сестры Сунг
Влиятельные братья и сестры в Китае 20 века

Семья Сунг
宋嘉澍家族
Китайская политическая семья
Сестры Сунг
СтранаКитай
Текущий регионВ основном США
Место происхожденияВэньчан , Хайнань
ОсновательЧарли Сунг
Подключенные членыЧан Кайши
Его Святейшество Кунг
Сунь Ятсен
Связанные семьиСемья Чанг
Семья Кунг
Семья Сунь
ТрадицииМетодизм

Сестры Сун [примечание 1] , Сун Ай-лин , Сун Цин-лин и Сун Мэй-лин были тремя выдающимися женщинами в современной истории Китая. Происходя из племени хакка , с родовыми корнями в Вэньчане , Хайнань , они были воспитаны как христиане в Шанхае и получили образование в Соединенных Штатах. Все три сестры вышли замуж за влиятельных мужчин, соответственно, от старшей к младшей, Его Святейшества Гуна , Сунь Ятсена и Чан Кайши . Вместе со своими мужьями они стали одними из самых значительных политических деятелей Китая начала 20-го века.

Их отцом был методистский священник Чарли Сунг , получивший образование в Америке и сделавший состояние в банковском деле и печати. ​​Их матерью была Ни Квэй-цэн , также методистка, происходившая из епископальной семьи. [1] [2] Все три сестры учились в Уэслианском колледже в Мейконе, штат Джорджия, США. [3] Однако Мэй-лин покинула Уэслиан и в конечном итоге окончила Уэллсли-колледж в Массачусетсе. Все их три брата были высокопоставленными чиновниками в правительстве Китайской Республики , одним из которых был ТВ Сунг .

Их жизненные истории обобщены в высказывании, иногда приписываемом Мао Цзэдуну : «Один любил деньги, другой любил власть, третий любил свою страну» [примечание 2] , имея в виду Ай-лин, Мэй-лин и Цин-лин именно в таком порядке. [4]

История

Ранний период жизни

Родовой дом семьи Сун в Вэньчане , Хайнань

Чарли Сунг , отец сестёр Сунг, родился в Вэньчане , Хайнань , в 1866 году, с именем при рождении Хань Чиао Шунь. Сначала он путешествовал на Яву со своим братом, прежде чем был усыновлён своим дядей, который отвез их в Бостон , США, где Чарли работал продавцом. Его имя было неправильно понято американцами как Чарли Сун, а позже стало Чарли Сунгом. [5]

В Бостоне Чарли встретил Нью Шан-чоу и Вэнь Бинчжуна  [zh] , частых посетителей магазина, которые поощряли его продолжить образование. В 1879 году он сбежал из магазина и поднялся на борт USS Albert Gallatin Службы налоговых перевозчиков США , где его усыновил капитан Эрик Габриэльсон. Чарли стал христианином в Уилмингтоне в 1880 году, став первым крещеным китайцем в Северной Каролине . При поддержке местной церкви он учился в Тринити-колледже , а затем в Университете Вандербильта . [5]

Семья Сун в 1917 году.

Он вернулся в Китай в качестве миссионера в 1885 году и позже женился на Ни Квэй-цэн , брак с которой организовал Вэнь Бин-чжун. [5] Пара изначально занималась миссионерской работой и бизнесом в Куньшане , позже продолжила свои миссионерские усилия в Чуаньша . [6] Их первая дочь, Ай-лин, родилась 15 июля 1889 года в Куньшане, [7] за ней последовали еще две дочери, Чинг-лин и Мэй-лин, а также три сына, Цэ-вэнь (TV), Цэ-лян (TL) и Цэ-ан (TA). [7] Чарли ушел из миссии в 1892 году из-за недостатка средств для содержания семьи и стал успешным бизнесменом, печатающим Библию . [ 7]

Образование

Чарли был глубоко предан идее образования в Соединенных Штатах для своих дочерей. [8] Он хотел, чтобы они получили методистское образование, поэтому он записал их в школу для девочек Мактайер в Шанхае, [9] где Чинг-Линг училась с 1904 по 1907 год. [10] Действуя по совету своего друга-миссионера Уильяма Берка, который был связан с Объединенной методистской церковью на Малберри-стрит в Мейконе , Чарли отправил свою старшую дочь Ай-Линг в Уэслианский колледж в 1904 году. [11]

