Спящие собаки лгут (Только дураки и лошади)

« Спящие псы лгут » — эпизод ситкома BBC « Дуракам везёт » . Это был пятый эпизод 4-го сезона, впервые показанный 21 марта 1985 года. В эпизоде ​​Дель Бой и Родни присматривают за любимым немецким догом Бойси и Марлен , Дьюком.

Пока Альберт смотрит фильм ужасов, а Родни жалуется на нехватку работы в Лондоне , Дель Бой находит еще одну возможность заработать немного легких денег, присматривая за собакой Бойси и Марлен, Дьюком, пока они уезжают на каникулы.

Братья Троттер приезжают в дом Бойси и знакомятся с Дюком, большим немецким догом , который ест стейки, принимает витамины и травмирует людей, играя с ними.

На следующий день Дел и Родни идут в парк, где Дел напоминает Родни, что теперь его очередь взять Дюка на пробежку. Когда Дел уходит, чтобы пофлиртовать с красивой женщиной, выгуливающей таксу , Родни впадает в панику, увидев Дюка, лежащего в кузове фургона без признаков жизни, и спешит рассказать Делу. Братья Троттер мчатся обратно к фургону и с облегчением видят, что Дюк все еще дышит, поэтому они везут его к ветеринару.

Ожидая в местной ветеринарной клинике, Родни говорит, что, по его мнению, Дюк заболел из-за Альберта. Когда ветеринар входит, осмотрев Дюка, он говорит им, что Дюк все еще без сознания, но в остальном невредим. Он спрашивает, что ел Дюк, и когда Дел упоминает разогретую свинину, ветеринар приходит к выводу, что Дюк был поражен сальмонеллой . Дел звонит Альберту и обнаруживает, что тот съел остатки свинины, поэтому Дел говорит Альберту, что ему нужно ехать в больницу.

Позже тем же вечером, вернувшись в квартиру, Бойси и Марлен звонят Троттерам, чтобы узнать, как там Дьюк, и Дел притворяется Дьюком, издавая в телефонную трубку быстрый лающий звук.

На следующее утро братья Троттер приезжают в больницу, чтобы забрать Альберта, который жалуется на то, как с ним обращаются врачи, но врач говорит Делу и Родни, что с Альбертом все в порядке, и что Дюк полностью выздоровел.

Прежде чем Троттеры смогли отправиться к ветеринару, врач показал им бутылочку с таблетками, которую ему дала одна из сестер, и сказал, что пациентам не разрешается приносить свои лекарства в больницу. Дел указывает, что это витаминные таблетки Дьюка. Родни отрицает это и говорит, что у него есть витаминные таблетки Дьюка, и достает бутылочку, которая выглядит идентично другой. Увидев обе бутылки, Дел осознает правду о состоянии Дьюка: Родни кормил Дьюка снотворным Альберта, а Альберт был на «Бобе Мартине». Дел и Родни решают не говорить Альберту, но их одолевает искушение сделать это, так как они находят ситуацию слишком смешной. После нескольких шуток, призванных отсылать к тому факту, что он принял витаминные таблетки собаки, и когда Альберт не понимает, почему мальчики смеются, Дел и Родни просят его пойти с ними, и Дел нахально говорит: «Давай, парень, давай».

• Сью Холдернесс в роли Марлен Бойс

• Идея сценария была основана исключительно на шутке, которую кто-то рассказал Джону Салливану . ^[1]

• «Спящие псы лгут» на BBC Online
• «Спящие псы лгут» на IMDb