Королевский масленичный футбол
Ежегодный средневековый футбольный матч, который проводится в Эшборне, Англия.

Мяч, забитый Х. Хайндом в Пепельную среду 1887 года, предшествовал пожару, уничтожившему самые ранние письменные упоминания об этом виде спорта.

Королевский масленичный футбольный матч — это « средневековый футбол », в который ежегодно играют в Масленицу и Пепельную среду в городе Эшборн в Дербишире , Англия. Масленичные игры с мячом проводятся в Англии по крайней мере с XII века со времен правления Генриха II (1154–1189) . Игра Эшборна, также известная как «хагбол», ведется по крайней мере с 1667 года, хотя точное происхождение игры неизвестно из-за пожара в офисе Королевского масленичного комитета в 1890-х годах, который уничтожил самые ранние записи. [1] [2] [3] [4] Одна из самых популярных теорий происхождения предполагает жуткое представление о том, что «мяч» изначально был отрубленной головой, брошенной в ожидающую толпу после казни . [5] Хотя это могло произойти, более вероятно, что такие игры, как «Уинчелси Стрит», предположительно игравшаяся во время Столетней войны с Францией, были адаптациями оригинальной игры в мяч, призванной продемонстрировать презрение к врагу. [6]

Одно из самых ранних упоминаний футбола в графстве Дербишир содержится в стихотворении под названием «Бурлеск в Великий Мороз» 1683 года, написанном после Гражданской войны в Англии Чарльзом Коттоном , двоюродным братом Астона Кокейна , баронета Эшборна (1608–1684): [7]

Два города, так долго бушевавшие в войне,
Теперь играли в футбол
Из чести, как притворяются обе стороны,
Оставили храброе испытание
до следующей оттепели, Ибо они были заморожены
С каждой стороны по крайней мере дюжина,
С хорошим, красивым пространством между ними ,
Как камни Роллериха , если вы их видели,
И не могли больше бегать, пинать или подставлять вам подножки,
Чем я могу осушить Аганиппу .

—  Чарльз Коттон (1630–1687) [8] [9]

Масленичный футбол, в который играли «Два города» в Дерби, часто считается источником термина « местное дерби ». Более широко принятая теория происхождения — скачки в Дерби . Независимо от происхождения, «местное дерби» теперь является признанным термином для футбольного матча, в который играют местные соперники , а Дерби — это скачки. [10] [11]

Шары для масленицы, типичные для тех, что выставлены в магазинах и пабах Эшборна. Эти три были выставлены в Wheel Inn, Пепельная среда, 2013. На центральном шаре изображены три петуха, которые изображены на гербе Кокейна. Это изображение характерно для многих игровых шаров. Справа — пример шара без украшений.

Ранее неизвестная предварительная связь между королевским масленичным футболом и La soule , играемым в Трико , Пикардия, была установлена ​​в 2012 году преподавателем истории и социологии спорта Лораном Фурнье из Университета Нанта . Проводя исследование « народного футбола », он заметил, что герб семьи Кокейн (сидевшей в Эшборне с 12-го века), нарисованный на масленичном мяче 1909 года, выставленном в окне офиса Ashbourne Telegraph, содержал в своем геральдическом дизайне трех петухов. Он узнал, что это соответствует эмблеме Трико (также несущей трех петухов), где La soule играют в первое воскресенье Великого поста и в пасхальный понедельник. Он был радушно принят в Эшборне Королевским комитетом по масленице и был гостем на обеде в честь масленицы. Исследования утраченной истории королевского масленичного футбола продолжаются (август 2012 г.). [12]

История

Концепция игры в мяч была понята в раннем Средневековье (600–1066) . В своей книге Historia Brittonum , написанной в IX веке, валлийский монах и историк Ненний упоминает «поле Ælecti в районе Глевесинг, где группа мальчиков играла в мяч». [13] [14] Этот рассказ был приписан источнику V века, который не сохранился. [15] В игры с мячом, возможно, играли на протяжении всего I тысячелетия, несмотря на отсутствие документальных свидетельств. Устные традиции из Западной страны и Юго-Восточного Уэльса утверждают, что игры корнуоллского «Hurling to Country» [16] и «Hurling to Goals», девонского «Out-Hurling» [17] и валлийского « Cnapan », в которые играли во время христианских праздников, имеют более древнее кельтское происхождение. [18] [19] [20] Деревянные мячи, используемые в этих играх, можно найти только в регионах, где до сих пор почитают кельтскую культуру. Эти общественные мероприятия, возможно, даже начались с того, что доисторические рабочие бросали вперед резные деревянные мячи или каменные шары , которые, по предположениям археологов, могли использоваться для перемещения мегалитов при строительстве каменных кругов. [21] Сохранились записи из древности, касающиеся различных игр в мяч, в которые играли римляне, в частности, Harpastum , который содержал много элементов, которые присутствуют в игре в мяч на Масленицу. Эти влияния были доступны духовенству Католической церкви, знакомому с местными обычаями и обученному латыни , когда игра в мяч была введена в празднества Масленицы. [22] [23]

