Замедлите своих соседей

11-я серия 2-го сезона сериала Американская семейка
« Замедлите своих соседей »
Эпизод сериала «Американская семейка»
Клэр ( Джули Боуэн ) держит знак, который она сделала, чтобы заставить водителя мчащейся машины притормозить.
Эпизод №.Сезон 2
Эпизод 11
РежиссерГейл Манкузо
НаписаноИлана Верник
Код продукции2ARG12
Первоначальная дата выхода в эфир5 января 2011 г. [1] ( 2011-01-05 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
" Dance Dance Revelation "		Далее  →
« Наши дети, мы сами »
Американская семейка сезон 2
Список серий

« Slow Down Your Neighbors » — 11-й эпизод второго сезона сериала «Американская семейка» и 35-й эпизод в целом. Первоначально он вышел в эфир 5 января 2011 года на канале American Broadcasting Company (ABC). Сценарий эпизода написала Илана Верник, а режиссёром выступила Гейл Манкузо , которые также были указаны в титрах предыдущего эпизода « Dance Dance Revelation ». В эпизоде ​​в качестве гостя появился Джеймс Марсден в роли нового соседа Барри, Кэмерона и Митчелла.

В эпизоде ​​Клэр становится местным мстителем, надеясь поймать и остановить машину, которая мчится по их улицам. Тем временем Фил занят попытками заполучить важное объявление от сложного клиента, Джей изо всех сил пытается научить Глорию и Мэнни ездить на велосипеде, Мэнни на удивление хорошо справляется с этим, и все же Глория продолжает попытки, а Митчелл и Кэмерон встречают очаровательного таинственного соседа.

«Slow Down Your Neighbors» получил в основном положительные отзывы критиков, многие из которых похвалили игру Нолана Гулда . Эпизод посмотрели 11,756 млн домохозяйств, и он получил рейтинг 4,8/долю 13% среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, что на 14% больше, чем у предыдущего эпизода «Dance Dance Revelation». Эпизод стал второй по рейтингу программой недели после « Симпсонов» , которые получили аномально высокие рейтинги из-за плей-офф НФЛ .

Этот эпизод стал одним из трёх эпизодов « Американской семейки» , которые были номинированы на премию «Эмми» в категории « Лучшая режиссура комедийного сериала» (номинантом стала Гейл Манкузо, а также « Увидимся следующей осенью » Стивена Левитана) , но уступили Майклу Спиллеру за режиссуру « Хэллоуина ».

Ариэль Винтер в эпизоде ​​не появляется. [2]

Сюжет

Воссоздание знака Клэр

Клэр ( Джули Боуэн ) становится решительным мстителем в своем районе, надеясь поймать и остановить спортивный автомобиль, который мчится по пригородным улицам, в то время как Фил ( Тай Баррелл ) продает дом неподалеку для трудной клиентки Лоры ( Джейми Герц ), которая, как оказалось, является водителем автомобиля.

Клэр распечатывает несколько плакатов, намереваясь сказать «сбавьте скорость», с номерным знаком автомобиля ниже и подписью «ваши соседи» под номерным знаком. Однако остальные члены ее семьи отмечают, что в представленном виде плакаты на самом деле гласят «сбавьте скорость своим соседям». Несмотря на это, Клэр приказывает Филу развесить их. Позже Клэр гонится за машиной на велосипеде , но теряет след машины. Она встречает Фила на дне открытых дверей, который он устроил для Лоры, и знакомится с ней. Лора как раз собирается уходить и предлагает Клэр подвезти ее до дома, она садится в машину, слишком поздно понимая, что Лора — водитель, которого она презирает, в то время как Лора критикует создательницу плакатов как изголодавшуюся по сексу женщину, не зная, что Клэр создала плакаты.

Мэнни ( Рико Родригес ) собирается поехать в школу на своем первом велосипеде. Однако его отчим Джей ( Эд О'Нилл ) находит на велосипеде тренировочные колеса , установленные матерью Мэнни, Глорией ( София Вергара ). Джей решает научить Мэнни ездить без стабилизаторов и понимает, что Мэнни от природы умеет ездить на велосипеде самостоятельно. Поскольку Глория тоже никогда не ездила на велосипеде, после того как ее мать наказала ее, что езда на велосипеде — лучший способ быть похищенной, Джей пытается научить ее, но у нее ничего не получается.

Глория обращается к Филу за уроками езды на велосипеде, но он собирается уйти на день открытых дверей к Лоре. Люк ( Нолан Гулд ) решает научить ее, обрызгивая ее водяным пистолетом, и Глории удается на нем ездить, но вскоре терпит неудачу после того, как Клэр крадет ее велосипед, пока Глория все еще на нем. Видя, что этот метод обучения имеет успех, Люк делает то же самое со своей старшей сестрой Хейли ( Сара Хайленд ), чтобы заставить ее учиться, с согласия Фила.

