Соломон Бирнбаум

Соломон Ашер Бирнбаум , также Саломо Бирнбаум ( идиш : שלמה בירנבוים Шлойме Бирнбойм , 24 декабря 1891 — 28 декабря 1989) — идишский лингвист и палеограф, родившийся в Вене и умерший в Торонто . ^{[1] [2]}

Бирнбаум, родившийся в Вене, был старшим сыном Натана Бирнбаума и Розы Корнгут. ^[1] Он был австрийским евреем западногалицийского происхождения .

Соломон Бирнбаум служил в Первой мировой войне в австро-венгерской армии , а затем учился и получил докторскую степень в Университете Вюрцбурга , ^[1] специализируясь на языках Азии . ^[2] С 1922 по 1933 год он был приглашенным преподавателем идиша в Университете Гамбурга . ^[2] После подъема нацистской партии в Германии, в 1933 году Бирнбаум эмигрировал в Великобританию со своей женой Ирен Грюнвальд, ^[3] и детьми, в 1933 году. ^[2]

С 1936 по 1957 год Бирнбаум был преподавателем еврейской палеографии и эпиграфики в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета . В то же время он преподавал идиш в Школе славянских и восточноевропейских исследований Лондонского университета с 1939 по 1958 год. ^[2] Во время Второй мировой войны Бирнбаум работал в почтовой цензуре британских властей. В 1970 году он иммигрировал в Торонто, Канада . ^[2]

Соломон Бирнбаум — отец Якоба Бирнбаума , который после эмиграции в Нью-Йорк в 1963 году помог основать Движение в поддержку советских евреев . ^{[2] [3]}

• Praktische Grammatik der jiddischen Sprache , Вена и Лейпциг, 1918 г.; Grammatik der jiddischen Sprache , Гамбург: издания 1966, 1979, 1984, 1988 гг.
• Leben und Worte des Balschemm , 1920 год.
• Das hebräische und aramäische Element in der jiddischen Sprache , 1921 (диссертация)
• «Die jiddische Sprache» в: Germanisch-Romanische Monatsschrift (1923).
• "Die Umschrift des Jiddischen" в: Teuthonista (1933).
• «Век языка идиш» в: Труды Филологического общества , Лондон (1939)
• «Еврейские языки» в: Эссе в честь преподобного доктора Дж. Х. Герца , Лондон, 1942 г.
• Разговорник на идише , изданный Институтом лингвофонии Еврейского комитета помощи за рубежом, Лондон, 1945 г.
• «Культурная структура восточно-ашкеназского еврейства», в: The Slavonic and East European Review , Лондон (1946)
• «Глагол в бухарском языке Самарканда», в: Archivum Linguisticum , 2 (1950/51).
• «Сколько лет пещерным рукописям?» в: Vetus Testum (1951)
• Еврейские письмена , 2 тома, Лейден, 1954–57, 1971
• Die jiddische Sprache , Гамбург, 1974, 1986, 1997 гг.
• Идиш – Обзор и грамматика , Торонто, 1979
• "Zur Geschichte der u-Laute im Jiddischen", в: Zeitschrift für Deutsche Philologie (1981).
• Идиш, обзор и грамматика , 2-е издание, с дополнительными эссе и т. д. Дэвида Бирнбаума, Элеазара Бирнбаума, Кальмана Вайзера, Жана Баумгартена. Торонто, 2016 г.

• Эрика Тимм , Элеазар Бирнбаум, Дэвид Бирнбаум (ред.) "Salomo/Solomon A. Birnbaum: Ein Leben fuer die Wissenschaft/A Lifetime of Achievement", Берлин/Бостон, 2011. (2 тома). 62 статьи за период более 60 лет Соломона А. Бирнбаума по лингвистике идиша (и других еврейских языков) и по палеографии иврита. Содержит биографию (на немецком и английском языках) и библиографию книг и статей на английском, немецком и идише.
• Дэвид Бирнбаум, «Впечатления Саломо Бирнбаум в Гамбургском университете», в: Ключевые документы немецко-еврейской истории, 22 августа 2018 г., doi :10.23691/jgo:article-206.en.v1