(Сижу на) Доке залива
Сингл 1968 года от Отиса Реддинга

«(Сижу на) причале залива»
Ранний американский виниловый тираж
Сингл от Отиса Реддинга
из альбома The Dock of the Bay
B-сторона
  • «Милая Лорен» (выпуск Volt)
  • «Keep Your Arms Around Me» (переиздание Atco)
Выпущенный8 января 1968 г.
Записано22 ноября и 7 декабря 1967 г.
СтудияСтакс, Мемфис, Теннесси [1]
Жанр
Длина2 : 38
Этикетка
Автор(ы) песен
Производитель(и)Стив Кроппер
Хронология синглов Отиса Реддинга
« Путь по дереву »
(1967)		« (Сижу на) причале залива »
(1968)		«Счастливая песня (Дум-Дум)»
(1968)
Музыкальное видео
«(Сижу на) причале залива» на YouTube

" (Sittin' On) The Dock of the Bay " — песня, написанная в соавторстве соул -певцом Отисом Реддингом и гитаристом Стивом Кроппером . Реддинг записал её дважды в 1967 году, в том числе всего за три дня до своей гибели в авиакатастрофе 10 декабря 1967 года. Она была выпущена на лейбле Stax Records Volt в 1968 году [4] , став первым посмертным синглом № 1 в США [5] . Она достигла 3-го места в британском чарте синглов .

Реддинг начал писать текст в августе 1967 года, находясь на арендованном плавучем доме в Саусалито, Калифорния . Он закончил песню в Мемфисе с Кроппером, продюсером Stax и гитаристом Booker T. & the MG's . В ней присутствуют свист и звуки волн, разбивающихся о берег.

Происхождение

Во время тура с Bar-Kays в августе 1967 года популярность Реддинга возросла, и его отель в Сан-Франциско был завален поклонниками. Импресарио рок-концертов Билл Грэм предложил ему передышку, остановившись в своем плавучем доме в гавани Уолдо-Пойнт в Саусалито , Калифорния . Именно там Реддинг начал писать строки «Сидя на утреннем солнце, я буду сидеть, когда наступит вечер» и первый куплет песни под сокращенным названием «Док залива». [1] [6] [7]

Он завершил свое знаменитое выступление на Monterey Pop Festival всего за несколько недель до этого. Во время гастролей в поддержку альбомов King & Queen (совместная работа с вокалисткой Карлой Томас ) и Live in Europe он продолжал писать строки для песни на салфетках и гостиничной бумаге. В ноябре того же года он присоединился к Cropper в студии звукозаписи Stax в Мемфисе, штат Теннесси , где они завершили и записали ее. [8] [9]

В сентябре 1990 года в интервью программе Fresh Air на радиостанции NPR Кроппер сказал:

Отис был одним из тех [парней], у которых было 100 идей. [...] Он был в Сан-Франциско, снимая The Fillmore . И история, которую я услышал, заключается в том, что он арендовал лодочный сарай или останавливался в лодочном сарае или что-то в этом роде, и именно там у него возникла идея о кораблях, прибывающих в залив. И это все, что у него было: «Я смотрю, как корабли приходят, и я смотрю, как они снова уходят». Я просто взял это... и закончил текст. Если вы послушаете песни, над которыми я сотрудничал с Отисом, большинство текстов о нем. [...] Отис на самом деле не писал о себе, но я писал. Такие песни, как « Mr. Pitiful », «Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song)»; они были о Отисе и жизни Отиса. «Dock of the Bay» была именно такой: «Я покинул свой дом в Джорджии, направился в залив Фриско» — это было все о том, как он отправился в Сан-Франциско, чтобы выступить. [10]

Из этих сессий вышла последняя записанная работа Реддинга, включая «Dock of the Bay», которая была записана 22 ноября с дополнительными наложениями 7 декабря . [1] Сдержанная, но эмоциональная подача Реддинга подкреплена лаконичной игрой на гитаре Кроппера. [11] Песня несколько отличается по стилю от большинства записей Реддинга. [1] Обсуждая ее с женой, Реддинг сказал, что он хотел, чтобы она «была немного другой», «изменила его стиль». [1] Были опасения, что в песне слишком много попсового звучания. Были обсуждения о том, чтобы нанять госпел- группу Staple Singers из Stax для записи бэк-вокала, но это так и не было осуществлено. [1] Реддинг считал песню незаконченной и планировал записать то, что он считал окончательной версией, но так и не представилось возможности. [12]

В песне есть свистящая мелодия, которая слышна до того, как она затихает; неясно, кто ее исполнил. Некоторые источники утверждают, что Сэм Тейлор , гитарист/руководитель группы Redding в 1960-х годах, наложил оригинальный, более слабый свист Реддинга. [13] Кроппер, однако, настаивает, что был использован оригинальный свист Реддинга. [7]

После сессий Реддинг продолжил гастролировать.