Самая ранняя записанная игра в мяч на Масленицу относится к Высокому Средневековью (1066–1272) от священнослужителя Уильяма Фицстефена в его описании Лондона Descriptio Nobilissimae Civitatis Londoniae (ок. 1174–1183). Игра, свидетелем которой он стал, проводилась на Карнавале , альтернативном названии Масленицы, от латинского Carnilevaria , варианта слова carne levare, означающего «оставлять мясо» как акт воздержания во время Великого поста . [24] Тогда, как и сейчас, игры проводились после полудня. Его рассказ предполагает, что игра в мяч на Карнавале была ежегодным событием по крайней мере для поколения. [25] [26] [27]

…"каждый год в день, называемый Карнавалом, — для начала с мальчишеских игр (ибо все мы когда-то были мальчишками) — ученики из разных школ приносят бойцовых петухов своим хозяевам, и все утро отводится для наблюдения за тем, как их петухи сражаются в школах, так как в этот день мальчикам дается выходной. После обеда все молодые люди города выходят на поля в предместьях, чтобы поиграть в мяч. Ученики разных школ имеют свой собственный мяч, и почти все последователи каждого занятия также имеют свой. Старшие, отцы и богатые магнаты города приезжают верхом, чтобы посмотреть на состязания молодого поколения, и в свою очередь восстанавливают свою утраченную юность: движения их естественного тепла, кажется, пробуждаются в них при одном только виде такой напряженной деятельности и благодаря их участию в радостях необузданной юности." [26]

Местоположение, указанное для "пригородов", было к северу от Лондона. Описанная область открытых полей и рек является типичной для местности, которая до сих пор используется для современных игр в Эшборне и в Уоркингтоне , Камбрия , где игры " Uppies and Downies " проходят в Страстную пятницу , Пасхальный вторник и Пасхальную субботу. [28] [29] [30]

…«Повсюду за пределами домов тех, кто живет в предместьях, и рядом с ними находятся просторные и прекрасные сады горожан, и они засажены деревьями. Также на северной стороне есть пастбища и приятные луга, через которые протекают ручьи, где вращение мельничных колес производит веселый звук»…. [26]

Хотя названия школ, принявших участие, не были оговорены, предыдущие упоминания колледжей Св. Павла , Святой Троицы, Олдгейта и Св. Мартина-ле-Гранда указывают на то, что эти церковные школы сыграли важную роль в праздновании этого святого дня.

…«Святой Павел, церковь Святой Троицы и церковь Святого Мартина имеют знаменитые школы по особой привилегии и в силу своего древнего достоинства. Но благодаря благосклонности какого-либо магната или благодаря присутствию учителей, которые примечательны или знамениты в философии, существуют также и другие школы»…. [26]

Кожаная бутылка, использовавшаяся в деревенском футболе с 1800-х годов, экспонат Национального музея футбола в Манчестере.

К позднему Средневековью (1272–1485) существовало много воплощений игры в мяч, в которую играли на Масленицу, Пасху и Рождество на Британских островах и вокруг них. Во все игры играли похожим образом с местными нововведениями. Некоторые из других, более понятных игр, в некоторые из которых играют до сих пор, включают игру Ba' ( ba' — сокращение от «мяч»), игру Atherstone Ball Game , игру Sedgefield Ball Game , Bottle-kicking (обычно с кожаной бутылкой в ​​качестве замены мяча), [31] Caid (ирландское название различных игр с мячом и мяча из шкуры животного), Camp-ball (позднее средневековье включает «kicking camp»), Football (позднее средневековье), The Shrove Tuesday Football Ceremony of the Purbeck Marblers ( масонский церемониал), Haxey Hood («Hood» — название кожаной трубки, используемой вместо мяча), La soule ( soule — название мяча на севере Франции) и Scoring the Hales (альтернативное название для голов, используемых в Камбрии и на шотландских границах). Современный собирательный термин, придуманный для этих игр, — «Mob football». [5] [20]

В ранний современный период государственные школы, открытые для платной публики (альтернатива частному домашнему образованию), приняли игру в мяч как вид спорта. [32] Разработанная ими версия называлась футболом, и в нее играли с использованием мяча, надуваемого с помощью пузыря . [33] [34] [35] Ученые из этих школ написали первые стандартные кодексы для футбола . Они вдохновили на разработку современных кодексов футбола , многие из которых были созданы потомками эмигрантов, которые распространили концепцию футбола по всему миру. [36]

