Песни разлуки
Англо-шотландский музыкальный проект

Песни разлуки
Живое выступление Songs of Separation на фестивале Celtic Connections, 2016 г.
Слева направо: Карин Полварт, Роуэн Рейнганс, Кейт Янг, Ханна Рид, Элиза Карти, Дженни Хилл, Дженн Баттерворт, Ханна Джеймс, Хейзел Эскью, Мэри Макмастер
Справочная информация
ИсточникВеликобритания
ЖанрыНародный
Годы активности2015 – 2016
ЭтикеткиЗаписи навигатора
Бывшие члены
Веб-сайтsongsofseparation.co.uk

Songs of Separation — музыкальный проект, созданный после референдума о независимости Шотландии 2014 года , чтобы исследовать посредством музыки идеи разделения. Он был организован контрабасисткой Дженни Хилл и собрал десять женщин-фолк-музыкантов из Шотландии и Англии на одну неделю в июне 2015 года на острове Эйгг . Получившийся альбом выиграл в категории «Лучший альбом» на премии BBC Radio 2 Folk Awards 2017 года . [1]

Проект

Идея Songs of Separation возникла, когда контрабасистка и композитор Дженни Хилл жила на острове Эгг , одном из четырех малых островов Внутренних Гебридских островов , у западного побережья Шотландии . Много путешествуя между своим домом в Эгге и своей работой в Англии , Хилл размышляла о том, как по-разному представлялись и воспринимались в двух странах вопросы, связанные с независимостью Шотландии. [2] Она чувствовала, что состязательный подход заставляет людей забывать о более важных проблемах, которые затрагивают всех. Она также была обеспокоена тем, что народная музыка меньше была связана с текущими событиями и социальными комментариями, чем в предыдущие десятилетия. [3]

Она решила создать музыкальный проект, включающий шотландских и английских музыкантов, чтобы исследовать концепцию разделения. Ее этика заключалась в том, чтобы относиться к музыкантам справедливо и находить ресурсы, чтобы платить им должным образом. Бывший директор благотворительной организации, Хилл занялась поиском спонсоров и получила поддержку от Creative Scotland , Arts Council England и Enterprise Music Scotland. [3] [4]

Glebe Barn, место реализации проекта на острове Эйгг.
Пещера Cathedral Cave, место некоторых живых записей.
Лох-нам-Бан-Мора ( Озеро больших женщин ).

Хилл выбрала команду мечты из десяти музыкантов, пятерых из Шотландии и пятерых из Англии, некоторые из самых известных музыкантов в жанре, включая Карин Полварт и Элизу Карти , некоторые из которых были в начале своей карьеры, и смогла обеспечить себе весь список. Они собрались на Eigg в июне 2015 года, имея три дня на создание аранжировок и три дня на запись. Единственным предварительным условием для каждого из музыкантов было прибытие с тремя песнями из ее собственной традиции, исследующими тему разлуки любым выбранным ею способом. [3] Они жили вместе в хостеле Glebe Barn на острове и записывались в студии Eigg. [5] Режиссер фильма Eigg Бен Кормак из Picarus создал короткие фильмы о деятельности каждого дня. [6] Энди Белл из Hudson Records, Шеффилд, был звукорежиссером на Eigg и сопродюсером альбома с Хиллом.

Музыка отражает ее создание на острове Эйгг с его бурной историей. [7] Два трека a capella были записаны в пещере Cathedral Cave [ сломанный якорь ] на острове , которая использовалась для тайных римско-католических служб в 18 веке, и куда можно было попасть только во время отлива. [8] [9] Песня Rowan Rheingans Soil and Soul была написана под влиянием легенды острова о Больших Женщинах и посещения озера Лох-Нам Бан Мора ( Озеро Больших Женщин ). [10] [11]

Первые два трека альбома Songs of Separation , «Echo Mocks the Corncrake» / «It Was A' for Our Rightfu' King», были выпущены в качестве цифрового сингла 20 ноября 2015 года, а затем в январе 2016 года последовал полный альбом. [12] [13] Релиз альбома сопровождался фильмом «Создание песен о разделении» . [14]

Музыканты

Элиза Картискрипка , индийская фисгармония , ударные и вокал
Ханна Джеймсударные, фортепиано, аккордеон и вокал
Ханна Ридскрипка, гитара (трек 2) и вокал
Хейзел Эскьюфлейта , арфа , мелодеон и вокал
Дженн Баттервортгитара и вокал
Дженни Хиллконтрабас и вокал
Карин ПолвартИндийская фисгармония, ударные, тенор-гитара и вокал
Кейт Янгскрипка и вокал
Мэри Макмастеркларсах , проволочная арфа и вокал
Роуэн Рейнгансбанджо , скрипка, ударные, альт и вокал

