Что-то гнилое (роман Ффорде)

Что-то гнилое

Автор	Джаспер Ффорде
Язык	Английский
Ряд	Четверг Следующий
Жанр	Альтернативная история , Фэнтези роман
Издатель	Викинг Взрослый
Дата публикации	5 августа 2004 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	320
ISBN	0-670-03359-6
OCLC	55019141
Десятичная система Дьюи	823/.914 22
Класс LC	PR6106.F67 T484 2004
Предшествовал	Колодец утраченных замыслов
С последующим	Первый среди сиквелов

Something Rotten — четвертая книга всерии Thursday Next Джаспера Ффорде . Она продолжает историю примерно через два года после того момента, на которомзаканчивается The Well of Lost Plots .

Роман стал финалистом премии Dilys Award 2005. ^[1 ]

В книге Четверг возвращается из мира вымысла в альтернативный Суиндон , представленный Ффорде в «Деле Эйра» ; ее сопровождает Гамлет, принц Датский , чье отвлечение от мира вымысла вместе с Четвергом образует основной сюжет.

Название взято из «Гамлета I.iv»: «Прогнило что-то в Датском королевстве».

История начинается с того, что Четверг все еще находится в мире вымысла на своей работе в качестве Посыльного, главы литературной полиции Jurisfiction. Она все еще охотится на Минотавра , который сбежал в предыдущей книге; однако она устала от вымысла и жаждет вернуться в свой мир и вернуть своего мужа Ландена, которого в 1947 году изъяла из времени злая корпорация Goliath. Несмотря на несуществование Ландена, у Четверга все еще есть ее сын (Friday Next), которому сейчас два года.

Четверг и Пятница возвращаются к ее матери (среда) в Суиндон, с Гамлетом , который сопровождает их в экскурсии в «Запределье», чтобы узнать, что думают о нем люди в реальном мире. У ее матери, чьи основные обязанности, по-видимому, заключаются в приготовлении чая и обеспечении торта Баттенберг , есть несколько любопытных гостей дома: Эмма Гамильтон , Отто фон Бисмарк и семья додо . Оба человека, по-видимому, остаются на отдых, в то время как отец Четверга (который теперь был повторно принят в путешествующий во времени ХроноСтраж) разбирает для них различные части истории.

Несмотря на свои предыдущие проступки, которые заставили ее сбежать в Книжный мир, Четверг получает свою работу обратно в SpecOps -27 в качестве литературного детектива и догоняет своих старых коллег. Она узнает, что в ее отсутствие Йоррик Кейн объединился с корпорацией Голиаф и планирует свергнуть стареющего английского президента Джорджа Формби . Будучи премьер-министром, Кейн обладает каким-то таинственным убедительным влиянием на парламент и народ и использовал его, чтобы принять некоторые странные законы и разжечь ненависть к Дании . Йоррик также нанес удар по ней: он нанял убийцу, известного как «Оконщик», которым на самом деле является Синди Стокер, жена давнего друга Четверга, Спайка.

Отец Четверга предупреждает ее, что амбиции Кейна могут вызвать ядерный армагеддон и что она должна остановить его. Вдобавок ко всему, ее посещают слезливые агенты из Книжного мира ( миссис Тигги-Винкль и император Жарк), которые говорят ей, что без ее руководства все идет не так; для начала, без своего главного персонажа пьеса Гамлет слилась с Виндзорскими насмешницами, создав новую пьесу под названием «Эльсинорские насмешницы», которая далеко не так хороша, как обе оригинальные пьесы (по словам императора Жарка, «требуется много времени, чтобы стать смешным, и, когда это наконец происходит, все умирают»). Между тем, ее самая насущная проблема — найти надежную няню для Пятницы.

Корпорация «Голиаф» решила стать новой мировой религией, чтобы избежать пророчества (пророчество гласит, что корпорация «Голиаф» падет; Голиаф считает, что обращение в религию избавит ее от уничтожения, поскольку пророчество определяет бизнес). Четверг встречается с генеральным директором — в их штаб-квартире на острове Мэн — и получает обещание, что они восстановят искоренение Лэндена в обмен на ее прощение. Четверг чувствует себя обманутой, когда обнаруживает, что с помощью какой-то формы контроля над разумом она формально простила их, хотя ее мужа нет. Затем он внезапно возвращается, но требуется некоторое время, чтобы стабилизироваться. Четверг должна терпеливо ждать, пока его искоренение «приживется». Тем временем она приступает к нескольким, казалось бы, невыполнимым задачам, в том числе к контрабанде десяти грузовиков запрещенной датской литературы в Уэльс, выслеживанию нелегального клона Уильяма Шекспира и обучению Пятницы правильно говорить.

Вдобавок ко всему этому, Четвергу еще предстоит помочь команде «Суиндон Моллетс» выиграть финал турнира Croquet Superhoop 1988 года, чтобы помешать Кейну и Голиафу и избежать надвигающегося конца света (как и было предсказано в вышеупомянутом пророчестве).

Ей это удается, но не без клинической смерти и посещения ворот в Подземный мир (которые оказываются запланированной, но так и не построенной заправочной станцией на автомагистрали М4 ). Последние главы содержат несколько любопытных временных парадоксов, в которых Четверг обнаруживает, что она встречалась с собой на нескольких других этапах своей собственной жизни, включая одного персонажа, который, казалось, был независимым персонажем.

Кейр Графф из Booklist написал: «Изобретательность Ффорде, по-видимому, неисчерпаема», отметив, что «в дополнение к метафизике реального и книжного мира он погружается в головоломки путешествий во времени, переплетая все это с глупой, самореферентной прозой и головокружительным сюжетом. Глупость, которая делает литературные шутки смешными, работает не так хорошо, когда Ффорде пытается высмеивать транснациональные корпорации, но это придирка». ^[2]

Publishers Weekly назвали всю серию «сумасшедшей» и «гиперкреативной», а Something Rotten — «более чем немного сумасшедшей». Они отметили: «Роман переполнен эксцентричными подробностями, поскольку персонажи «вписываются» в историю и исчезают из нее, гибридные существа бродят по торговым центрам, а клоны Шекспира начинают появляться повсюду». Они также отметили «юмористические иллюстрации и любопытные сноски, разбросанные по всему». ^[3]