Таблица, показывающая развитие кодексов поведения в современном футболе

Кельтские/римские игры в мяч (Античность)Футбольная мафия [20] (Средневековье)Футбол в государственных школах (современный)Кембриджские правила (1848–1863)Ассоциация футбола (1863)
7-на-7
Пляж (1992)
Футзал (1930)
Правила Шеффилда (1857)
В помещении
Паралимпийский
Улица
Регби (1845)
Регбийный союз (1871)
Регби-7 (1883)
Регбийная лига (1895)
Девятки
Пляжное регби
Футбольный контакт
Американский футбол (1869)Футбол на арене (1987)
Канадский футбол (1861)Флаг-футбол
Гэльский (1887)Международные правила (1967)
Австралийские правила (1859)

Игра Эшборн

Мяч «поднимается» с «постамента» на автостоянке Шоукрофт, расположенной вдоль водопропускной трубы в ручье Хенмор в Пепельную среду 2011 года.

Игра проводится в течение двух дней во вторник Масленицы и Пепельную среду , начиная каждый день в 14:00 и продолжаясь до 22:00. Если гол забит (на местном языке мяч забит в ворота ) до 18:00 [37] , выпускается новый мяч, и игра возобновляется с центра города, в противном случае игра заканчивается на день. Мяч редко пинают, хотя его разрешено пинать, нести или бросать. Вместо этого он обычно перемещается по городу в серии объятий , как гигантская схватка в регби, состоящая из десятков, если не сотен людей. Когда мяч забит, забившего его несут на плечах его коллеги во двор отеля Green Man Royal (эта церемония вернулась в свой признанный духовный дом в 2014 году после отсутствия в 2013 году из-за закрытия отеля [38] ).

Две команды, которые играют в игру, известны как Up'Ards и Down'Ards (местный диалект, означающий «вверх и вниз»). Up'Ards традиционно являются жителями города, родившимися к северу от ручья Хенмор , который протекает через город, а Down'Ards — это те, кто родился к югу от реки. Каждая команда пытается донести мяч обратно к своим воротам с поворота вверх, а не более традиционным способом забить гол в ворота противника. В 3 милях (4,8 км) друг от друга находятся двое ворот, одни в Sturston Mill (где Up'Ards пытаются забить гол), другие в Clifton Mill (где Down'Ards забивают гол). Хотя мельницы давно снесены, часть их жерновов все еще стоит на берегу реки в каждом месте и, действительно, сами когда-то служили воротами для подсчета очков. В 1996 году столбы для подсчета очков были снова заменены новыми меньшими жерновами, установленными на специально построенных каменных конструкциях, которые используются и по сей день и требуют, чтобы игроки фактически находились в реке, чтобы «забить» мяч, поскольку это считалось более сложным. [38]

Фактический процесс «забивания» мяча требует, чтобы игрок ударил его о жернова три раза подряд. Однако это не чисто случайное событие, поскольку конечный бомбардир выбирается по пути к воротам и обычно это кто-то, кто живет в Эшборне или, по крайней мере, чья семья хорошо известна в сообществе. Шансы на то, что «турист» забьет мяч, очень малы, хотя они могут присоединиться к усилиям по достижению ворот. Когда мяч «забит», эта конкретная игра заканчивается.

Магазины на подходе к пабу Green Man & Black Head заколочены перед началом игр.

Игра проводится в городе без ограничений по количеству игроков или игровой зоне (кроме тех, которые указаны в правилах ниже). Таким образом, магазины в городе заколачиваются во время игры, и людям рекомендуется парковать свои автомобили подальше от главных улиц. Игра начинается со специального постамента в центре города, где мяч бросается игрокам (или «поднимается» на местном жаргоне), часто приезжим сановником. Перед тем, как мяч будет поднят, собравшаяся толпа поет « Auld Lang Syne », а затем « God Save the King ». Начальная точка не менялась много лет, хотя город вокруг нее изменился; как следствие, стартовый подиум в настоящее время находится на главной автостоянке города, которая называется Shaw Croft, это древнее название поля, на котором он стоит. [38]

Игра известна как «Королевская» с 1928 года, когда тогдашний принц Уэльский (позже король Эдуард VIII ) перевернул мяч. [38] У принца разбился нос. Игра получила королевское одобрение во второй раз в 2003 году, когда игру снова начал принц Уэльский, в этом случае принц Чарльз (позже король Карл III ). [38] В этом случае принц бросил мяч в игру с возвышения. Традиционно высокопоставленное лицо дня поднимают наверх около моста Комптон, когда перевернувшего сопровождают в Шоукрофт по пути с обеда в развлекательном центре. [39] [40]

Цели

Внешние видео
Официальные кадры комитета игроков
значок видеоОбзор Масленицы 2013
значок видеоВторник Up'ard Goal Масленица 2012
значок видеоСреда Даун'ард Гол Масленица 2012