После смерти Реддинга Кроппер свел «Dock of the Bay» в Stax Studios. Он добавил звуки чаек и разбивающихся волн, как и просил Реддинг, вспоминая звуки, которые он слышал, находясь на плавучем доме. [14]

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Дания ( IFPI Danmark ) [26]Платина90 000 ‡
Италия ( FIMI ) [27]Платина100 000 ‡
Япония—400 000 [28]
Новая Зеландия ( RMNZ ) [29]4× Платина120 000 ‡
Испания ( PROMUSICAE ) [30]Платина60 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [31]3× Платина1,800,000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [32]3× Платина3,000,000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Прием

Фил Уолден и Джим Стюарт были среди тех, кто сомневался в песне, звучании и продакшне. Реддинг принял часть критики и доработал песню. Он перевернул начало, которое было свистящей частью Реддинга, и поместил его в конец, как и предлагалось. [ необходима цитата ] "The Dock of the Bay" был выпущен в начале 1968 года и возглавил чарты в США и Великобритании. Billboard оценил запись как песню номер 4 за 1968 год .

Всеобщий успех

"(Sittin' On) The Dock of the Bay" был выпущен в январе 1968 года, вскоре после смерти Реддинга. R&B -станции быстро добавили песню в свои плейлисты, которые были насыщены предыдущими хитами Реддинга. Песня взлетела на первое место в чартах R&B в начале 1968 года и, начиная с марта, возглавляла поп-чарты в течение четырех недель. [33] Альбом, который разделил название песни, стал его самым продаваемым на сегодняшний день, достигнув 4-го места в чарте поп-альбомов. [20] "Dock of the Bay" была популярна в странах по всему миру и стала самой успешной песней Реддинга, проданной тиражом более четырех миллионов копий по всему миру. [34] [35]

В 1969 году песня получила две премии Грэмми : «Лучшая песня в стиле R&B» и «Лучшее мужское вокальное исполнение в стиле R&B» . [36] В 1998 году песня была включена в Зал славы Грэмми . [37]

Наследие

Объем работ Реддинга на момент его смерти был огромен, включая накопившиеся архивные записи, а также те, что были созданы в ноябре и декабре 1967 года, как раз перед его смертью. В середине 1968 года Stax Records разорвали свой дистрибьюторский контракт с Atlantic Records , которая сохранила за собой бэк-каталог лейбла и права на неизданные мастер-записи Отиса Реддинга. [38] Через свою дочернюю компанию Atco (Atco распространяла релизы Отиса Реддинга с лейбла Stax Volt) Atlantic выпустила еще три альбома нового материала Реддинга, один концертный альбом и восемь синглов между 1968 и 1970 годами. [38] Reprise Records выпустила концертный альбом с участием Реддинга и Джими Хендрикса на Монтерейском поп-фестивале . Как студийные альбомы, так и антологии хорошо продавались в Америке и за рубежом. Реддинг был особенно успешен в Соединенном Королевстве , где The Dock of the Bay занял первое место, став первым посмертным альбомом , достигшим там первого места. [39]

В 1999 году BMI назвала песню шестой самой исполняемой песней двадцатого века, с примерно шестью миллионами исполнений. [40] Rolling Stone поставил The Dock of the Bay на 161 место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен , третий из пяти альбомов Реддинга в списке. «(Sittin' On) The Dock of the Bay» занял двадцать шестое место в списке 500 величайших песен всех времен журнала Rolling Stone , второе по величине из четырех песен Реддинга в списке, после « Respect » (в данном случае версии, записанной Аретой Франклин ). [41]

Джим Моррисон упомянул «Dock of the Bay» в песне Doors « Runnin' Blue », написанной Робби Кригером, из их альбома 1969 года The Soft Parade . [42] Моррисон поет а капелла вступление к песне, поя напрямую об Отисе Реддинге. «Бедный Отис умер и ушел, оставил меня здесь петь его песню, хорошенькая маленькая девочка в красном платье, бедный Отис умер и ушел». В куплете слова «Надо найти док и залив» звучат не один раз, как и несколько других ссылок на песню Реддинга.