Чинг-лин и Мэй-лин были среди первых китайских студенток, финансируемых правительством, которые учились в Соединенных Штатах. Группа, состоящая из десяти мужчин и четырех женщин, выехала из Шанхая 1 августа 1907 года и прибыла в Сиэтл 28 августа под эскортом Вэнь Бинчжуна  [zh] , директора Министерства иностранных дел вице-короля Лянцзяна . [12] Сначала Чинг-лин посещала школу в Саммите , штат Нью-Джерси, чтобы изучать латынь и французский язык , чтобы соответствовать требованиям для поступления в Уэслиан. [13] Она присоединилась к Ай-лин в качестве студентки очного отделения колледжа Уэслиан осенью 1908 года, а их младшая сестра Мэй-лин сопровождала их, несмотря на то, что ей было всего десять лет. [11]

Хотя сестры Сунг проводили большую часть времени в кампусе, они также путешествовали по Соединенным Штатам, лавируя между преобладающими антикитайскими настроениями того времени. Их тепло принимали местные общины на американском Юге . Летом 1910 года Чинг-Лин и Мэй-Лин вместе посещали летнюю школу в колледже Фэрмаунт . Летом 1912 года они приняли участие в спонсируемой церковью конференции YMCA в Монтреате , Северная Каролина. Во время нескольких рождественских каникул они посетили Вашингтон, округ Колумбия , где их принимал в качестве гостей китайский посол . [13]

Свадьба

Сун Цинлин, Сун Мэйлин и Сунь Ятсен в Гуанчжоу

После окончания университета старшая сестра Цин-лин, Ай-лин , вернулась в Шанхай в 1908 году и стала секретарем Сунь Ятсена. [14] Сунь был очарован Ай-лин, постоянно глядя на нее, хотя Ай-лин не отвечала ему тем же. [15] Цин-лин окончила Уэслианский университет в 1913 году и вернулась в Китай через Иокогаму , Япония, где она встретила Суня. [16] Ай-лин ушла в отставку в 1914 году, чтобы выйти замуж за Его Святейшество Гуна , передав должность Цин-лин, [14] которая восхищалась Сунем как героем, основавшим Китайскую Республику. [17] Летом 1915 года Цин-лин вернулась в Шанхай, попросив у родителей разрешения выйти замуж за Суня, что шокировало семью. [18] Цин-лин была заперта дома в Шанхае, в то время как Сунь развелся со своей женой Лу Му-чжэнь . [19]

Несмотря на возражения отца, [20] Чин-лин вышла замуж за Сунь Ятсена 25 октября 1915 года. [21] На их свадебной церемонии в Токио присутствовало ограниченное количество свидетелей, среди которых были Вада Мидзу, предоставивший свой дом для свадьбы,   Ляо Чжун-кай и 11-летняя дочь Ляо Синтия. [19] Семья Сун преследовала Чин-лин в Токио, пытаясь отговорить ее от брака, а ее отец Чарли даже обращался к японскому правительству с просьбой осудить Сунь. Кроме того, многие коллеги Суня не признавали Чин-лин своей женой, называя ее мисс Сун, а не миссис Сунь. [22]

Во время визита в резиденцию Суня в Шанхае Чан Кайши впервые встретился с младшей сестрой Цин-лин, Мэй-лин , и влюбился в нее. Впоследствии Чан развелся со своей женой в Фэнхуа и обратился за советом к Суню по поводу ухаживаний за Мэй-лин. Когда Сунь посоветовался с Чин-лин по этому вопросу, она выразила свое решительное неодобрение. Затем Сунь посоветовал Чан подождать, и Чан послушался. [23] В 1927 году Мэй-лин вышла замуж за Чана, который собирался начать чистку против КПК. [24] Чин-лин выразила протест и покинула Китай после чистки. [25]