Традиционной целью Up'Ards была мельница Sturston Mill в деревне Sturston к востоку от Asbourne, а целью Down'Ards была мельница Clifton Mill в деревне Clifton к западу от Ashbourne. MILL Clifton Mill была снесена в 1967 году. Каменный обелиск с памятной доской, отмечающей это место, был открыт в 1968 году. Это стало целью Down'Ards на следующие 28 лет. MILL Sturston Mill была снесена в 1981 году. На месте старой мельницы был возведен деревянный столб, спасенный от мельницы, который служил воротами для Up'Ards. [41] [42] Специально построенные ворота, возведенные в 1996 году на берегах ручья Хенмор, расположены в 3 милях (4,8 км) друг от друга. Цель Up'Ards находится выше по течению от Shawcroft, рядом с местом бывшей мельницы Sturston Mill, а цель Down'Ards находится ниже по течению от Shawcroft, рядом с местом бывшей мельницы Clifton Mill. Мяч забивается, когда три раза ударяется о жернов, встроенный в ворота. [43]

Мяч

Масленичный футбольный мяч, хранящийся в музее Дерби . [44]

В игре используется специальный мяч, больше стандартного футбольного , который наполнен португальской пробкой, чтобы мяч не тонул, когда он попадает в реку. Теперь его вручную расписывают местные мастера специально для этого случая, и дизайн обычно связан с высокопоставленным лицом, которое будет поднимать мяч. После того, как мяч забит, его перекрашивают с именем и дизайном бомбардира, и он остается у них. Если мяч не забит, его перекрашивают с дизайном высокопоставленного лица, которое его подняло, и возвращают ему на хранение. [8] [45] Многие мячи выставляются в местных пабах во время игры для обозрения публики; традиционно эти пабы делятся на команды (например, The Wheel Inn является популярной базой Down'Ard, а Old Vaults — для Up'ards).

Правила

Существует очень мало правил. Главные из них: [46] [47]

  • Совершение убийства или непредумышленного убийства запрещено. Ненужное насилие не приветствуется.
  • Мяч нельзя перевозить в моторизованном транспортном средстве.
  • Мяч нельзя прятать в сумке, пальто, рюкзаке и т.п.
  • Кладбища, церковные дворы и городские мемориальные сады строго запрещены.
  • Играть после 22:00 запрещено.
  • Чтобы забить гол, необходимо трижды ударить по мячу в зоне ворот.

Результаты

Очки

  • 2006: Ничья 1–1 [48]
  • 2007: «Ап'ардс» побеждают со счетом 1–0
  • 2008: победа «Ап'ардс» со счетом 2–0
  • 2009: 1–1 Ничья
  • 2010: Даун'ардс побеждают со счетом 1–0 [49]
  • 2011: Ничья 2–2 [50]
  • 2012: Ничья [51]
  • 2013: Ничья
  • 2014: «Ап'ардс» побеждают со счетом 2–0 [52]
  • 2015: «Ап'ардс» побеждают со счетом 1–0 [53]
  • 2016: Ничья 1–1 [54]
  • 2017: «Ап'ардс» побеждают со счетом 1–0 [55]
  • 2018: Ничья 1–1 [56]
  • 2019: Даун'ардс побеждают со счетом 1–0 [57]
  • 2020: Ничья 1 (Лейтон) – 1 (Фрит) [58]
  • 2021: Отменено из-за пандемии COVID-19 [59]
  • 2022: победа Up'ards со счетом 3–1 День 1: 1-й Джеймс Лион (U) 2-й Натан Харрисон (D) День 2: 3-й Марк Мазненко (U) 4-й Бен Вестерн (U) [60]
  • 2023: «Ап'ардс» побеждают со счетом 1–0 [61]
  • 2024: «Ап'ардс» побеждают со счетом 2–0 [62]

Почетный список

С 1891 года ведется «Список почета», в котором фиксируются как участник, так и бомбардир каждой сыгранной игры. Из списка видно, что за это время мероприятие отменялось всего три раза: один раз в 1968 году, еще раз в 2001 году, оба раза из -за вспышки ящура , а в 2021 году из-за вспышки Covid-19 . Даже во время обеих мировых войн проводились игры; более того, полк Эшборна даже играл в версию игры в немецких окопах во время Первой мировой войны .

7 марта 1916 года 1/6-й батальон полка лесничих Шервуда (Ноттс и Дерби) сыграл игру, находясь во французской деревне Ивергни . Мяч был предоставлен Комитетом Эшборна, а первый гол забил рядовой Робинсон из роты «С».

