15 000 миль на кече

15 000 миль на кече
Автор	Капитан Раймон Ралье дю Бати
Язык	Английский
Жанр	Нехудожественная литература, парусный спорт, исследование
Опубликовано	1917
Издатель	Томас Нельсон и сыновья
Место публикации	Великобритания
Страницы	374

Книга капитана Раймона Ралье дю Бати 1917 года.

«15 000 миль в кече» — научно-популярная книга французского исследователя и моряка капитана Раймона Ралье дю Бати , опубликованная издательством Thomas Nelson and Sons в 1922 году.^[1] В книге описывается путешествие капитана дю Бати на JB Charcot , небольшом французском рыболовном кече , весившем 48 тонн. Целью этого путешествия было нанесение на карту субантарктических островов Кергелен , которое они финансировали, охотясь на южных морских слонов в этом районе и продавая их жир. Команда вышла из Булони в сентябре 1907 года и прошла через Южную Атлантику, Антарктику и Индийское море к выходу из гавани Мельбурна в июле 1909 года. Путешествие составило в общей сложности 15 000 миль, отсюда и произошло название романа.

Переводы

Хотя родным языком дю Бати был французский, «15 000 миль в кече» впервые был опубликован на английском языке. Позднее он был переведен на французский язык и опубликован в 1991 году Ed. maritimes et d'outre-mer под названием «Aventures aux Kerguelen». ^[2]

Предисловие

С тех пор как Фрэнсис Дрейк совершил кругосветное путешествие на судне « Золотая лань», пожалуй, не было столь рискованного путешествия, как путешествие на небольшом французском рыболовном кече водоизмещением в сорок пять тонн под названием «JB Charcot», которое вышло из Булони в сентябре 1907 года и, пройдя через Южную Атлантику, Антарктическое и Индийское моря, в июле 1909 года приблизилось к гавани Мельбурна, преодолев расстояние в 15 000 миль.

Командовали ею двое молодых французов, почти мальчиков по возрасту, хотя и капитанов французского торгового флота, по имени Раймон и Анри дю Бати, а экипаж был крошечным: один матрос и три юноши.

Когда некоторое время назад капитана Раймона Ралье дю Бати приветствовало Французское географическое общество, его президент принц Ролан Бонапарт подвел итоги путешествия следующими словами:

«Вы — авантюристы шестнадцатого века, — сказал он, — затерявшиеся в двадцатом».

История их замечательного путешествия на маленьком судне JB Charcot, названном в честь знаменитого французского исследователя, только что вернувшегося из Антарктики, как ее описал руководитель экспедиции, является правдивым и ярким рассказом о романтике и приключениях, который переносит нас в юность мира, когда люди впервые начали выходить в неизведанные моря на утлых судах. С приподнятым настроением, полный французской веселости, он рассказывает о страшных штормах, с которыми столкнулась его рыболовная лодка, и о многочисленных трудностях, которые они преодолевали с мужеством. ^[3]

Ссылки

^
Обзоры 15 000 миль в кече :
- «Обзор 15 000 миль на кече ». Ответы: The Popular Journal for Home and Train . Том 93, № 7. 30 июня 1934 г. стр. 1. Идентификатор документа ProQuest 1840478313.
- «Обзор 15 000 миль на кече ». The Athenaeum (4430): 307. 21 сентября 1912 г. ISSN 1747-3594. Идентификатор документа ProQuest 9171627.
- «Обзор 15 000 миль на кече ». The Observer . 1 июня 1924 г. стр. 6. ISSN 0029-7712. Идентификатор документа ProQuest 480894591.
^ Общий каталог BnF - Библиографическое уведомление. Длинный курс. Эд. морское и др. море. 1991. ISBN 2-7373-0722-8. Получено 1 января 2017 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
^ Rallier du Baty, Raymond (1917). 15 000 миль на кече . Великобритания: Thomas Nelson and Sons. стр. 5, 6. С тех пор, как Фрэнсис Дрейк совершил кругосветное путешествие на Golden Hind, возможно, не было путешествия столь же рискованного, как на маленьком французском рыболовном кече водоизмещением в сорок пять тонн, названном JB Charcot, который отправился из Булони в сентябре 1907 года и, проплыв через Южную Атлантику, Антарктическое и Индийское моря, в июле 1908 года оказался у гавани Мельбурна — расстояние в 15 000 миль. Ею командовали два молодых француза, едва ли старше мальчиков по возрасту, хотя и капитаны на французской торговой службе, по имени Raymond и Henri du Baty, и на ней была крошечная команда из одного матроса и трех юношей. Когда некоторое время назад капитан Раймон Ралье дю Бати был встречен на родине Французским географическим обществом, принц Ролан Бонапарт, его президент, подвел итог путешествия следующими словами: «Вы — авантюристы шестнадцатого века, — сказал он, — которые затерялись в двадцатом». История их замечательного путешествия на маленьком судне JB Charcot, названном в честь знаменитого французского исследователя, только что вернувшегося из Антарктики, написанная руководителем экспедиции, — это правдивая и яркая история романтики и приключений, которая переносит нас в юность мира, когда люди впервые начали выходить в неизведанные моря на утлых суденышках. С приподнятым настроением, полный французской веселости, он рассказывает о страшных штормах, с которыми столкнулась его рыболовная лодка, и о многочисленных трудностях, которые они преодолевали с мужеством.