Воссоединение на войне

Сестры Сун с Чан Кайши в Чунцине

В 1937 году, когда разразилась Вторая китайско-японская война , все трое собрались вместе после 10-летней разлуки, чтобы объединить Гоминьдан и коммунистов против императорской японской армии . Сун Ай-лин посвятила себя социальной работе, такой как помощь раненым солдатам, беженцам и сиротам. Она пожертвовала пять машин скорой помощи и 37 грузовиков армии в Шанхае и военно-воздушным силам, а также 500 кожаных униформ. Когда японцы оккупировали Нанкин и Ухань , три сестры переехали в Гонконг . В 1940 году они вернулись в Чунцин и основали китайские промышленные кооперативы , которые открыли возможности для трудоустройства людей посредством ткачества, шитья и других ремесел. Сестры часто посещали школы, больницы, детские дома, бомбоубежища и по пути помогали пострадавшим от войны общинам. [26]

Распад и смерть

Сун Цинлин встретилась с Неру и Чжоу Эньлаем в Пекине , 1954 г.
Сун Мэй-лин посетила американских солдат на Тайване , 1964 г.

В 1944 году Сун Ай-лин уехала из Китая в Бразилию, чтобы пройти курс лечения, а затем в 1946 году поселилась в Соединенных Штатах. В ноябре 1948 года Сун Мэй-лин отправилась в Соединенные Штаты, чтобы искать поддержки для своего мужа, Чан Кайши, и Гоминьдана. В мае 1949 года она написала Сун Цин-лин, спрашивая, может ли она что-нибудь сделать для своей сестры в Китае. Это письмо стало последним сообщением между Мэй-лин и Чин-лин. После поражения Гоминьдана в гражданской войне в Китае Мэй-лин прибыла в Тайбэй, Тайвань, в 1950 году, в то время как Чин-лин осталась на материке и присоединилась к правительству под руководством коммунистов. В 1957 году Чин-лин написала Ай-лин, прося ее вернуться в Китай. [27]

В 1969 году Ай-лин и Мэй-лин присутствовали на похоронах своего брата ТА Сунга в Сан-Франциско, но Чинг-лин отсутствовала. В 1971 году ТВ Сунг скончался в Сан-Франциско, и его похороны должны были состояться в Нью-Йорке. Мэй-лин вылетела из Тайваня на Гавайи для остановки, во время которой Чан Кайши настоятельно просил ее отменить поездку. Позже она узнала, что коммунистическое правительство Китая проинформировало правительство США о намерении Чинг-лин присутствовать на похоронах в Нью-Йорке. Следовательно, Мэй-лин и Ай-лин обе отменили свои поездки, и ни одна из сестер не присутствовала на похоронах своего брата. Ай-лин умерла в Нью-Йорке в 1973 году. Чинг-лин планировала воссоединиться с Мэй-лин в Японии перед ее смертью, что не произошло. [27]

В 1981 году Чин-лин тяжело заболела. Ее семья отправила телеграмму Мэй-лин, надеясь на воссоединение. Мэй-лин ответила, предложив вместо этого отправить Чин-лин в Нью-Йорк, США. [27] Поскольку потенциальное воссоединение семьи в Пекине рассматривалось как угроза легитимности ее пасынка, президента Тайваня Цзян Цзин-го . Синьхуа отметило, что другие члены семьи присутствовали во время кончины Сун, она не воссоединилась со своей сестрой. [28] Позже ее пригласило коммунистическое правительство Китая на похороны, [29] но она сказала Цзян Цзин-го, своему пасынку, что не приедет. [27] Дэн Сяопин упомянул, что Сун, тетя Цзян Цзин-го , выразила надежду на переговоры о воссоединении между правительствами Пекина и Тайбэя в ближайшем будущем. [30]

Чин-лин была похоронена на семейном кладбище Сун в июне. В январе 1984 года кладбище было реорганизовано в Мавзолей Сун Цинлин, почетного председателя Китайской Народной Республики, который попал под защиту государства в феврале 1982 года. [31] [32] До того, как Мэй-лин умерла в 2003 году, она отказалась быть похороненной на Тайване и надеялась быть похороненной вместе со своими родителями в Шанхае, что было неприемлемо для Гоминьдана. В результате вместо этого ее похоронили в Соединенных Штатах. [33]