Серия деревянных рамок с именами, которые обновляются ежегодно, выставлена ​​в новой библиотеке Эшборна на Комптоне. Первоначально доски находились в Green Man, но были удалены оттуда после закрытия отеля в 2012 году. [48]

Местный диалект

Ниже приведены слова и фразы, используемые в игре, с кратким пояснением их значения:

Turner-up
Человек, который начинает игру в этот день. [8]
Поднимаясь
Акт броска мяча с «постамента» в толпу игроков, ожидающих начала игры. [63]
Обнимать
Формирование, похожее на схватку, которое естественным образом формируется, когда Up'Ards и Down'Ards сражаются за мяч. [46] [64]
Перерыв
Когда мяч высвобождается из объятий, игра движется быстро. [65]
Бегуны
Игроки, которые ждут снаружи объятия, пока мяч не сломается, чтобы подобрать мяч и покрыть как можно больше пространства в направлении ворот своей команды. Для каждой команды есть выбранные бегуны, и они регулярно тренируются в течение года, обычно бегая от ворот к воротам. [64]
Речная игра
Как следует из названия, это ссылка на разделы игры, которые проводятся в реке; как и в случае с бегунами, в команде будут члены, специализирующиеся на игре в реке. Возможно, что вся игра будет проходить исключительно в реке. [66]
Клифтон
Расположение ворот Даун'ардса. [67]
Стерстон
Расположение ворот Up'ards. [67]
Утка
Местный разговорный язык используется в качестве дружеского приветствия, например: «Ты знаешь, где мяч, уточка?» Аналогичные слова из других регионов включают «приятель» или «питомец». [68]
Отель Green Man Royal
Название паба / отеля , где проходил предматчевый ужин и произносились речи; отсюда игроки несли мяч на плечах в Shawcroft. Эта функция и церемония теперь переместились в Leisure Centre из-за закрытия Green Man в 2012 году. На 2014 год с новым владельцем было согласовано, что церемония подтверждения гола вернется во двор Green Man. [63] [69]
Масленица
Сленговое название Масленицы. [70]
"Долой это"
Часто выкрикивается многими зрителями, поддерживающими Up'ards или Down'ards, в основном женщинами. Чтобы заставить мяч опуститься в центр "объятий", тем самым замедляя продвижение команды соперника, которая пытается выбросить мяч своим "бегунам", чтобы они могли "прорваться" к воротам. Обычно это происходит, когда команда выигрывает в тот или иной день и хочет навязать ничью в игре, став абсолютным победителем в этом году. [71] [72] [73] [74]
Плинтус
С того места, где мяч «поднимается» (бросается), чтобы начать игру. [46] [63]

Гимн

Гимн исполняется на церемонии перед игрой в местном отеле. Он был написан в 1891 году для концерта, который проводился с целью сбора денег на погашение штрафов, назначенных за игру в эту игру на улице. [8] [75]

Оригинальный текст песни 1891 года закреплен на постаменте.

Есть город, где до сих пор играют в эту славную игру,
Хотя это всего лишь небольшое пятно.
И год за годом состязание ведется
На поле, что зовется Шоу Крофт.
Тогда друг встречается с другом в дружеской борьбе
За кожу,
И они играют в игру прямо мужественно,
В снег, солнце или дождь.

Хор

Это славная игра, отрицать ее может тот
, Кто испытывает отвагу англичанина.

Ибо верным Игра будет всегда,
Неважно, когда и где,
И относиться к Игре как должно, но свобода,
Это больше, чем самый смелый вызов.
Несмотря на взлеты и падения его изменчивой жизни,
Пусть мяч все еще вечно катится,
Пока в честной и храброй борьбе
Мы не достигнем заветной цели.

Хор

Это славная игра, отрицать ее может тот
, Кто испытывает отвагу англичанина.

Фильмы и медиа

Мероприятие часто посещают репортеры и создатели документальных фильмов из нескольких европейских стран, а также из США и Японии. Появления на британском телевидении включают Blue Peter , где ведущие испытали игру на себе, и игровое шоу They Think It's All Over , где она была представлена ​​как «Необычный вид спорта», а позже в шоу некоторые местные жители Down'Ards появились в раунде «Почувствуй спортсмена». [ требуется цитата ]