В 2013 году сын Реддинга Отис Реддинг III исполнил песню на церемонии перерезания ленточки на пристани Brannan Street Wharf на Эмбаркадеро в районе South Beach в Сан-Франциско. Текст песни высечен на мемориальной доске, [43] что заставляет некоторых думать, что Реддинг написал ее там (особенно потому, что в тексте упоминается «залив Фриско»). На самом деле она была написана в десяти милях севернее, в Саусалито, когда Реддинг наблюдал, как «приходят корабли» в залив Ричардсона . [7]

Версия Майкла Болтона

«(Сижу на) причале залива»
7-дюймовая одинарная крышка
Сингл Майкла Болтона
из альбома Голод
B-сторона«Назови мое имя»
Выпущенный1987
Длина3 : 50
ЭтикеткаКолумбия
Автор(ы) песен
  • Стив Кроппер
  • Отис Реддинг
Производитель(и)
  • Джонатан Кейн
  • Кит Даймонд
  • Сьюзен Гамильтон
Хронология синглов Майкла Болтона
«Вот что такое любовь»
(1987)		« (Сижу на) причале залива »
(1987)		«Жди любви»
(1988)
Музыкальное видео
«(Сижу на) причале залива» на YouTube

Майкл Болтон включил песню в свой альбом 1987 года The Hunger . Его версия достигла 11-го места в Billboard Hot 100 и 12-го места в чарте Album Rock Tracks . [44] Версия также достигла третьего места в Австралии, пятого места в Норвегии и восьмого места в Новой Зеландии.

Зелма Реддинг, вдова Отиса, сказала, что она была так тронута выступлением Болтона, «что у меня навернулись слезы. Это так напомнило мне моего мужа, что я знаю, что если бы он услышал это, он бы почувствовал то же самое». [45] В рамке письма, которое висит на стене офиса Болтона, она назвала эту запись «моей самой любимой версией классики моего мужа». [46]

Диаграммы

Диаграмма (1988)Пиковая
позиция
Австралия ( Отчет об австралийской музыке ) [47]3
Канада ( РПМ ) [48]9
Новая Зеландия ( записанная музыка NZ ) [49]8
Норвегия ( VG-lista ) [50]5
Одиночки Великобритании ( OCC ) [51]77
Американский Billboard Hot 100 [52]11
Американские популярные песни R&B/Hip-Hop ( Billboard ) [53]58
Американский мейнстримовый рок ( Billboard ) [54]12

Другие кавер-версии

«(Сижу на) причале залива»
Сингл Сэмми Хагара
B-сторона« Я сделал все для тебя »
Выпущенный1979
ЗаписаноАвгуст 1978 г. – май 1979 г. [55]
ЖанрКамень
Длина3 : 03
ЭтикеткаКапитолий
Автор(ы) песен
  • Стив Кроппер
  • Отис Реддинг
Производитель(и)Картер
Хронология синглов Сэмми Хагара
« Я сделал всё для тебя »
(1978)		« (Сижу на) причале залива »
(1979)		«Простая Джейн»
(1979)

Несколько других версий песни попали в чарт Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах. Версия King Curtis держалась в чартах пять недель, начиная с марта 1968 года, и достигла пика на #84 (в том же месяце оригинал был #1). Год спустя версия Sergio Mendes & Brasil '66 держалась в чартах пять недель, начиная с июня 1969 года, достигнув пика на #66.

Глен Кэмпбелл выпустил версию песни на своем альбоме 1968 года Wichita Lineman .

Канадский певец Мишель Пальяро достиг 70-го места в канадских чартах со своей версией в 1977 году. [56]

Сэмми Хагар выпустил версию песни как неальбомный сингл в 1979 году. В его версии соавтор песни Стив Кроппер играет на гитаре, а участники группы Boston — Брэд Делп , Сиб Хашиан и Барри Гудро — на бэк-вокале. [57] Музыкальный критик Тор Кристенсен в 1994 году включил её в список «пяти худших ремейков песен». [58] Она продержалась в чартах пять недель, начиная с апреля 1979 года, достигнув пика на 65-м месте и на 66-м месте в Канаде . [59]

Группа The Reddings , в которую входили двое сыновей Отиса Реддинга, выпустила версию, которая продержалась в чартах девять недель, начиная с июня 1982 года, достигнув 55-го места. [44]