Члены семьи

Три сестры

ИмяПортретПродолжительность жизниМесто отдыхаОписание
ОтК
Сун Ай-Лин15 июля 1889 г.20 октября 1973 г.Кладбище и мавзолей ФернклиффСун Ай-лин [примечание 3] (1890–1973) была китайской светской львицей и политическим деятелем. Она вышла замуж за Х. Х. Куна, видного финансиста и государственного чиновника. После гражданской войны в Китае она переехала в Соединенные Штаты, где занялась благотворительностью и поддерживала связи с Гоминьданом. Ай-лин была известна своим богатством, оставаясь значимой фигурой в китайской диаспоре до своей смерти в 1973 году.
Сун Цин-лин27 января 1893 г.29 мая 1981 г.Мавзолей Сун ЦинлинСун Цинлин [примечание 4] (1893–1981) была китайским политическим лидером и женой Сунь Ятсена, отца-основателя Китайской Республики. После смерти Суня она изначально была связана с Гоминьданом, а затем поддерживала коммунистов, выступая за китайскую революцию и национальное единство. Сун сыграла ключевую роль в продвижении социального обеспечения и прав женщин. После гражданской войны в Китае она осталась в материковом Китае, где стала заместителем председателя Китайской Народной Республики. Она продолжала свою политическую работу до своей смерти в 1981 году.
Сун Мэй-Лин4 марта 1898 г.23 октября 2003 г.Кладбище и мавзолей ФернклиффСун Мэй-лин [примечание 5] (1898–2003) была китайской политической фигурой и женой Чан Кайши. Будучи первой леди Китайской Республики, она получила поддержку Китая от западных стран во время Второй китайско-японской войны. Получив образование в Соединенных Штатах, она свободно говорила по-английски и часто выступала в качестве представителя правительства своего мужа. После поражения Гоминьдана в гражданской войне в Китае Сун Мэй-лин переехала на Тайвань вместе с Чан, где она продолжала активно заниматься политикой. Она была символом дела Гоминьдана в формировании Тайваня до своей смерти в 2003 году.

Родители

ИмяПортретСвязьПродолжительность жизниМесто отдыхаОписание
ОтК
Чарли СунгОтец17 октября 1861 г.3 мая 1918 г.Шанхайское международное кладбище (переименовано в Мавзолей Сун Цинлин)Чарли Сунг (1866–1918) был видным китайским бизнесменом, миссионером и политическим деятелем. Он сыграл ключевую роль в финансировании революционной деятельности Сунь Ятсена, способствуя свержению династии Цин и созданию Китайской Республики.
Ни Квей-цэнМать22 июня 1869 г.23 июля 1931 г.Ни Куэй-цэн (1869–1931) была видной китайской матриархом, наиболее известной как жена Чарли Сунга и мать влиятельных сестер Сунг: Сунг Ай-лин, Сунг Чин-лин и Сунг Мэй-лин. Ее дочери сыграли ключевые роли в истории Китая XX века.

Братья

ИмяПортретСвязьПродолжительность жизниМесто отдыхаОписание
ОтК
ТВ СунгБрат4 декабря 1894 г. [ необходима ссылка ]25 апреля 1971 г. [ необходима ссылка ]Кладбище и мавзолей ФернклиффTV Soong, известный китайский политик и финансист. Он сыграл ключевую роль в стабилизации экономики и обеспечении иностранной помощи во время Второй китайско-японской войны. Известный своими навыками ведения переговоров, он установил прочные связи с международными державами, в частности с Соединенными Штатами, что поддержало военные усилия Китая. Несмотря на свои достижения, его также критиковали за восприятие накопления богатства семьей Сун, нарратив, который стал частью политического дискурса Китая.
ТЛ СунгБрат27 марта 1903 г.11 мая 1987 г.Кладбище и мавзолей ФернклиффТ. Л. Сун известен своей ролью китайского дипломата и работой по укреплению международных отношений во время Второй китайско-японской войны.
ТА СунгБрат27 апреля 1906 г.25 февраля 1969 г.Кладбище Маунтин ВьюТА Сунг, менее известный член влиятельной семьи Сунг, в основном занимался банковским и финансовым сектором.

