Он хорошо известен своим романом «Sansararanye Dhadayakkaraya» («Охотник в пустыне Сансары»), магическим реализмом которого на него повлияли буддийская мифология, концепции буддизма Махаяны , а также фрейдистский и юнгианский психоанализ. [1]
Литературный стиль
KK Саман Кумара, литературный критик и писатель из Шри-Ланки, называет Саймона предшественником магического реализма в Шри-Ланке [2] и называет его литературный стиль буддийским борхесианским . [3] Саман Кумара называет литературу Саймона «литературой буддийской мудрости», считая ее отдельным жанром, уникальным для Шри-Ланки. Он сравнивает литературные начинания Саймона с философскими попытками Эрика Фромма , который пытался объединить буддизм, марксизм и фрейдистский психоанализ. [3] Малинда Сеневиратне , которая перевела роман Саймона «Sansararanyaye Dadayakkaraya» (Охотник в пустыне Сансары) на английский язык, говорит, что это «было важной литературной вехой, а Саймон — один из лучших писателей на сингальском языке во второй половине прошлого века». [4] Дипти Кумара Гунаратна определил «Охотника в пустыне Сансары» как роман, демонстрирующий постмодернизм, уникальный для Шри-Ланки. [3]
К. К. Саман Кумара признает Саймона Навагаттегаму одним из авторов, которых он называет «Модернистской троицей» в сингальской литературе, наряду с Теннисоном Перерой и Аджитом Тилакасеной и другими. [5]