На игре 2006 года присутствовала кинокомпания из Лос-Анджелеса , которая приобрела кадры для документального фильма под названием Wild in the Streets , продюсером и сорежиссером которого был Питер Бакстер [76] , а закадровый текст озвучивал Шон Бин . Премьера фильма состоялась на кинофестивале Slamdance 2012 года в Парк-Сити, штат Юта, США. [77] Фильм был выпущен онлайн и по запросу в США в апреле 2013 года. [76]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Ashbourne Royal Shrovetide Football". Visitashbourne.co.uk. Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Получено 28 декабря 2012 года .
  2. ↑ Англия (19 октября 2010 г.). «Королевский масленичный футбол, Эшборн – Google Sightseeing». Googlesightseeing.com . Получено 28 декабря 2012 г.
  3. ^ "Ashbourne Royal Shrovetide Football". Visitashbourne.co.uk. Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Получено 28 декабря 2012 года .
  4. ^ "Ashbourne Trail No. 25 Shrovetide Football – a Right Royal Game" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 31 августа 2012 года .
  5. ^ ab "Wild in the Streets". Wesclark.com. 18 марта 2002 г. Получено 28 декабря 2012 г.
  6. ^ "Древний город Уинчелси, Восточный Суссекс". winchelsea.net. Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Получено 26 января 2017 года .
  7. ^ "Сэр Астон Кокейн (1608–1684)". spenserians.cath.vt.edu . Получено 26 января 2017 г. .
  8. ^ abcd "Ashbourne, Derbyshire – Shrovetide Football". Ashbourne-town.com . Получено 28 декабря 2012 г. .
  9. ^ Симпсон, Жаклин; Рауд, Стивен (2000). Словарь английского фольклора. Oxford University Press. стр. 39. ISBN 978-0-19-210019-1.
  10. ^ "Old Firm's unduring appeal". FIFA.com. 2 января 1939 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 г. Получено 28 декабря 2012 г.
  11. ^ Харрисон, Эндрю (24 ноября 2010 г.). «Истоки местного дерби» (блог). Sing Up The River End!. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Получено 12 марта 2022 г.
  12. ^ "Масленица связана с французским футбольным матчем | Ashbourne News". Ashbournenewstelegraph.co.uk . Получено 28 декабря 2012 г.
  13. ^ "Nennius: The Historia Brittonum". Шесть древнеанглийских хроник, из которых две впервые переведены с латинских оригиналов монахов. пер. Джона Аллана Джайлза. Лондон: George Bell and Sons. 1891. Получено 24 февраля 2014 г.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  14. ^ Фокс, Дж. (2012). Мяч: открытие цели игры. HarperCollins. ISBN 9780062101624. Получено 26 января 2017 г.
  15. ^ "Medieval Sourcebook: Nennius: Historia Brittonum, 8 век". Medieval Sourcebook . Fordham University . Получено 24 февраля 2014 г. .
  16. ^ Данкерли, Крис М. (24 мая 2008 г.). «Кельтский Корнуолл (исследование идентичности)» (PDF) (Talk to the Celtic Cultural Experience) . Получено 12 марта 2022 г.
  17. ^ "Фольклор, культура, обычаи и язык Девона". users.senet.com.au. Архивировано из оригинала 2 мая 2007 года . Получено 12 марта 2022 года .
  18. ^ Кох, Дж. Т.; Холли, А. (2006). Кельтская культура: историческая энциклопедия. Т. 1-. Т. 5. ABC-Clio. стр. 1543. ISBN 9781851094400. Получено 26 января 2017 г.
  19. ^ Коллинз, Т.; Мартин, Дж.; Вэмплью, У. (2005). Энциклопедия традиционных британских сельских видов спорта. Routledge. стр. 66. ISBN 9780415352246. Получено 26 января 2017 г.
  20. ^ abc "История футбола - Британия, родина футбола". fifa.com. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Получено 26 января 2017 года .
  21. ^ "Новости колледжа – Раскрытие секретов Стоунхенджа – Гуманитарные науки – Университет Эксетера". humanities.exeter.ac.uk . Получено 26 января 2017 г. .
  22. ^ "Раннее христианство в Англии". britainexpress.com . Получено 26 января 2017 г. .
  23. ^ "Греческая и римская мифология – Инструменты". classics.upenn.edu . Получено 26 января 2017 г. .
  24. ^ http://nbu.bg/PUBLIC/IMAGES/File/library/exhibitions/Carnaval_groveartonline.pdf [ мертвая ссылка ‍ ]
  25. ^ "Florilegium Urbanum - Введение - Описание Лондона ФитцСтивеном" . Пользователи.trytel.com . Проверено 28 декабря 2012 г.
  26. ^ abcd Дуглас, Дэвид К.; Гринуэй, Джордж У., ред. (1953). «Описание самого благородного города Лондона». English Historical Documents 1042–1189 (PDF) . Том II. Лондон: Эйр и Споттисвуд. С.  956–961 . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2018 г. Получено 12 марта 2022 г. – через Classzone.com.
  27. ^ Стратт, Джозеф; Хоун, Уильям. Спорт и развлечения народа Англии . Редкие переиздания Кессинджера. ISBN 1430456647.
