This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
Сохо, Гонконг | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Традиционный китайский | Переводчик Google | ||||||||||
Упрощенный китайский | Русский | ||||||||||
| |||||||||||
SoHo ( китайский : 蘇豪; также 荷南 и 荷南美食區; официально 中環蘇豪區) — район Гонконга, расположенный на западной окраине Центрального , граничащий с Sheung Wan , известный своими барами, ресторанами и развлекательными заведениями. Название происходит от его местоположения: к югу от Hollywood Road .
Эскалатор Central –Mid-Levels был построен в 1993 году; нынешний яркий характер Сохо приписывается созданию эскалаторной системы, которая в то время была самой длинной эскалаторной системой в мире. До строительства эскалатора в этом районе проживало много пожилых местных жителей, старых трущоб и фарфоровых магазинов.
В настоящее время район состоит из ресторанов , баров , ночных клубов , художественных галерей и антикварных магазинов на улицах Стонтон-стрит и Элгин-стрит. В Сохо также находится первый в Азии постоянно действующий комедийный клуб The TakeOut Comedy Club Hong Kong . [ 1] Водители такси в Гонконге обычно считают, что «SoHo» означает либо Стонтон-стрит , либо Элгин-стрит .
Здания в районе Сохо представляют собой смесь коммерческих и жилых зданий, с коммерческими предприятиями на нижних этажах и жилыми помещениями выше первых этажей. Примерно в то же время, когда был построен эскалатор Mid-Levels, несколько иностранцев начали переезжать в этот район, занимая как коммерческие помещения, так и арендуя квартиры. В то время квартиры были дешевле, чем в других районах для экспатов в Гонконге, и находились всего в нескольких минутах ходьбы от делового района.
Название SoHo впервые было упомянуто в статье 1996 года в газете South China Morning Post, приписываемой владельцу ресторана на улице Элгин Томасу Гетцу, который и придумал эту аббревиатуру. Гетц также сыграл важную роль в формировании первой бизнес-группы SoHo, и в 1998 году была создана SoHo Association Limited (TSAL), чтобы представлять своих членов в связи с трудностями, которые они испытывали с местными государственными департаментами в отношении лицензирования, и для коллективного продвижения района. Первым председателем был Жан-Поль Гочи, который открыл много предприятий в этом районе.
Однако в 2000 году член Демократической партии Кам Най-вай хотел, чтобы Сохо официально переименовали в «Тематический обеденный уголок улицы Элгин/Стонтон», а Кам и некоторые давние жители ассоциировали название Сохо с местом с дурной репутацией и ассоциациями с кварталом красных фонарей. Ирония в том, что улица Элгин была известна в 1860-х годах как «Хун Мо Джиу Гай» или «Улица иностранных девушек» из-за огромного количества публичных домов с европейским персоналом. Она была переименована в честь лорда Элгина , британского посланника в Китае, во время Второй опиумной войны (1857–1860). В течение нескольких лет Демократическая партия вела постоянную борьбу против новых баров и ресторанов в этом районе, а также против официального принятия названия «Сохо», предпочитая вместо этого описательное «Тематический обеденный уголок улицы Стонтон/Элгин», чтобы не ассоциировать этот район с потреблением алкоголя . Название «Сохо» также может вызвать ассоциацию с одноименным районом Лондона .
Как и большая часть Гонконга , этот район балансирует на шатком равновесии между сохранением китайской и колониальной культуры, которая его сформировала, и недавними современными разработками. Эскалатор — квинтэссенция современности, которая вторглась в жилой район, принося с собой экспатов и бары, кафе и бутики, которые помогают сохранить некоторые кантонские традиции.
Контраст между прошлым и настоящим обогащает этот район и делает его прекрасным местом для пешего осмотра достопримечательностей. Недавно обозначенная историческая тропа Сунь Ятсена проведет посетителей по 16 историческим достопримечательностям от Гонконгского университета до Центрального района, пролегая по вековым ступеням и зеленым жилым переулкам. К сожалению, большинство мест из прошлого доктора Суня давно снесены, заменены бетонными небоскребами, характерными для Гонконга 21-го века. Даже грандиозный фасад музея доктора Сунь Ятсена на Кейн-роуд легко не заметить, поскольку он возвышается на Касл-роуд, которая поворачивает через Мид-Левелс , окруженный современными кварталами.
Нигде этот контраст не заметен так отчетливо, как на северной окраине Сохо, на Голливуд-роуд , где рядом с историческим храмом Ман Мо возвышается новый многоэтажный элитный жилой комплекс Centre Stage .
22°16′56″N 114°9′10″E / 22.28222°N 114.15278°E / 22.28222; 114.15278