Шуменский диалект

Шуменский диалект — болгарский диалект, член мизийских диалектов . Это один из наиболее хорошо сохранившихся мизийских диалектов, на котором говорят в регионах Шумен и Каспичан .

• Рефлекс старославянского ѣ в ударном слоге — я ( ʲa ) перед твёрдым слогом (бѣлъ > /bʲaɫ/ ) и широкий е ( æ ) перед мягким слогом (бѣли > /bæli/ ). В безударном слоге рефлекс — только я ( ʲa ).
• Полная потеря x /x/ во всех позициях. Заменяется либо на f , либо на v : фулера против формального болгарского холера (cholera)
• Определенный артикль мужского рода — о (ударный) и у (безударный) вместо формального болгарского –ът/ъ ( гърбо̀, сто̀лу вместо гърбъ̀т, сто̀лът ).
• Сохранившиеся следы древнеболгарского ы (ɨ) : сын против формального болгарского син (son). Это делает шуменский диалект крайне архаичным, поскольку (ɨ) считается изначальным произношением древнеславянского ы
• Переход а в е после мягкого (небного) согласного и перед мягким слогом: шапка-шепки против стандартных болгарских шапка-шапки (шапки-шапки)
• Большое количество рефлексов o старославянского ъ в суффиксальной позиции (как в юго-западных болгарских диалектах ) и последующее сокращение o до у : напредук против стандартного болгарского напредък (прогресс)
• Лабиализация и в ʲу : пипер - /pʲupɛr/ (как будто пюпер ) против стандартного болгарского /pipɛr/ (перец).
• Выпадение слогов, гласных и согласных, обычно в часто употребляемых словах: рапта против стандартного болгарского работа (work)
• Большое количество лексических особенностей, например, жерка против общеболгарской водянницы (водяной мельницы).
• Современный болгарский гласный ъ (от yers и *ǫ) произносится как близкий /ɯ/, а не близко-средний /ɤ/.

О других фонологических и морфологических характеристиках, типичных для всех мезийских диалектов, см. статью .

Стойков, Стойко: Българская диалектология, Акад. изд. «Проф. Марина Дринов», 2006, с. 105-106[1]