (18 век)[34]
- 6 Витражей (1935)[35]
Экологическое наследие
- Дюны Атенвилля .
- Мыс Картерет
- Скала Биард на конце мыса
- Высота Масс -де-Ромон 99 м.
- Устье реки Жерфлёр
- Пляж Ла Потиньер
- Пляж Старой Церкви
- Мьеллес Картерет , также называемое «Песчаным морем».
- Скалы Пти-Пюи в Мюре
Известные люди, связанные с коммуной
- Семья Картерет
- Стефан Мари , ведущий телепрограммы «Молчание, ça pousse!» во Франции 5 был родом из Барневиля.
- Николя Дюто (1684–1741), экономист, один из отцов количественного изучения экономических явлений, родился в Барневиль-сюр-Мер в деревне Дю Тот 12 октября 1684 года. [36]
- Жюль Барбе д'Оревильи (1808–1889), французский писатель, жил в Картере в юности и в период написания своих произведений.
- Адольф Лалир (1848–1933), художник, долгое время жил в Картерете и писал побережье.
- Жанна Мари Ле Кальве по прозвищу Мер Дени (1893–1989), рекламный персонаж, была прачкой в туалете в Жерфлере в деревне дю Тот в Барневиль-сюр-Мер, где она снималась в рекламе, которая сделала ее знаменитой.
- Эдуард Леба (1897–1975 в Картере), префект и французский политик
- Клеман Россе , родился в Картерете 12 октября 1939 года, философ
- Пьер Бамёль , родился в Барневиль-сюр-Мер 10 ноября 1940 года, писатель-фантаст
- Лоран Сенс , звездный шеф-повар отеля Hôtel de la Marine и автор книги о йоде на кухне
- Жан Баррос , историк кантона, автор книг о наследии Тота.
- Роже де Барневиль (11-й)
- Теодор де Барневиль (12-е место)
- Мишель Ноэль (1754–1809), политик
- Николя Ноэль-Аньес (1794–1866), политик
- Мари-Луиза Жиро (1903–1943), родилась в Барневиле, гильотинированная абортировщица
- Франсуа Ле Каннелье (-1933), вице-адмирал
- Клара Уорд
- Арсен Рейно де Барбарен (1833–1913), морской офицер, жил в коммуне.
- Жанна Прово (1887–1980), комедиантка, владелица старого пресвитерия
- Поль-Жак Бонзон (1908–1978), французский писатель
Смотрите также
Ссылки
- ^ «Национальный репертуар избранных: les maires» (на французском языке). data.gouv.fr, Plateforme overte des données publiques françaises. 13 сентября 2022 г.
- ^ "Populations légales 2021" (на французском). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
- ^ Файл сообщества INSEE
- ^ Жители Манша (на французском)
- ^ ab Barneville-Carteret на Картах Google
- ^ Барневиль-Картере на сайте Геопортала Национального географического института (IGN) (на французском языке)
- ^ «Барнвиль-Картере, классифицированный морской курорт», рекламная брошюра, Туристическое бюро Барневиль-Картере, 1-й квартал 2011 г., стр. 17.
- ^ ab Данные станции Кап-де-ла-Аг с 1961 по 1990 год (на французском языке)
- ^ Париж, Ницца, Страсбург, Брест
- ^ ab Источники: Названия коммун и бывших приходов в Манше , Франсуа Борепер-Этимологический словарь, Рене Лепелли, Викинги и топонимы Нормандии , Жан Рено (на французском языке)
- ^ ab Barneville и Carteret на карте Кассини 1750 года
- ^ ab Barneville и Carteret на карте Кассини 1790 года
- ↑ Артур Коллинз Р. Гослинг 1727 Английское баронство Том 1 стр. 40-41
- ↑ Джеймс Бертран Пейн 1862 Гербовник Джерси стр. 67
- ^ Фредерик Скуве.
- ^ Guery, Jean-Louis (2010). Побережье Нормандии с воздуха: от мыса Аага до мыса Фреэль . Adlard Coles Nautical. стр. 16–17. ISBN 9781408112762.
- ^ ab GASO, the blazon bank - Barneville-Carteret Manche, проверено 18 июня 2011 г. (на французском языке)
- ^ abc Barneville-Carteret, Beach Resort Classification , Управление по туризму Barneville-Carteret, 2011. (на французском языке)
- ↑ Список мэров Франции (на французском)
- ↑ Пьер Жеанн становится 7-м мэром Барневиль-Картере, Западная Франция , консультация 11 апреля 2014 г. (на французском языке)
- ^ Статья L. 2121-2 Общего кодекса коллективных территорий (на французском языке) .
- ^ Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству (на французском языке)
- ^ Des Villages de Cassini aux Communes d'aujourd'hui : Информационный листок коммуны Барневиль-Картере, EHESS (на французском языке) .
- ^ Историческое население за 1968 год, INSEE.
- ^ Министерство образования - Школы в Барневиль-Картере (на французском)
- ↑ Официальный сайт Лиги Нижней Нормандии – US Côte des Îles, дата обращения 8 января 2015 г. (на французском языке)
- ^ Pavillon Bleu - Barneville-Carteret - 2015, консультация 17 ноября 2015 г. (на французском языке)
- ^ Нормандское наследие (на французском)
- ^ Министерство культуры, Мериме PA00135505 Усадьба Граффар (на французском языке)
- ^ Министерство культуры, Мериме PA00135504 Бывший гвардейский корпус (на французском языке)
- ^ Министерство культуры, Мериме IA50000605 Маяк Картере. (на французском)
- ^ Министерство культуры, Palissy PM50001369 Железнодорожный вагон (на французском языке)
- ^ Министерство культуры, Мериме PA00110331 Церковь Барневиля (на французском)
- ^ Министерство культуры, Палисси PM50000062 Алтарь, алтарное сиденье, дарохранительница и основание (на французском языке)
- ^ Министерство культуры, Палисси IM50002359 6 Витражи (на французском языке)
- ^ Марк Шейне де Бопре, Загадочный господин Дюто. Обзор личности известного, но загадочного экономиста XVIII века , Annales de Normandie, 59-й год, № 2, июль–декабрь 2009 г., стр. 85–112 (на французском языке)
