Поездка в Скарборо

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "A Trip to Scarborough" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2018) (Learn how and when to remove this message)

«Поездка в Скарборо» — пьеса XVIII века Ричарда Бринсли Шеридана (1751–1816), впервые поставленная 24 февраля 1777 года. Шеридан взял за основу своей работы пьесуДжона Ванбру «Рецидив» (1696), исключив из нее большую часть непристойного содержания. ^[1]

Пьеса была переработана как одна из трех сюжетных линий в возрождении 1982 года Аланом Эйкборном , действие происходило в отеле Royal Hotel, Скарборо . Первое представление состоялось 8 декабря того же года. Это технически сложная пьеса, поскольку актеры должны играть несколько ролей, с быстрыми сменами между сценами, поскольку пьеса переключается с 18-го века на Вторую мировую войну и на наши дни. ^[2] Эйкборн обновил постановку, когда она вернулась в театр Стивена Джозефа в городе в 2007–2008 годах. ^[3]

Герой пьесы, Том Фэшн, приезжает в Скарборо без гроша в кармане , его сопровождает лишь один верный слуга, Лори, который в частном порядке сообщает зрителям, что он никогда не покинет своего хозяина, пока не заплатит ему жалованье. Фэшн приехал навестить своего богатого старшего брата, лорда Фоппингтона, у которого он надеется выпросить денег.

Когда он прибывает, он находит своего друга, полковника Таунли, также в городе. Таунли рассказывает ему, что лорд Фоппингтон собирается жениться на богатой молодой леди, дочери сэра Танбелли Кламси, джентльмена из этого региона. Однако он также узнает, что эти двое никогда не встречались и общаются через посредника , который был старым союзником Моды, неким Дамом Коуплером. Он решает, если возможно, перехитрить своего брата и, женившись на девушке, получить ее состояние. Полковник обещает ему помочь, и вскоре они также могут заручиться поддержкой другого своего знакомого, Лавлесса. Он был тем более склонен помочь им, что лорд Фоппингтон недавно имел наглость заняться любовью с его женой Амандой.

Сюжет закручивается, когда на сцене появляется возлюбленная полковника Таунли Беринтия; он видит в ней раздражающе капризную женщину, но она действует так в основном потому, что хочет серьезно проверить верность своего поклонника, прежде чем принять его предложения, не удовлетворенная его прежним распутным образом жизни. В гневе, чтобы вызвать ее ревность, он притворяется, что занимается любовью с Амандой, которая жестко отталкивает его, и, не понимая его игры, Лавлесс в свою очередь начинает преследовать Беринтию. В конце концов их сложная диверсия выходит наружу, и с ее улаживанием может продолжиться более серьезная игра по краже суженого лорда Фоппингтона.

Том Фэшн отправляется к Даме Коуплеру и получает от нее рекомендательные письма в доме сэра Танбелли. Быстро снискав расположение там, отец соглашается на их свадьбу на следующей неделе, но Том подкупает няню мисс Хойден, чтобы они поженились немедленно, до неизбежного прибытия лорда Фоппингтона. Когда он приходит, им удается некоторое время притворяться, что он самозванец, но в конце концов появляются некоторые его друзья, и Том вынужден признаться в обмане. Однако пара уже благополучно поженилась, и таким образом Том получает желаемую цель — невесту, состояние и полное разочарование своего брата. ^[4]

• Поездка в Скарборо - официальный сайт Алана Эйкборна
• Театр Стивена Джозефа - Поездка в Скарборо - подробности адаптации Алана Эйкборна
• Поездка в Скарборо - обзор Guardian arts постановки 2007 года