Супруги

ИмяПортретСупругПродолжительность жизниМесто отдыхаОписание
ОтК
ХХ КунгСун Ай-Лин11 сентября 1880 г.16 августа 1967 г.Кладбище и мавзолей ФернклиффHH Kung (Kung Hsiang-hsi) был видным китайским бизнесменом, политиком и банкиром. Потомок Конфуция, Kung женился на Soong Ai-ling. Он занимал посты министра финансов Китая, министра промышленности и вице-премьера при националистическом правительстве во главе с Чан Кайши.
Сунь ЯтсенСун Цин-лин12 ноября 1866 г.12 марта 1925 г.Мавзолей Сунь ЯтсенаСунь Ятсен (1866–1925) был революционным лидером и государственным деятелем, известным как «Отец современного Китая». Он сыграл ключевую роль в свержении династии Цин и создании Китайской Республики в 1912 году. Сунь был основателем Гоминьдана и ключевым сторонником «Трех принципов народа».
Чан КайшиСун Мэй-Лин31 октября 1887 г.5 апреля 1975 г.Мавзолей покойного президента Чан КайшиЧан Кайши (1887–1975) был китайским военным и политическим лидером, возглавлявшим Гоминьдан и возглавлявшим националистическое правительство в начале 20 века. После смерти Сунь Ятсена в 1925 году он руководил Китаем во время Второй китайско-японской войны. После Второй мировой войны правительство Чан Кайши столкнулось с Коммунистической партией Китая, что привело к гражданской войне в Китае. После поражения он отступил на Тайвань в 1949 году, где продолжал претендовать на легитимность в качестве лидера Китая, ввел военное положение и поддерживал авторитарный режим до своей смерти в 1975 году.

Культурные материалы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Китайский :宋氏姐妹; Пиньинь : Сонши Цзиемей
  2. ^ Китайский :一個愛錢、一個愛權、一個愛國; Пиньинь : Иге ай цянь, йге ай цюань, йге ай го
  3. ^ Китайский :宋蔼龄; Пиньинь : Сонг Илин
  4. ^ Китайский :宋庆龄; Пиньинь : Сун Цинлин
  5. ^ Китайский :宋美龄; Пиньинь : Сон Мэйлин