  28. ^ «Камбрия - Особенности - Uppies и Downies» . Би-би-си. 20 марта 2008 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  29. ^ "Уоркингтон — родина традиции, известной как Uppies and Downies". Uppiesanddownies.info. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Получено 28 декабря 2012 года .
  30. ^ "25/3/2010 – Предупреждение о безопасности на мосту для игр Uppies и Downies: Совет графства Камбрия". Cumbria.gov.uk. 25 марта 2010 г. Получено 28 декабря 2012 г.
  31. ^ "Кожаная бутылка – История Мэттингли". Homecountiespubs.co.uk . Получено 28 декабря 2012 г. .
  32. ^ "Футбол в государственных школах". Spartacus-Educational.com. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года . Получено 12 марта 2022 года .
  33. ^ "Cambridge Rules". Spartacus-Educational.com . Получено 12 марта 2022 г. .
  34. ^ "Страницы/История". cuafc.org. Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года . Получено 26 января 2017 года .
  35. ^ "История регби". rugbyschool.net. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Получено 12 марта 2022 года .
  36. ^ Gems, GR; Pfister, G. (2009). Понимание американского спорта. Taylor & Francis. стр. 38. ISBN 9780203886175. Получено 26 января 2017 г.
  37. ^ "Все, что вам нужно знать о Ashbourne Royal Shrovetide 2022". DerbyshireLive . 19 февраля 2020 г. ISSN  0307-1235 . Получено 2 марта 2022 г.
  38. ^ abcde "Масленичный футбол в Эшборне". Derbyshireuk.net . Получено 28 декабря 2012 г. .
  39. ^ "BBC - История королевского футбола на Масленице в Эшборне" . Новости Би-би-си. 24 декабря 2009 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  40. ^ "Королевский масленичный футбол". Хони Сойт. 13 декабря 2012 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  41. ^ "The Mill, Sturston, Ashbourne | Root – Europeana". europeana.eu . Получено 26 января 2017 г. .
  42. ^ "Ashbourne Royal Shrovetide Football Information Board. | Flickr". flickr.com. 13 апреля 2009 г. Получено 26 января 2017 г.
  43. ^ "Масленичный футбол в Эшборне". derbyshireuk.net . Получено 26 января 2017 г. .
  44. ^ Футбол на Масленицу, Музей Дерби, Flickr.com, доступ получен в августе 2011 г.
  45. ^ "BBC - Футбол Эшборн Масленица - мячи" . Новости Би-би-си. 31 декабря 2009 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  46. ^ abc "Ashbourne Royal Shrovetide football". Shrovetide.net . Получено 28 декабря 2012 г. .
  47. ^ "Официальные правила Масленицы 2012 | Ashbourne News". Ashbournenewstelegraph.co.uk . Получено 28 декабря 2012 г. .
  48. ^ ab "Royal Shrovetide Football Game". Ashbourne Town в Интернете . nd Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Получено 12 марта 2022 года .
  49. ^ "Down'ards take Shrovetide glory". 18 февраля 2010 г. Получено 21 ноября 2024 г.
  50. ^ "Результаты Масленицы 2011 года – 2 все ничьей". Leek United Building Society. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 26 января 2017 года .
  51. ^ «Команды разделили почести на масленичном футбольном матче в Эшборне». BBC News. 22 февраля 2012 г.
  52. ^ "Масленичный футбольный матч заканчивается победой Up'ards". BBC News . 5 марта 2014 г. Получено 21 ноября 2024 г.
  53. ^ "Королевский масленичный футбол в Эшборне заканчивается потерей мяча". BBC News . 18 февраля 2015 г. Получено 21 ноября 2024 г.
  54. ^ "Ashbourne Shrovetide Football начал 100-летний ветеран". BBC News . 10 февраля 2016 г. Получено 21 ноября 2024 г.
  55. ^ "Up'Ards выигрывают футбольный матч Ashbourne Royal Shrovetide". BBC News . 28 февраля 2017 г. Получено 21 ноября 2024 г.
  56. ↑ Стоукс, Джош; Баттерфилд, Лиззи; Хемсил, Ли; Бойнтон, Кэролин; Смит-Бойнтон, Джесс; Баттерфилд, Гарет (14 февраля 2018 г.). "FINAL SCORE: One-all draw as Up'ards equalise in Shrovetide 2018". Derbyshire Live . Получено 21 ноября 2024 г.
  57. ^ "Royal Shrovetide Football: Ashbourne match ends in a 1–0 win". BBC News. 7 марта 2019 г. Получено 7 мая 2019 г.
  58. ^ "Royal Shrovetide Football: Ashbourne game ends". BBC News . 26 февраля 2020 г. Получено 21 ноября 2024 г.
  59. ↑ Баттерфилд, Гарет (22 декабря 2020 г.). «Организаторы масленицы делают окончательное заявление о матче следующего года». Derby Telegraph . Получено 14 февраля 2021 г.
  60. ^ "Up'ards одерживают победу на Королевской Масленице в Эшборне с третьим голом". DerbyshireLive . 2 марта 2022 г. ISSN  0307-1235 . Получено 2 марта 2022 г.
