Говорите то, что мы чувствуем

Говорите то, что мы чувствуем

Автор	Фредерик Бюхнер
Язык	Английский
Издатель	HarperCollins
Дата публикации	2001
Предшествовал	Тоска по дому: воспоминания и размышления

«Говорите, что чувствуем (а не то, что должны сказать) : размышления о вере и литературе» — сборник литературно-критических и теологических эссе, написанных Фредериком Бюхнером . «Говорите, что чувствуем» — тринадцатая научно-популярная работа Бюхнераопубликованная в 2001 году издательством HarperCollins .

Speak What We Feel — сборник эссе на тему литературы и теологии. Каждую из четырех глав автор посвящает автору, поэту или драматургу: Джерарду Мэнли Хопкинсу , Марку Твену , Гилберту К. Честертону и Уильяму Шекспиру . В каждой главе Бюхнер заново рассказывает о жизни писателя, прежде чем подробно обсудить одно или несколько его произведений. Эссе включают размышления Бюхнера о « Короле Лире» (1608), «Человеке, который был Четвергом» (1908) и «Приключениях Гекльберри Финна» (1884).

«Speak What We Feel» посвящен внуку автора и его «старому другу» Малкольму Голдштейну . ^[1] Исследователь творчества Бюхнера Джеффри Манро отмечает, что название произведения взято из заключительных строк « Короля Лира » . ^[2]

В своем введении к книге «Говори, что чувствуем » Бюхнер пишет, что он «взял на себя обязательство [...] сначала сказать что-то о печальных временах каждого из них» — принимая во внимание, что о биографии Шекспира известно немного — а затем «рассмотреть, как эти печальные времена и то, как каждый в конечном итоге с ними смирился, отражены в шедеврах, которые они, как мне кажется, породили». ^[3] Автор также утверждает, что эссе написаны с предположением, что «все наши истории на самом глубоком уровне являются одной и той же историей», и что, «слушая, как эти четверо так сильно говорят не то, что они должны были сказать, а то, что они действительно чувствовали, мы, возможно, узнаем что-то о том, как переносить тяжесть нашей собственной печали». ^[4]

В своем обзоре Speak What We Feel Брюс Вуд утверждает, что авторы и работы, рассматриваемые в томе, являются «аллюзивными присутствиями» на протяжении всей более широкой работы Бюхнера. ^[5] Это подтверждает Джеффри Манро, который далее предполагает, что Бюхнер пишет из особой близости с писателями, включенными в Speak What We Feel , комментируя, что многие из «величайших работ» автора были «сформированы из горнила его боли». ^[6] По мнению Манро, эта близость явно выражена автором в его «Послесловии», которое, как пишет критик, характеризуется «пафосом», который является тематическим на протяжении всей работы Бюхнера. ^[7]

Исследователь творчества Бюхнера Дейл Браун пишет, что « Speak What We Feel» демонстрирует последовательное «утверждение радости и смеха Бюхнера в равновесии с катарсисом страдания». ^[8] Критик соглашается с предположением Манро о том, что работа носит автобиографический характер, и пишет, что это «рассмотрение тяжести собственных печальных времен [Бюхнера] через встречу с временами Твена, Хопкинса, Честертона и Шекспира». ^[9] Браун приходит к выводу, что, хотя «Speak What We Feel » «многое раскрывает о четырех великих литературных деятелях, оно еще больше раскрывает о самом Бюхнере», и что «небольшой том — это литания во славу родственных душ». ^[10]