Митчелл ( Джесси Тайлер Фергюсон ) и Кэмерон ( Эрик Стоунстрит ) узнают, что у них появился очаровательный новый сосед по имени Барри ( Джеймс Марсден ), который переехал в квартиру наверху. Кэмерон сразу же проникается симпатией к Барри, хотя Митчелл неохотно, потому что Барри увлекается рэйки , которое он считает пустыми разговорами. Однако, когда Митчелл начинает доверять ему, Кэмерон слышит от своей квартирной хозяйки (Шэрон Оми), что в квартиру наверху никто не переехал, и Кэмерон понимает, что Барри живет в замке принцессы своей дочери. Когда Кэмерон говорит Барри уходить, они с Барри вступают в физическую борьбу внутри замка; Кэмерон заставляет Митчелла вызвать полицию, но не после того, как подтверждает, что он был прав, списав Барри со счетов.

Производство

Джеймс Марсден (на фото 2017 года) сыграл приглашенную звезду в роли нового соседа Митчелла и Кэмерона.

«Slow Down Your Neighbors» был написан Иланой Верник и срежиссирован Гейл Манкузо . [1] Эпизод является третьим сценаристом Иланы Верник после финала первого сезона « Family Portrait » и ранее показанного эпизода « Dance Dance Revelation ». [3] [4] Эпизод также является вторым режиссером Гейл Манкузо после предыдущего эпизода «Dance Dance Revelation». [4]

«Притормози своих соседей» впервые вышел в эфир 5 января 2011 года на канале American Broadcasting Company (ABC). [1] Эпизод снимался 27 октября, [5] и 29 октября 2010 года. [6]

В октябре 2010 года Уильям Кек из TV Guide сообщил, что Джеймс Марсден будет приглашенной звездой в «Американской семейке» в роли нового соседа Кэмерона и Митчелла без рубашки. [7] Марсден снял свое появление 29 октября 2010 года, которое он описал как отличный опыт, сказав, что у них «действительно отличные комики и сценаристы в шоу, и было здорово иметь это за спиной». [6] [8] В эпизоде ​​также появилась приглашенная звезда Джейми Герц , которая сыграла Лору, новую клиентку Фила, а также водителя. [1]

Прием

Рейтинги

В своей оригинальной американской трансляции 5 января 2011 года «Slow Down Your Neighbors» посмотрели примерно 11,756 миллионов зрителей, и он получил рейтинг 4,8/долю 13% среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [9] Это означает, что его посмотрели 4,8% всех 18-49-летних и 13% всех 18-49-летних, которые смотрели телевизор во время трансляции. Это ознаменовало 14-процентный рост в демографической группе 18–49 лет по сравнению с предыдущим оригинальным эпизодом «Dance Dance Revelation». [9] [10] Эпизод стал самым рейтинговым шоу на канале ABC и занял 6-е место в рейтинге за неделю с 3 по 9 января 2010 года. [11] Эпизод также стал вторым по рейтингу сценарным шоу после эпизода « Симпсонов » « Moms I'd Like to Forget », который последовал за высокорейтинговыми плей-оффами НФЛ . [11] Добавленный со зрителями DVR , «Slow Down Your Neighbors» получил рейтинг 6,5 в демографической группе 18–49, добавив 1,7 к первоначальной зрительской аудитории. [12]

Обзоры

Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков.

Донна Боуман из The AV Club похвалила «Slow Down Your Neighbors» за использование всех персонажей, написав: «Внимание к деталям может быть одним из факторов, которые делают «Американскую семейку» таким солидным образцом ситкома». В конечном итоге она оценила эпизод на A−. [13]

Автор TV Squad Джоэл Келлер был позитивен, но отметил, что эпизод «казался немного фарсом и предсказуемым». Несмотря на это, он сказал, что «некоторые довольно забавные моменты пересекали наши экраны». [14]

Лесли Сэвадж из Entertainment Weekly похвалила игру Джеймса Марсдена, назвав её вторым лучшим моментом эпизода, и прокомментировала, что сцена, где его персонаж и Кэмерон сражаются в замке принцессы Лили, — «лучший момент всего шоу». [15] Нью-йоркский писатель Рэйчел Мэддакс прокомментировала, что «шоу начало вторую половину своего второго сезона в такой прекрасной форме». [16] Кара Кленц из TV Guide назвала эпизод «великолепным». [17]

Сэм Морган из Голливуда похвалил сценаристов за добавление «изюминку в традиционную историю ситкома» для сюжетной линии Митчелла-Кэмерон. Морган также похвалил игру Тая Баррелла, сказав, что она «показала, что Тай Баррелл заслуживает Эмми больше, чем Эрик Стоунстрит». [18]