Источники:. [15] [13] [12]

Альбом

Песни разлуки
Студийный альбом
Песни разлуки
Выпущенный29 января 2016 г. ( 2016-01-29 )
ЗаписаноОстров Эйгг , июнь 2015 г.
ЖанрНародный
Длина55 : 56
ЯзыкАнглийский, шотландский гэльский , норнский
ЭтикеткаЗаписи навигатора
Продюсер
  • Дженни Хилл
  • Энди Белл
#ЗаголовокМузыкаТексты песенВедущий вокал
1Эхо насмехается над коростелем

Эгг — одно из последних убежищ коростеля в Шотландии. [15] [16]

трад.трад. ( Рауд 2736) [17]Полварт
2Это было для нашего праведного короля

Якобитская песня изгнания. [15]

Ханна РидРоберт Бернс ( Roud 5789) [18]Читать
3Плач бедняка

Листовка , найденная в Мемориальной библиотеке Воана Уильямса , [19] тоскует по равенству и любви. [15]

Ханна ДжеймсУрияс СмартДжеймс
4'S Trom an Direadh ( Грустный восхождение )

Гэльская ходячая песня от Эйгга .

(Несопровождаемая запись, сделанная в Кафедральной пещере на острове Эйгг.) [15]

трад.трад.Макмастер
5'S Muladach mi's mi air m' Aineoil ( Мне грустно и в странном месте )

Гэльская припевная песня о женщине, оставшейся одной на острове. [15]

трад.трад.Макмастер
Хлеб «Эйгги»Кейт Янг––
6Очистка камней

Песня о любви золотой рыбки. [ 15 ]

Элиза КартиЭлиза КартиКарти
7Unst Boat Song ( Starka virna Vetilie )

Песня о лодке из Анста была собрана в 1947 году Джоном Стиклом из Анста . Она в основном на языке норн , вымершем с 1850 года, с некоторым шетландским диалектом . [20] [21]

(Несопровождаемая запись, сделанная в Кафедральной пещере на острове Эйгг.) [15]

трад.трад.Полварт
8Огни Лондона

Песня мюзик -холла о женщине с внебрачным ребенком. [22] [15]

трад.трад. (Рауд 18815) [23]Аскью
9Морской король

Основано на датской поэме 19 века о женщине, которая становится русалкой . [15]

Кейт ЯнгАдам Оленшлягер и Кейт ЯнгМолодой
10Почва и Душа

Об отношениях человека к земле и природе. Название взято из одноименной книги Аластера Макинтоша . [15]

Роуэн РейнгансРоуэн РейнгансРейнганс
11Через границу
УвяданиеМэри Макмастер––
Цветы леса

Плач по погибшим на войне. [24] [15]

трад.Джин Эллиот и Фредерик Уильям Мурман (Roud 3812) [25]Карти, Полварт
Синие чепчики за границейтрад.––
Надежда лежит за границейХейзел Аскью, Карин Полварт, Роуэн РейнгансПолварт
12Дорога, по которой мало кто ходил

Из стихотворения Роберта Фроста «Неизбранная дорога» . [15]

Роуэн РейнгансКарин Полварт, Роуэн Рейнганс, Кейт ЯнгРейнганс

Кредиты: [15] [13] [12]

  • Придумано и управляется Дженни Хилл
  • Продюсеры Дженни Хилл и Энди Белл
  • Записано Энди Беллом в студии Eigg Studio, остров Эйгг
  • Сведение: Энди Белл
  • Мастеринг: Ник Кук
  • Фотографии Грега Карра (пейзаж) и Бена Кормака (групповое фото)
  • Иллюстрация острова Эгг Томаса Лесли

Прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Метакритик84/100 [28]
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Телеграф[26]
Хранитель[27]
Моджо[28]
Неразрезанный[28]

Альбом Songs of Separation стал победителем в категории «лучший альбом» на церемонии вручения премии BBC Radio 2 Folk Awards 2017 года . [1] Эта категория была определена путем народного голосования, поэтому для краткосрочного проекта с ранее неизвестным названием было значительным достижением победить четырех известных исполнителей в этом жанре. Альбом также был номинирован в категории «Лучший альбом» на церемонии вручения премии Scots Trad Music Awards 2016 года, [29] а трек «Echo Mocks the Corncrake» на премию «Лучшая традиционная песня» на церемонии вручения премии BBC Radio 2 Folk Awards 2017 года. [30]

