Анатопизм

Анатопизм (от др.-греч. ἀνά — «против» и τόπος — «место») — это то, что находится не на своем месте.

Понятие анатопизма менее известно, чем понятие анахронизма , возможно , потому, что многое из того, что является анатопическим, также является анахроническим. Тем не менее, это различие является обоснованным; не все, что является анатопическим, обязательно является также анахроническим.

Онлайн- словарь английского языка Collins English Dictionary дает синоним слову «анатопизм»: анахоризм (от греч . ana- + khōros , «место»): «географическое перемещение; что-либо, находящееся в несоответствующем положении» ^{[1] .}

В фильме Кэтрин Хардвик 2006 года «Рождественская история» показано поле кукурузы в сельскохозяйственной сцене Назарета . Кукуруза родом из Мезоамерики , а не с Ближнего Востока , и в доколумбовы времена выращивалась только в Америке . Использование кукурузы в этом фильме является анатопизмом и анахронизмом.

Тот же анатопизм появляется в первой части («Фараоны-воины») трехсерийного документального сериала PBS 2002 года «Золотая империя Египта», рассказывающего об истории Нового царства Древнего Египта : початки кукурузы показаны в сцене, воссоздающей битву и осаду Мегиддо в XV веке до н. э.

В фильме Ридли Скотта 2000 года «Гладиатор» , действие которого происходит в 180 году н. э., римские солдаты едут на лошадях, используя седла со стременами . В то время как римляне имели седла примерно с 100 года до н. э., а стремена существовали в мире примерно с 700 года до н. э., стремена не появлялись в Европе до 6 или 7 века н. э., что делает их одновременно анатопическими и анахроничными.

В начальной сцене фильма Disney 1994 года «Король Лев » показаны различные африканские животные, направляющиеся к Прайд-Рок. Однако муравьи , которые появляются в этой сцене, держат листья в своих челюстях, что характерно только для муравьев-листорезов в Латинской Америке .

Хваленый фильм Джона Форда 1939 года «Дилижанс» снимался в Долине Монументов на границе Аризоны и Юты , но текстуально действие происходит в юго-восточной Аризоне и юго-западном Нью-Мексико . Растительность и топография Долины Монументов и пустынь на более низких высотах сильно различаются, что делает фактическое место действия фильма особенно анатопическим.

Сцены земельной лихорадки в Оклахоме 1889 года в фильме 1960 года «Симаррон» снимались недалеко от Тусона , штат Аризона. ^[2] Засушливый субтропический ландшафт пустыни Сонора не имеет ничего общего с плодородной местностью центральной Оклахомы времен земельной лихорадки, а на заднем плане видны горы небесного острова, типичные для пустынного юго-запада, но отсутствующие в Оклахоме.

Польский писатель Болеслав Прус , ради того, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, вводит в главу 63 своего исторического романа «Фараон» , действие которого происходит в Древнем Египте в 1087–1085 гг. до н. э., вещество, которое ведет себя как порох . [ ^3] Это кажется одновременно анахронизмом и анатопизмом, поскольку считается, что порох был изобретен некоторое время спустя в Китае или в Аравии . Другой очевидный анатопизм, введенный автором (в главе 45), — это предмет, напоминающий телескоп , ^[4] , который также может быть анахронизмом .

• Анахронизм

• Болеслав Прус , Фараон , перевод с польского Кристофера Каспарека , Варшава, Polestar Publications, и Нью-Йорк, Hippocrene Books , 2001, ISBN 83-88177-01-X .