Ссылки

  1. ^ Карл Кроу – Старая крепкая рука Китая: жизнь, времена и приключения американца в Шанхае. Hong Kong University Press. Октябрь 2006 г. ISBN 9789622098022.
  2. ^ «Сестры Сунг».
  3. ^ "Сестры Сунг". История колледжа . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 3 октября 2011 года .
  4. ^ Донован, Сэнди (июль 2006 г.). Сэнди Донован, «Мадам Чан Кайши: лицо современного Китая», Compass Point Books, 2007 г. Capstone. ISBN 9780756519896.
  5. ^ abc "宋氏家族之父与美国海岸警卫队" . ShareAmerica (на упрощенном китайском языке). Госдепартамент США. 9 марта 2015 года . Проверено 25 ноября 2024 г.
  6. ^ ""宋家王朝"的余姚巾帼倪桂珍" . Yahoo China (на упрощенном китайском языке). 20 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. Проверено 29 декабря 2011 г.
  7. ^ abc Чжан 2019, стр. 39.
  8. ↑ Солсбери, Харрисон Э. (3 июня 1972 г.). «Ужин с миссис Сунь Ятсен в старом Пекине». New York Times .
  9. ↑ Хан 1941, стр. 35.
  10. ^ China Soong Ching Ling Foundation. "Часть 2: Доктор Сунь Ятсен, госпожа Сун Цин-лин и Гонконг". Выставка фотографий «Доктор Сунь Ятсен, госпожа Сун Цин-лин и Гонконг» . Гонконг: Hong Kong Rosamond Foundation Company Limited . Получено 23 ноября 2024 г.
  11. ^ ab Brannon, Barbara A. (1997). «Сестры Сун Китая в Уэслианском колледже». Wesleyan Magazine .
  12. ^ Чен, Дэвид (2022). «Зарубежный родной город доктора Чи Че Ванг: карьерный путь первой китайской женщины-профессионала-ученого и ее возможности транснациональной миграции в начале 1920-х годов» (PDF) . Бюллетень Ассоциации по истории науки (на китайском языке) (27). Тайбэй, Тайвань: Ассоциация по истории науки: 138–143 .
  13. ^ ab Peng, Juanjuan (2023). «Изучение ранних жизней сестер Сунг в Мейконе, Джорджия: три китайских студента-иностранца на американском Юге» (PDF) . Международный журнал азиатских исследований . 20 (2): 777– 792. doi :10.1017/S1479591423000049. ISSN  1479-5914.
  14. ^ ab Brannon, Barbara A. (1997). «Сестры Сун Китая в Уэслианском колледже». Wesleyan Magazine .
  15. ^ Чжан 2019, стр. 53–54.
  16. ^ China Soong Ching Ling Foundation. "Часть 2: Доктор Сунь Ятсен, госпожа Сун Цин-лин и Гонконг". Выставка фотографий «Доктор Сунь Ятсен, госпожа Сун Цин-лин и Гонконг» . Гонконг: Hong Kong Rosamond Foundation Company Limited . Получено 23 ноября 2024 г.
  17. ^ Чжан 2019, стр. 66.
  18. ^ Чжан 2019, стр. 68.
  19. ^ ab Zhang 2019, стр. 69.
  20. ^ Брэннон, Барбара А. (1997). «Сестры Сун Китая в Уэслианском колледже». Журнал Wesleyan .
  21. ^ China Soong Ching Ling Foundation. "Часть 2: Доктор Сунь Ятсен, госпожа Сун Цин-лин и Гонконг". Выставка фотографий «Доктор Сунь Ятсен, госпожа Сун Цин-лин и Гонконг» . Гонконг: Hong Kong Rosamond Foundation Company Limited . Получено 23 ноября 2024 г.
  22. ^ Чжан 2019, стр. 70.
  23. ↑ Хан 1941, стр. 105.
  24. ^ «Сестры Сун: женщины влияния в Китае XX века». BBC News . 11 октября 2012 г. Получено 23 ноября 2024 г.
  25. ^ Чжу, Цзюлинь (2009). «Исследование Сун Цинлин и Дэн Яньда после Великой революции». В Шанхайском комитете по управлению культурными реликвиями имени Сунь Ятсена и Сун Цинлин (ред.). Сунь Ятсэн и Сун Цинлин: Архивы и исследования (PDF) (на китайском языке). Том 1. Шанхай: Издательство Shanghai Bookstore Publishing House.
  26. ^ Петерсон, Барбара Беннетт (ред.). (2000). Известные женщины Китая: от династии Шан до начала 20 века . Издательство ME Sharp. ISBN 0-7656-0504-X . 
  27. ^ abcd "宋庆龄晚年思念宋美龄:不断假设其回国接待程序-中新网". www.chinanews.com.cn . Проверено 23 ноября 2024 г.
  28. ^ "Сун Цинлин, почетный президент Китая и... - Архив UPI". UPI . Получено 24 ноября 2024 г. .
  29. ↑ Associated Press (30 мая 1981 г.). «Сун Цинлин умирает в Пекине; вдове Сунь Ятсена было 90 лет». New York Times .
  30. ^ Стерба, Джеймс П. (4 июня 1981 г.). «Дэн восхваляет Сун Цинлин». New York Times .
  31. ^ "宋庆龄陵园建设的前前后后" . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  32. ^ Qin, T.; Wang, Y.; Li, J.; Tang, Z.; Dai, S. (28 августа 2021 г.). «Концепции сохранения и поддержания статуи из доломитового мрамора Сун Цинлин в Шанхае и вспомогательные методы обследования». Международный архив фотограмметрии, дистанционного зондирования и пространственной информации . XLVI-M-1-2021: 579– 584. doi : 10.5194/isprs-archives-XLVI-M-1-2021-579-2021 . ISSN  1682-1750.
  33. ^ Мюллер, Готелинд (2021). Проблемы китайских могил: историческая траектория республиканской эпохи, семьи Сунь-Чан-Сун, отраженные в их могилах. [object Object]. doi :10.11588/xarep.00004474.

Библиография

  • Хан, Эмили (1941). Сестры Сунг. Переиздано в 2014 г. компанией Open Road Integrated Media, Inc. (электронная версия). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Doubleday, Doran & Co. ISBN 978-1-4976-1953-1.
  • Сигрейв, Стерлинг (1985). Династия Сунг . Лондон, Англия: Corgi Books. ISBN 0-552-14108-9.
  • Чжан, Ронг (2019). Старшая сестра, младшая сестра, красная сестра: три женщины в самом сердце Китая двадцатого века . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-451-49351-4.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Сестры_Сунг&oldid=1269000464"