Ссылки

  1. ^ abcdef Боуман, Роб (2007). Аннотация к книге « Dreams to Remember: The Otis Redding Story» [DVD]. Беверли-Хиллз, Калифорния: Reelin' in the Years Productions/Concord Music Group.
  2. ^ "(Sittin' On) the Dock of the Bay: How Otis Redding Sang His Own Elegy". Архивировано из оригинала 18 марта 2023 г. Получено 18 марта 2023 г.
  3. ^ "Внутри шедевра Отиса Реддинга '(Sittin' on) the Dock of the Bay'". Rolling Stone . 10 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.
  4. ^ Джиллиленд, Джон (1969). «Шоу 51 – Реформация души: Третья фаза, музыка души на вершине. [Часть 7] : Цифровая библиотека UNT» (аудио) . Pop Chronicles . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  5. ↑ Rose Lichter-Marck (25 марта 2011 г.). «Неумирающая душа Отиса». The Daily Holdings, Inc. Архивировано из оригинала 5 января 2013 г. Получено 13 мая 2011 г.
  6. ^ «Я нашел док в районе залива, где Отис Реддинг написал свою последнюю песню». SFGate . 6 июня 2021 г. Получено 28 ноября 2022 г.
  7. ^ abc Miller, Stuart (10 декабря 2017 г.). «Внутри финального шедевра Отиса Реддинга „(Sittin' on) the Dock of the Bay“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 31 мая 2021 г.
  8. ↑ Бут, Стэнли (8 февраля 1969 г.). «Возрождение блюза: душа». The Saturday Evening Post . стр. 60. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 29 августа 2024 г.
  9. ^ "Dock of the Bay origin/meaning". songfacts.com . 1 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2007 г.
  10. ↑ Кроппер, Стив (18 сентября 1990 г.). «Гитарист, автор песен и продюсер Стив Кроппер». Fresh Air (интервью). Интервью взято Терри Гроссом. NPR. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 4 июня 2015 г. – через WHYY-FM.
  11. ^ Ричи Унтербергер . "Otis Redding – Biography". AllMusic . Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Получено 25 февраля 2012 года .
  12. ↑ Генри, Майк (1 января 2013 г.). Черная история: больше, чем просто месяц. Rowman & Littlefield. ISBN 9781475802610. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. . Получено 15 октября 2020 г. – через Google Books.
  13. ^ Спектор, Брэндон (12 марта 2018 г.). «17 великих песен, которые были почти разрушены их оригинальными текстами». Reader's Digest . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.
  14. ^ Салливан 2013, стр. 116.
  15. ^ "The Irish Charts – Search Results – Dock of the Bay". Irish Singles Chart . Получено 4 января 2019 г.
  16. ^ "{{{artist}}} – Dock of the Bay". Лучшая цифровая загрузка . Получено 23 декабря 2020 г.
  17. ^ "flavour of new zealand – search listener". Flavourofnz.co.nz . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 октября 2016 г.
  18. ^ "Диаграммы SA or.za/files/springbok_top_20_(R).html" . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  19. ^ "История чартов исполнителей – Отис Реддинг". The Official UK Charts Company. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 5 июля 2012 г.
  20. ^ abc "Otis Redding – Charts & Awards". AllMusic . Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 г. Получено 25 февраля 2012 г.
  21. ^ "Cashbox Top 100: 16 марта 1968 г.". cashboxmagazine.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  22. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 2 октября 2016 г.
  23. ^ "Top 100 1968 - UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info . Архивировано из оригинала 27 декабря 2015 г. Получено 2 октября 2016 г.
  24. ^ "Top 100 Hits of 1968/Top 100 Songs of 1968". Musicoutfitters.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 2 октября 2016 г.
  25. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Получено 10 декабря 2018 года .
  26. ^ "Датские одиночные сертификации – Отис Реддинг – (Сижу на) доке залива". IFPI Danmark . Получено 1 марта 2024 г.
  27. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Otis Redding – (Sittin' on the) Dock of the Bay" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 5 августа 2024 г.
  28. ^ Murrells, Joseph (1985). Миллионные продажи записей с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник. Arco Pub. стр. 269. ISBN 0668064595. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 11 сентября 2023 г. . Диск также был продан тиражом более 400 000 экземпляров в Японии
  29. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Otis Redding – (Sittin' On) The Dock of the Bay". Recorded Music NZ . Получено 17 июля 2024 г.
  30. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Отис Реддинг - (Сижу) в доке залива" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 9 мая 2024 г.