Daily Telegraph включил альбом в «Лучшие альбомы фолк-музыки 2016 года», заявив, что «гармонии великолепны, а тексты заставляют задуматься». [26] В The Guardian Робин Денселоу дал альбому четыре звезды и назвал его «разнообразным, вдумчивым сборником, который остается вдали от политических лозунгов». [27] Дэниел Розенберг из Huffington Post охарактеризовал альбом как «трогательный» и включил его в свой список сорока лучших альбомов мира 2016 года. [31]

Более подробный анализ был предложен специализированными изданиями. На Folk Radio UK Хелен Грегори в подробном обзоре комментирует маргинализацию женских голосов в политике и особый вклад каждого трека в тему проекта, делая вывод, что это «превосходная и важная запись». [32] Журнал FATEA также имеет подробный анализ трека за треком и хвалит «дерзкий и многогранный подход к разделению», отточенные аранжировки и тщательное исследование, называя альбом «чрезвычайно успешным». [33]

Среди рецензентов были музыканты Росс Эйнсли «воздушный и завораживающий, но в то же время ужасающий и совершенно потрясающий! ... это необыкновенный альбом!», [34] Норма Уотерсон «это одно из самых интересных музыкальных произведений, которые я слышал за долгое время... напоминает мне певцов Льюиса Псалма , а также певиц из России и Грузии», [35] Рейчел Серманни «этот альбом — произведение дикой красоты», [36] Сара Хейз «потрясающее сочетание голоса, грува, природы и опыта», [37] и Мэдди Прайор «создано за три дня и записано за три дня? Черт возьми, вы все слишком умны». [38]

В своем музыкальном обзоре 2016 года Майк Хардинг сказал:

Один альбом, который оказал на меня действительно большое влияние, был Songs of Separation... Это просто один из самых удивительных альбомов. Какое-то волшебство произошло на том острове, когда эти женщины были вместе. Песни прекрасно спродюсированы, и в альбоме есть что-то действительно очень «правильное»... Я не знаю, как это объяснить, кроме как сказать, что все это — полное и абсолютное наслаждение. [39]

Живые выступления

В январе 2016 года состоялось четыре живых выступления в Шотландии и Англии, включая концерт во время фестиваля Celtic Connections , который Колин Ирвин описал как «радостный, заставляющий задуматься, страстный, волнующий, очаровательный и прекрасный» и заметил, что «эмпатическая химия здесь была подлинной». [40] [41]

В программе BBC Radio Scotland Travelling Folk от 7 февраля 2016 года была показана прямая трансляция выступления коллектива и интервью, взятое Брюсом МакГрегором . [42]

Грант от фонда PRS Foundation Beyond Borders позволил провести дополнительные живые выступления позднее в 2016 году. [43] Многие из этих концертов включали участие сообщества. На фестивале искусств в Дамфрисе и Галлоуэе хор местного сообщества Cairn Chorus сотрудничал с проектом. В Эдинбурге был проведен вокальный семинар для детей, которые затем присоединились к группе для некоторых номеров на сцене в Queens Hall . На Кембриджском фольклорном фестивале прошел семинар, посвященный идеям, лежащим в основе проекта. [44] Выступление в St David's Hall Cardiff в рамках Фестиваля голоса было объявлено как Beyond Borders: Songs of Separation and Songs of Unity . Оно включало новый материал на валлийском и ирландском языках в дополнение к исходным языкам английскому, шотландскому гэльскому и норнскому. Приглашенными музыкантами, выступавшими на этом мероприятии, были Каран Кейси из Ирландии, Джорджия Рут и Гвинет Глин из Уэльса и Джули Фоулис . [43] [45] Финальный концерт состоялся в Kings Place в Лондоне. [41]

Наследие

Проект Songs of Separation не привлекал внимания к тому, что он был полностью женским, но это часто отмечалось другими. Например, Дженни Хилл вспомнила, как журналист спросил их, почему все участники были женщинами, а Кейт Янг ответила: «Почему в Treacherous Orchestra все мужчины?» [46], привлекая внимание к принятию гендерного дисбаланса в традиционной музыке до такой степени, что шотландский фолк-бэнд Treacherous Orchestra, состоящий из 11 участников, был ничем не примечателен.

Проект действительно стремился «приносить пользу женщинам и девочкам» [46] , и некоторые участники приняли участие в усилиях по выявлению и устранению барьеров для участия женщин в традиционной музыке. В 2017 году, через год после выпуска альбома и живых выступлений, Дженни Хилл представила идеи о «Закрытии гендерного разрыва» на Форуме традиционной музыки [47] . В Шотландии был создан Bit Collective для «обсуждения и решения проблем равенства в шотландских традиционных искусствах», включая Дженн Баттерворт в его правлении [48] , и в рамках фестиваля Celtic Connections 2017 года прошла панельная дискуссия [49] . В следующем году Каран Кейси , который пел с проектом в качестве гостя на его концерте в Кардиффе, создал FairPlé, родственную организацию в Ирландии [50] .