Внешние ссылки

Пятнадцать тысяч миль на кече в интернет-архиве

[1] Обзоры 15 000 миль в кече :
«Обзор 15 000 миль на кече ». Ответы: The Popular Journal for Home and Train . Том 93, № 7. 30 июня 1934 г. стр. 1. Идентификатор документа ProQuest 1840478313.
«Обзор 15 000 миль на кече ». The Athenaeum (4430): 307. 21 сентября 1912 г. ISSN 1747-3594. Идентификатор документа ProQuest 9171627.
«Обзор 15 000 миль на кече ». The Observer . 1 июня 1924 г. стр. 6. ISSN 0029-7712. Идентификатор документа ProQuest 480894591.

[2] «Обзор 15 000 миль на кече ». Ответы: The Popular Journal for Home and Train . Том 93, № 7. 30 июня 1934 г. стр. 1. Идентификатор документа ProQuest 1840478313.

[3] «Обзор 15 000 миль на кече ». The Athenaeum (4430): 307. 21 сентября 1912 г. ISSN 1747-3594. Идентификатор документа ProQuest 9171627.

[4] «Обзор 15 000 миль на кече ». The Observer . 1 июня 1924 г. стр. 6. ISSN 0029-7712. Идентификатор документа ProQuest 480894591.

[:0-2] Общий каталог BnF - Библиографическое уведомление. Длинный курс. Эд. морское и др. море. 1991. ISBN 2-7373-0722-8. Получено 1 января 2017 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )

[3] Rallier du Baty, Raymond (1917). 15 000 миль на кече . Великобритания: Thomas Nelson and Sons. стр. 5, 6. С тех пор, как Фрэнсис Дрейк совершил кругосветное путешествие на Golden Hind, возможно, не было путешествия столь же рискованного, как на маленьком французском рыболовном кече водоизмещением в сорок пять тонн, названном JB Charcot, который отправился из Булони в сентябре 1907 года и, проплыв через Южную Атлантику, Антарктическое и Индийское моря, в июле 1908 года оказался у гавани Мельбурна — расстояние в 15 000 миль. Ею командовали два молодых француза, едва ли старше мальчиков по возрасту, хотя и капитаны на французской торговой службе, по имени Raymond и Henri du Baty, и на ней была крошечная команда из одного матроса и трех юношей. Когда некоторое время назад капитан Раймон Ралье дю Бати был встречен на родине Французским географическим обществом, принц Ролан Бонапарт, его президент, подвел итог путешествия следующими словами: «Вы — авантюристы шестнадцатого века, — сказал он, — которые затерялись в двадцатом». История их замечательного путешествия на маленьком судне JB Charcot, названном в честь знаменитого французского исследователя, только что вернувшегося из Антарктики, написанная руководителем экспедиции, — это правдивая и яркая история романтики и приключений, которая переносит нас в юность мира, когда люди впервые начали выходить в неизведанные моря на утлых суденышках. С приподнятым настроением, полный французской веселости, он рассказывает о страшных штормах, с которыми столкнулась его рыболовная лодка, и о многочисленных трудностях, которые они преодолевали с мужеством.