  61. ↑ Фиппс, Эми (22 февраля 2023 г.). «Up'Ards выигрывают матч Royal Shrovetide Football после нулевого первого дня». BBC News . Получено 21 ноября 2024 г.
  62. ↑ Торр, Джордж; Нобл, Саманта (14 февраля 2024 г.). «Up'Ards выигрывают Ashbourne Royal Shrovetide Football». BBC News . Получено 21 ноября 2024 г.
  63. ^ abc "BBC - Боден и Ломас начнут футбол в Эшборне Масленицы" . Новости Би-би-си. 27 декабря 2010 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  64. ^ ab "BBC - Футбол Эшборн Масленица - команды" . Новости Би-би-си. 24 декабря 2009 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  65. ^ "Shrove Tuesday patemate". Ashbourne News Telegraph . 21 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2012 г. Получено 12 марта 2022 г.
  66. ^ "Ashbourne, Peak District Town, Gateway to Dovedale, Market Town". Peak-districtvisitor.co.uk. 26 марта 2012 г. Получено 28 декабря 2012 г.
  67. ^ ab "BBC – Ashbourne Shrovetide Football – how to score". BBC News. 31 декабря 2009 г. Получено 28 декабря 2012 г.
  68. ^ "Leicester Around Leicester – Leicester dialect guide". BBC . Получено 28 декабря 2012 г.
  69. ^ "gmrh.com". gmrh.com . Получено 26 января 2017 г. .
  70. ^ "Странные спортивные соревнования по всей Великобритании: DK Travel". Traveldk.com . Получено 28 декабря 2012 г.
  71. ^ "Дербиширский диалект". Wirksworth.org.uk . Получено 28 декабря 2012 г. .
  72. ^ "Местные диалекты в Дербишире и национальном парке Пик-Дистрикт". Derbyshireuk.net . Получено 28 декабря 2012 г.
  73. ^ "Изучите ланкастерский / ланкаширский акцент". mykp.co.uk. 21 октября 2014 г. Получено 28 декабря 2012 г.
  74. ^ "Местный диалект". Ассоциация жителей Хиндли Грин. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Получено 12 марта 2022 года .
  75. ↑ The Anthem (31 декабря 2009 г.). «Derby – Places – The Anthem». BBC . Получено 28 декабря 2012 г.
  76. ^ ab Littlefield, Bill (27 апреля 2013 г.). ""Wild in the Streets" Documents A Historic (And Unusual) Competition". Only A Game . NPR . Получено 28 апреля 2013 г.
  77. ^ "Дикие на улицах". Wildinthestreetsmovie.com . Получено 28 декабря 2012 г. .
  • Обзор Масленицы 2013 года – Кадры, снятые для официального комитета игроков. Записано и доступно для просмотра в формате 1080p HD.
  • Вторник Up'ard Goal Shrovetide 2012– Кадры, снятые для официального комитета игроков. Записано и доступно для просмотра в формате 1080p HD.
  • Среда Down'ard Goal Shrovetide 2012– Кадры, снятые для официального комитета игроков. Записано и доступно для просмотра в формате 1080p HD.
  • Видео игры вторников 2012 года в четырех частях. Записано и доступно для просмотра в качестве 1080p HD .
  • Видео игры вторников 2010 в двух частях. Записано и доступно для просмотра в HD качестве.
  • Интерактивная карта игровой зоны с маршрутом парада мячей, расположением ворот и т. д.
  • Фотографии Ashbourne Shrovetide от Уоррена Элкса
  • Shrovetide.net Путеводитель по Эшборнской Масленице
  • Фотографии игры 2008 года от BBC Derby
  • Видеоролики с BBC Derby: «Введение в масленичный футбол» и «Масленичный футбол – игра началась!»
  • Интерактивная карта игровой зоны с расположением ворот и т.д.
  • Видеозапись игры во вторник 2009 года, на которой показана подготовка к старту, подача мяча, развороты и большая часть самого игрового процесса.
  • Видеозапись игры во вторник 2007 года, показывающая подготовку к старту, шествие мяча, разворот и большую часть самого игрового процесса.
  • Фотографии с игры 2008 года на DerbyPhotos
  • Фотографии с игры 2007 года на DerbyPhotos
  • Фотографии с игры 2006 года на DerbyPhotos
  • Фотографии с игры 2005 года на DerbyPhotos
  • Фотографии с игры 2004 года на DerbyPhotos
  • Фотографии с игры 2002 года на DerbyPhotos
  • Принс начинает «самую безумную» игру. Репортаж BBC, (5 марта 2003 г.)
  • Статья Wild In The Streets USA Sports Illustrated (18 марта 2002 г.)
  • Обзор Доктора Дэнджера о футболе на Масленице
  • Британский киноархив Pathe. Кадры игр, датированные 1920-ми — 1960-ми годами.
  • Микросайт Ashbourne News Telegraph
  • Копия списка почета до 2010 года. Архивировано 17 мая 2011 г. в Wayback Machine.
  • Дикие на улицах на IMDb
  • Официальный сайт фильма «Дикие на улицах» Требуется Adobe Systems Flash Player 9
  • Дербиширские таможни Архивировано 10 января 2008 г. в Wayback Machine
  • Футболки Ashbourne Shrovetide Football, архив 31 января 2010 г., Wayback Machine
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Королевский_Масленичный_Футбол&oldid=1258848954"