Отдельные участники проекта также прокомментировали его вклад в их музыкальное развитие; например, Роуэн Рейнганс приписала свой последующий успех в написании песен поддержке Карин Полварт. [51] Дженн Баттерворт также отметила, как проект придал ей энергии:

Создать альбом и выпустить его за семь дней было чем-то необычным. Я исходил из этого, думая, что такие вещи на самом деле возможны. Общаться с этими людьми и учиться на том, что они делали, и при этом все чувствовать себя равными, было чем-то особенным. [52]

Ссылки

  1. ^ ab "Победители Folk Awards 2017". BBC . Получено 28 сентября 2020 г.
  2. ^ "Гэвин беседует с Дженни Хилл о песнях разлуки". Independence Live . 7 января 2016 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  3. ^ abc Ирвин, Колин (апрель 2016 г.). «Иди работать над Эйггом». корни . № 394. С.  38–39 .
  4. ^ "SoS – Большое спасибо за поддержку!". Songs of Separation . 5 февраля 2015 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  5. ^ "Package". Песни разлуки . Получено 27 сентября 2020 г.
  6. ^ Песни разлуки: ежедневные размышления (видеоплейлист). видео Бена Кормака, Picarus. YouTube . 21 июня 2015 г. Получено 27 сентября 2020 г.{{cite AV media}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  7. ^ "Женщины-воины Эйгга". Новости Би-би-си . 6 июля 2016 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  8. ^ "Эйгг, Уам Храбхайчд" . Кенмор . Историческая среда Шотландии . Проверено 27 сентября 2020 г.
  9. ^ Кормак, Бен (24 июня 2015 г.). Песни разлуки: ежедневные размышления 7 — Cathedral Cave (видео). YouTube .
  10. ^ "Легенда о больших женщинах Эгга". Песни разлуки . Получено 30 сентября 2020 г.
  11. ^ "Eigg, Loch Nam Ban Mora". Canmore . Historic Environment Scotland . Получено 27 сентября 2020 г.
  12. ^ abc "Песни разлуки". Discogs . Получено 27 сентября 2020 .
  13. ^ abc Zierke, Reinhard. "Songs of Separation". В основном Norfolk . Получено 27 сентября 2020 г.
  14. ^ Кормак, Бен (3 декабря 2015 г.). Создание песен разлуки (видео). YouTube .
  15. ^ abcdefghijklmn Песни разлуки (буклет CD). Navigator Records . 2016. NAVIGATOR094.
  16. ^ Zierke, Reinhard. "Echo Mocks the Corncrake". В основном Norfolk . Получено 27 сентября 2020 г.
  17. ^ "Corncraik Amang the Whinny Knowes" (запись в базе данных) . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Общество английских народных танцев и песен . Получено 27 сентября 2020 г.
  18. ^ "Bonny Mally Stewart" (запись в базе данных) . Vaughan Williams Memorial Library . English Folk Dance and Song Society . Получено 27 сентября 2020 г.
  19. ^ "Poor Man's Lamentation" (запись в базе данных) . Vaughan Williams Memorial Library . English Folk Dance and Song Society . Получено 27 сентября 2020 г.
  20. ^ "Песня о лодке" . Шетландские острова ФорВирдс . Проверено 27 сентября 2020 г.
  21. ^ Zierke, Reinhard. "Unst Boat Song". В основном Norfolk . Получено 27 сентября 2020 г.
  22. ^ Zierke, Reinhard. "London Lights". В основном Norfolk . Получено 27 сентября 2020 г.
  23. ^ "The Blue-eyed Lover" (запись в базе данных) . Vaughan Williams Memorial Library . English Folk Dance and Song Society . Получено 30 сентября 2020 г.
  24. ^ Zierke, Reinhard. "Цветы леса". В основном Норфолк . Получено 27 сентября 2020 г.
  25. ^ "I've Seen the Smiling" (запись в базе данных) . Vaughan Williams Memorial Library . English Folk Dance and Song Society . Получено 27 сентября 2020 г.
  26. ^ ab Chilton, Martin (20 мая 2016 г.). «Лучшие альбомы фолк-музыки 2016 года». The Telegraph . Получено 27 сентября 2020 г. .