Не все отзывы были положительными. Рецензент HitFix Алан Сепинволл написал, что эпизод «не очень зашёл мне» из-за сюжетной линии Клэр-Фил, хотя он похвалил игру Марсдена. [19]

Множество критиков похвалили игру Нолана Гулда . [13] [18] Джеймс Поневозик, обозреватель Time, написал, что это был «великолепный эпизод для его персонажа во всех отношениях» и назвал его «лучшим в этом эпизоде». [20] Джоэл Келлер назвал персонажа Гулда Люка «одним из самых смешных глупых детей, когда-либо созданных для телевидения». [14] Он также похвалил сцену, в которой Люк обрызгивает Глорию из водяного пистолета, а затем пьет из него, сказав, что «это напомнило нам, что этот новый крутой парень все еще Люк в конце дня». [14]

Ссылки

  1. ^ abcd Чанг, Яни (20 декабря 2010 г.). "ВОЗЛЮБИ БЛИЖНЕГО СВОЕГО...?, В СЕРИАЛЕ "АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЕЙКА" КАНАЛА ABC". ABC Medianet . Получено 20 декабря 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  2. ↑ «Американская семейка» Притормози своих соседей (сериал 2011 г.) - IMDb. Получено 10 декабря 2012 г.
  3. ^ "Modern Family:Episode Info". MSN . Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 г. Получено 3 июля 2011 г.
  4. ^ ab "Modern Family:Episode Info". MSN . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 3 июля 2011 г.
  5. ^ "Asset Display". ABC Medianet. 27 октября 2010 г. Получено 1 января 2011 г.
  6. ^ ab "Asset Display". ABC Medianet. 29 октября 2010 г. Получено 1 января 2011 г.
  7. ↑ Кек, Уильям (24 октября 2010 г.). «Эксклюзивы Кека: Джеймс Марсден из «Людей Икс» появится без рубашки в «Американской семейке». TV Guide . Получено 20 декабря 2011 г.
  8. ^ "Джеймс Марсден рассказывает о гостевой роли в сериале "Американская семейка" | Access Hollywood - Новости, фотографии и видео о знаменитостях". Access Hollywood . Получено 10 января 2011 г.
  9. ^ ab Gorman, Bill (6 января 2011 г.). "Рейтинги телевидения в среду: комедии ABC, "Живая мишень", "L&O:SVU" вверх; "Жить, чтобы танцевать", "Премия зрительских симпатий", падение". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. . Получено 6 января 2011 г.
  10. ↑ Seidman, Robert (9 декабря 2010 г.). «Рейтинги телевидения в среду: «The Middle», «Modern Family», «Cougar Town», «Human Target» на минимуме; «Survivor» лидирует в CBS Win». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  11. ^ ab Seidman, Robert (11 января 2011 г.). "Топ-25 рейтингов телепередач: NFL Wildcard Simpsons, American Family, Family Guy и Two and a Half Men лидируют по просмотрам на 16-й неделе". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 14 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  12. ^ Сейдман, Роберт (25 января 2011 г.). «ABC открывает 2011 год с лучшим сериалом в воспроизведении на DVR – «Американская семейка» устанавливает рекорд - Рейтинги | TVbytheNumbers». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 26 января 2011 г. Получено 16 июня 2011 г.
  13. ^ ab Bowman, Donna (5 января 2011 г.). "Slow Down Your Neighbors". The AV Club . Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Получено 15 января 2011 г.
  14. ^ abc Келлер, Джоэл (6 января 2011 г.). "'Американская семейка' Сезон 2, Эпизод 11 Резюме". TV Squad . Получено 16 января 2011 г. .
  15. ↑ Savage, Lesley (6 января 2011 г.). "Обзор 'Американской семейки': Free Wheelin'". Entertainment Weekly . Получено 7 января 2011 г.
  16. ^ Maddux, Rachael (6 января 2011 г.). «Modern Family Recap: Speed». Нью-Йорк . Получено 7 января 2011 г.
  17. ^ Кленц, Кара (9 января 2011 г.). "Обзор эпизода "Американской семейки": "Притормози своих соседей"". TV Guide . Получено 10 января 2011 г.
  18. ^ ab "Modern Family Recap: Slow Down Your Neighbors". Hollywood.com . 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 16 июня 2011 г.
  19. ^ Сепинволл, Алан (5 января 2011 г.). «Американская семейка — Притормози своих соседей: Добро пожаловать в кукольный домик». HitFix . Получено 16 июня 2011 г.
  20. ^ Poniewozik, James (6 января 2011 г.). «Modern Family Watch: Just Like Riding a Bicycle». Time . Получено 10 января 2011 г.
  • «Притормозите своих соседей» на IMDb
  • «Притормозите своих соседей» на ABC.com
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Замедлите_своих_соседей&oldid=1269136707"