Desafinado

Песня Боссанова Антонио Карлоса Жобима

« Desafinado » ( португальское слово, обычно переводимое на английский язык как « Out of Tune » или « Off Key ») — песня и джазовый стандарт босса-нова 1959 года, написанная Антонио Карлосом Жобимом на слова (на португальском языке) Ньютона Мендонсы .

Фон

"Desafinado" изначально был ответом критикам, которые утверждали, что жанр босса-нова был создан для певцов, которые не умеют петь. Тексты песен на английском языке были написаны Джоном Хендриксом и "Джесси Кавано" (псевдоним, используемый The Richmond Organisation ). Другой текст песни на английском языке, более близко основанный на оригинальном португальском тексте (но не переводе), был написан Джином Лизом и также появляется в некоторых записях.

График производительности

Версия Стэна Гетца и Чарли Берда (из альбома Jazz Samba ) стала главным хитом в 1962 году, достигнув 15-го и 4-го места в поп- и легко-слушающих чартах Billboard соответственно; их окончательная версия также достигла 11-го места в Великобритании. В Канаде песня попала в чарт вместе с номинированной на Грэмми версией Пэта Томаса , где они достигли 14-го места. ^[1]

Стэн Гетц и Чарли Берд

Выступление в чартах для "Desafinado" Стэна Гетца и Чарли Берда
Диаграмма (1962)	Пиковая позиция
Канадская диаграмма CHUM^[2]	14
Синглы Великобритании ( The Official Charts Company ) ^[3]	11
Легкая музыка в стиле Billboard ^[4]	4
Billboard Hot 100 США ^[5]	15

Почести

Песня была признана бразильским изданием Rolling Stone 14-й величайшей бразильской песней. ^[6] Альбом Жуана Жилберту 1959 года Chega de Saudade содержал эту песню и был включён в Зал славы Latin Grammy в 2001 году. ^[7]

Другие записи

Также в 1962 году версия Эллы Фицджеральд достигла 38-го места. ^[8]
Инструментальная версия была включена в альбом The Lonely Bull в исполнении Герба Альперта и духовых инструментов Tijuana Brass (1962). ^[9]
Аструд Жилберто и Джордж Майкл записали версию для сборника 1996 года Red Hot + Rio .
Ана Карам сделала кавер на эту песню из своего альбома Bossa Nova 2001 года .
Кали Учис записала англоязычную версию песни, которая вошла в саундтрек к фильму «Миньоны: Восхождение Грю» .

Смотрите также

Список стандартов босса-новы

Ссылки

^ "5-я ежегодная церемония вручения премии "ГРЭММИ"".
^ «Хит-парад CHUM — 19 ноября 1962 г.».
^ "officialcharts.com". officialcharts.com . Получено 4 июля 2023 г. .
^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 43.
^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 . Record Research. стр. 128.
^ Дуарте, Александр (2009). «As 100 Maiores Músicas Brasileiras – «Desafinado»». Rolling Stone Brasil (на португальском языке). Весна . Проверено 25 сентября 2018 г.
^ "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award . Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 2001. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Получено 19 августа 2014 года .
^ "Хиты начала декабря 1962 года". Everyhit.com.
^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 4 июля 2023 г. .

Внешние ссылки

Jazzstandards.com
Текст песни

Эта статья о бразильской музыке — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

Эта статья о джазовом стандарте или композиции, написанной в 1950-х годах, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

[1] "5-я ежегодная церемония вручения премии "ГРЭММИ"".

[2] «Хит-парад CHUM — 19 ноября 1962 г.».

[3] "officialcharts.com". officialcharts.com . Получено 4 июля 2023 г. .

[4] Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 43.

[5] Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 . Record Research. стр. 128.

[6] Дуарте, Александр (2009). «As 100 Maiores Músicas Brasileiras – «Desafinado»». Rolling Stone Brasil (на португальском языке). Весна . Проверено 25 сентября 2018 г.

[7] "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award . Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 2001. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Получено 19 августа 2014 года .

[8] "Хиты начала декабря 1962 года". Everyhit.com.

[9] "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 4 июля 2023 г. .