  31. ^ "Британские сертификаты синглов – Отис Реддинг – (Sittin' on the) Dock of the Bay". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 августа 2024 г.
  32. ^ "Американские сертификации синглов – Otis Redding – The Dock of the Bay". Recording Industry Association of America . Получено 31 мая 2019 г.
  33. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942–2004 . Record Research. стр. 486.
  34. ^ Отфиноски 2003, стр. 194.
  35. ^ "Honors". Официальный сайт Отиса Реддинга. Архивировано из оригинала 11 января 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  36. ^ "Победители премии Грэмми 1968 года". Grammy.com. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 1 мая 2011 г.
  37. ^ "Grammy Hall of Fame Award". Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г. Получено 11 февраля 2024 г.
  38. ^ ab Bowman 1997, стр. 138–142.
  39. ^ "1968 Top 40 Official UK Albums Archive 22 июня 1968". Лондон: Official Charts Company . 2010. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Получено 19 октября 2011 года .
  40. ^ "BMI объявляет 100 лучших песен века". Архивировано 18 января 2013 г. на archive.today на BMI.com. 13 декабря 1999 г. Получено 25 февраля 2012 г.
  41. ^ "The RS 500 Greatest Songs of All Time". RollingStone.com. Архивировано из оригинала 16 мая 2007 г. Получено 2 июня 2007 г.
  42. ^ Теста, Барт (23 октября 1969 г.). «Два диска превозносят теплоту дома». Утренний звонок . стр. 37. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Получено 6 ноября 2019 г. – через newspapers.com.
  43. ^ «Brannan Street Wharf теперь открыт для публики». Август 2013 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. Получено 28 ноября 2022 г.
  44. ^ ab Джоэл Уитберн . Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна: 1955–2002 . Record Research, 2004.
  45. ^ "People Are Talking About . . ". Jet. 18 января 1988 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 19 сентября 2015 г.
  46. ^ "Майкл Болтон: 'Как черная музыка изменила мою жизнь'". Ebony. Декабрь 1995. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Получено 19 сентября 2015 года .
  47. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  48. ^ "RPM Top 100 Singles - April 23, 1988" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 1 сентября 2024 . Получено 14 октября 2023 .
  49. ^ "Майкл Болтон – (Sittin' On) The Dock of the Bay". Топ-40 синглов .
  50. ^ "Майкл Болтон – (Сидя на) доке залива". VG-lista .
  51. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  52. ^ "История чарта Майкла Болтона (Hot 100)". Billboard .
  53. ^ "История чартов Майкла Болтона (Горячие песни R&B/хип-хопа)". Billboard .
  54. ^ "История чартов Майкла Болтона (мейнстримовый рок)". Billboard .
  55. ^ "Studio Track" (PDF) . Billboard . Нью-Йорк: Billboard. 26 августа 1978 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 июля 2020 г. . Получено 18 августа 2020 г. .
  56. ^ "RPM Top 100 Singles - April 2, 1977" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 20 ноября 2023 г. . Получено 13 октября 2023 г. .
  57. ^ Хагар, Сэмми ; Селвин, Джоэл (2011). Red: Моя жизнь в роке без цензуры. HarperCollins. стр. 77. ISBN 978-0-06-200928-9.
  58. ^ Christensen, Thor (18 июля 1993 г.). «Выбор Кристенсена» . Milwaukee Journal . стр. E8. ISSN  1052-4452. ProQuest  333625900. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 20 июня 2022 г. – через ProQuest.
  59. ^ "RPM Top 100 Singles - May 12, 1979" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2023 г. . Получено 13 октября 2023 г. .

Библиография

  • Боуман, Роб (1997). Soulsville USA: История Stax Records. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Schirmer Trade. ISBN 978-0-8256-7284-2. OCLC  36824884.
  • Гуральник, Питер (1999). Sweet Soul Music: Ритм-энд-блюз и южная мечта о свободе . Back Bay Books. ISBN 978-0-316-33273-6. OCLC  41950519 . Получено 25 февраля 2012 г. .
  • Отфиноски, Стивен (2003). Афроамериканцы в исполнительском искусстве (от А до Я афроамериканцев). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Факты в архиве. ISBN 978-0-8160-4807-6. OCLC  49558659.
  • Салливан, Стив (2013). Энциклопедия лучших популярных песенных записей, том 2. Лэнхэм, Мэриленд: Лэнхэм: Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-810-88296-6.
  • Внутри «(Сидя на) доке залива» Отиса Реддинга
  • Отис Реддинг - (Sittin' On) The Dock of the Bay на YouTube
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=(Сижу%27_На)_Доке_залива&oldid=1249650061"