Александр Грей (поэт)
Сэр Александр Грей (6 января 1882 — 17 февраля 1968) — шотландский государственный служащий, экономист, учёный , переводчик, писатель и поэт.
Жизнь и работа
Он родился в доме 1 на Маршалл-стрит в Лочи [1] недалеко от Данди в семье Джона Янга Грея, преподавателя рисования в средней школе Данди , и его жены Мэри Янг. [2]
Грей провел свое детство в Данди , получил образование в средней школе Данди, затем изучал математику и экономику в Эдинбургском университете , получив степень магистра в 1902 году. Затем последовали периоды обучения в Геттингенском университете и в Сорбонне в Париже. Во время Первой мировой войны он работал на государственной службе, используя свои лингвистические навыки для создания антигерманской пропаганды.
В 1921 году он был назначен профессором политической экономии в Абердинском университете , и, работая там, опубликовал одну из своих важнейших экономических работ « Развитие экономической доктрины » в 1931 году. В 1934 году он занял эквивалентную должность в Школе экономики Эдинбургского университета , которую занимал до выхода на пенсию в 1956 году. Во время Второй мировой войны он вернулся на государственную службу, вернувшись на свою профессорскую должность в Эдинбурге после войны. В 1948 году он опубликовал исследование о жизни и доктринах Адама Смита .
Он был избран членом Королевского общества Эдинбурга в 1942 году. Его кандидатуру предлагали Эдмунд Тейлор Уиттакер , сэр Эрнест Уэддерберн , Джеймс Пикеринг Кендалл и Джеймс Ричи . Он был вице-президентом общества с 1948 по 1951 год. [3]
В дополнение к своим экономическим трудам Грей был активным композитором и переводчиком поэзии. Его работа состояла из оригинальных стихотворений, написанных на английском языке, и переводов народной и балладной поэзии Германии и Дании на шотландский язык . Некоторые из его работ были опубликованы в Northern Numbers , периодическом издании, основанном и редактируемом Хью МакДиармидом . Из его английских стихотворений Шотландия получила международную известность, третья строфа часто цитируется. Эта цитата размещена на стене Канонгейт в новом здании шотландского парламента :
Это моя страна,
Земля, которая меня породила.
Эти ветреные пространства
, несомненно, мои.
И те, кто трудится здесь
в поте лица своего,
— Плоть от плоти моей,
И кость от кости моей.
Его переводы на шотландский язык составляют большую часть его работы и являются главной основой его репутации. Его переводы включают сборник баллад « Стрелы » с немецкого языка и «Исторические баллады Дании» и «Четыре и сорок» с датского языка . Он перевел многих немецких поэтов, включая фон Коцебу , Мюллера , Уланда , Гердера , но, прежде всего, Гейне .
В 1939 году Грей был награждён орденом Британской империи , а в 1974 году ему было присвоено рыцарское звание. [4]
Он умер в Эдинбурге 17 февраля 1968 года. [4]
Семья
В 1909 году он женился на Элис Ганн.
Библиография
- Адам Смит (1948)
- Социалистическая традиция: от Моисея до Ленина (1946)
- Жизнь любого человека: Книга стихов (1924)
- Стрелы. Книга немецких баллад и народных песен, переложенных на шотландский язык. (1932)
- Развитие экономической доктрины: вводный обзор. (1931, второе издание 1980)
- Экономика: вчера и завтра. (1949)
- Семейный вклад: критический анализ. (1927)
- Четыре-и-сорок. Подборка датских баллад, представленных в Scots (1954)
- Сплетня: Новая книга стихов (1928)
- Исторические баллады Дании (1958)
- Новый Левиафан: некоторые иллюстрации современных немецких политических теорий. (1915)
- Стихи . (1925)
- Роберт Бернс, человек и поэт. Выступление перед Шотландским художественным клубом... 1944. (1944)
- Основное блюдо шотландской кухни в Вире. (1909)
- Сэр Халевайн. Примеры в европейской балладе и народной песне. (1949)
- Некоторые аспекты национального медицинского страхования. (1923)
- Песни и баллады, в основном из Гейне. (1920)
- Песни из Гейне («Dichterliebe» Шумана) (1928)
- Робкая вежливость шотландская смесь
- Настоящее времяпрепровождение: некоторые наблюдения об отношении немцев к войне . (1915)
- Вертикальный сноп: Намерения Германии после войны . (1915)
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Справочник почтового отделения Данди 1868–69 (Лочи)
- ^ Биографический указатель бывших членов Королевского общества Эдинбурга 1783–2002 (PDF) . Королевское общество Эдинбурга. Июль 2006 г. ISBN 0-902-198-84-X. Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2013 г. . Получено 31 июля 2016 г. .
- ^ Биографический указатель бывших членов Королевского общества Эдинбурга 1783–2002 (PDF) . Королевское общество Эдинбурга. Июль 2006 г. ISBN 0-902-198-84-X. Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2013 г. . Получено 31 июля 2016 г. .
- ^ ab "Сэр Александр Грей - Поэт". Библиотека шотландской поэзии . Получено 4 июня 2024 г.
Внешние ссылки
- Статья в Литературной энциклопедии о Грее – приводит некоторые примеры его поэзии.
- История Школы экономики в Эдинбурге – рассказывает о времени работы Грея в Эдинбурге.
- Документы Грея хранятся в Национальной библиотеке Шотландии .