  27. ^ ab Denselow, Robin (28 января 2016 г.). "Eliza Carthy, Karine Polwart and others: Songs of Separation review – various, thoughtful concept album" (обзор альбома) . The Guardian . Получено 27 сентября 2020 г. .
  28. ^ abc "Песни разлуки". Metacritic . Получено 20 октября 2020 г. .
  29. ^ "MG Alba Scots trad music awards 2016 shortlist unveiled". Hands Up for Trad . Ноябрь 2016 . Получено 27 сентября 2020 .
  30. ^ "Номинанты: Radio 2 Folk Awards 2017". BBC . Получено 27 сентября 2020 г.
  31. ^ Розенберг, Дэниел (27 февраля 2017 г.). «40 песен, о которых забыли на премии «Грэмми»: лучшие альбомы 2016 года со всего мира». Huffington Post . Получено 27 сентября 2020 г.
  32. ↑ Грегори, Хелен (4 января 2016 г.). «Songs of Separation» (обзор альбома) . Folk Radio UK . Получено 27 сентября 2020 г.
  33. ^ Таранаски, Питер (19 декабря 2015 г.). "Songs of Separation" (обзор альбома) . FATEA . Получено 27 сентября 2020 г.
  34. ^ Эйнсли, Росс (8 января 2016 г.). «Песни разлуки». Facebook . Получено 28 сентября 2020 г. .
  35. ↑ Уотерсон, Норма (9 января 2016 г.). «Песни разлуки». Facebook . Получено 28 сентября 2020 г. .
  36. ^ Sermanni, Rachel (11 января 2016 г.). «Песни разлуки». Facebook . Получено 28 сентября 2020 г. .
  37. ^ Хейс, Сара (17 января 2016 г.). «Песни разлуки». Facebook . Получено 28 сентября 2020 г. .
  38. ↑ Прайор, Мэдди (10 января 2016 г.). «Песни разлуки». Facebook . Получено 28 сентября 2020 г. .
  39. ↑ Хардинг, Майк (1 января 2017 г.). «The Mike Harding Folk Show #210». The Mike Harding Folk Show (подкаст). Эпизод 210. Событие происходит в 30:48 . Получено 27 сентября 2020 г. .
  40. ^ Ирвин, Колин (25 января 2016 г.). «Обзор Songs of Separation – радостный и волнующий» (обзор живого выступления Celtic Connections) . The Guardian . Получено 27 сентября 2020 г.
  41. ^ ab "2016 tour". Songs of Separation . Получено 27 сентября 2020 .
  42. ^ "Travelling Folk". BBC . 7 февраля 2016 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  43. ^ ab "Case Study: Beyond Borders – Songs of Separation". Фонд PRS . Получено 27 сентября 2020 г.
  44. ^ "The Folk Show with Mark Radcliffe". BBC . 3 августа 2016 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  45. ^ Баттерворт, Дженн (июнь 2016 г.). «Июнь 2016 г.: Песни разлуки: Фестиваль голоса, Кардифф» . Получено 27 сентября 2020 г.
  46. ^ ab "Когда Songs of Separation выиграли премию BBC Radio 2 Folk Awards – и как!". Songs of Separation . 4 апреля 2018 г. Получено 28 сентября 2020 г.
  47. ^ «Closing the Gender Gap». Facebook . 11 марта 2017 г. Получено 28 сентября 2020 г.
  48. ^ "The Bit Collective" . Получено 28 сентября 2020 г.
  49. ^ «Исследование музыки и гендера». Традиционное искусство и культура Шотландии . 21 января 2017 г. Получено 28 сентября 2020 г.
  50. ^ "ФэйрПле" . Проверено 28 сентября 2020 г.
  51. ^ Чиппинг, Тим (апрель 2016 г.). "Home & Away: The Rheingans Sisters". fRoots . № 394. Она по сути сказала: "Ты автор песен. Ты должен выкладывать свои песни". Она подбадривала меня, и вот так песня "Mackerel" попала в наш альбом.
  52. ^ Джобсон, Джонни (30 мая 2018 г.). «Дженн Баттерворт о своей безумной жизни востребованного музыканта традиционной музыки». The National . Получено 15 октября 2020 г. .
  • Официальный сайт
  • Обложка альбома в Архиве обложек
  • Ежедневные размышления Видеоплейлист короткометражных фильмов, снятых во время проектной недели на Eigg, Picarus Films, 2015. ( YouTube )
  • Фильм: Создание песен разлуки, Picarus Films, 2015. (YouTube)
  • Фильм: Песни разлуки: Альбом и далее Picarus Films, 2016. (YouTube)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Песни_разлуки&oldid=1235711873"