С. Ан-ский

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на русском языке . (Февраль 2021 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Семён Акимович Ан-ский]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ru|Семён Акимович Ан-ский}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (May 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Ан-ський Семен Якимович]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|uk|Ан-ський Семен Якимович}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

С. Ан-ский
Имя на родине	ש. אַנ-סקי
Рожденный	Шлойме Занвл Раппопорт 27 октября 1863 года Чашники , Российская империя (1863-10-27)
Умер	8 ноября 1920 г. (1920-11-08)(57 лет) Варшава или Отвоцк , Польша
Псевдоним	С. Ан-ский
Занятие	Писатель, журналист, этнограф
Язык	идиш , русский

S. An-sky ^[a] (1863 – 8 ноября 1920), урожденный Шлойме Занвл Раппопорт , был еврейским писателем, драматургом, исследователем еврейского фольклора , полемистом, культурным и политическим деятелем. Он наиболее известен своей пьесой «Диббук или Между двумя мирами» , написанной в 1914 году, и « Ди Швуе» , гимном еврейского социалистического Бунда .

В 1917 году, после Русской революции , он был избран в Учредительное собрание России как депутат от партии эсеров . ^[1]

Шлойме Занвл Раппопорт родился в Чашниках , Витебской губернии , Российской империи (ныне Беларусь ), но провел детство в Витебске . Он был из бедной религиозной семьи и получил только хедерное образование. Его мать держала корчму. Он покинул свой дом и переехал в Лиозно в конце подросткового возраста, где работал учителем; он был подвергнут остракизму своей общиной за «распространение радикальных идей». ^[2] Он написал свой первый роман «История одной семьи» на идиш, он был переведен и опубликован на русском языке в 1884 году. ^[2]

Раппопорт активно участвовал в революционных движениях, сначала как народник (известный как народник ), а затем как член партии социалистов-революционеров (эсеров). В это время он сменил свое имя с еврейского на русское, Семен Акимович. В 1880-х годах, в духе движения «Хождение в народ» ^[3] , популярного среди народников, он переехал в Екатеринославскую губернию, где работал учителем и в «соляной и угольной промышленности». Он верил в важность образования крестьян России и участвовал в таких мероприятиях, как сбор рабочих песен и проведение публичных чтений, что привело к его аресту в 1888 году. В 1892 году он был представлен литературным кругам Санкт-Петербурга, где начал писать под псевдонимом С. Ан-ский. Он переехал в Париж в 1892 году и жил в Европе до 1905 года. Он в основном писал на русском языке, но в конечном итоге начал писать и на идише. Он также работал секретарем русского философа Петра Лаврова в Париже. У него был короткий брак с «француженкой-русской». После смерти Лаврова Ан-ский переехал в Швейцарию, где вместе с Виктором Черновым основал народническую Аграрную социалистическую лигу. В 1904-1905 годах он был редактором идишского социалистического журнала Kampf un kempfer (Борьба и борцы). ^[2]

Ан-ский вернулся в Россию в 1905 году после революции. Он спорил с такими выдающимися деятелями, как Симон Дубнов , Хаим Житловский и Шмуэль Нигер по различным вопросам, включая еврейскую революционную преданность, христианские образы в еврейской литературе и трехъязычное видение современной еврейской литературы. Ан-ский также стал активным деятелем еврейской издательской деятельности, редактировал и сотрудничал с несколькими еврейскими журналами и энциклопедиями. С 1908 по 1918 год он много путешествовал, читая лекции по еврейским культурным темам, оставаясь при этом вовлеченным в политику социалистов-революционеров. Он опубликовал работы по анархизму и революционным пьесам и был арестован в 1907 году «за распространение революционной пропаганды». В 1908 году у него был еще один неудачный брак с Эстер Глезерман. ^[2]

В 1912-1914 годах Ан-ский с небольшой командой отправился в этнографическую экспедицию в черту оседлости, собрав тысячи фотографий, народных сказок, песен и артефактов. ^{[4] [2]} На основе собранных материалов Ан-ский написал свое самое известное произведение — пьесу «Диббук» . Вскоре она была переведена на идиш и в настоящее время считается одной из самых известных пьес идишского театра .

Во время Первой мировой войны и до Октябрьской революции 1917 года Ан-ский работал в Еврейском комитете помощи жертвам войны; в 1920 году он опубликовал свои воспоминания об этом времени « Хурбн Галицье» («Уничтожение Галиции»). ^[2] После революции он бежал в Вильно , а затем в Варшаву, где и умер от сердечного приступа ^[2] 8 ноября 1920 года. ^[5]

Под влиянием русского народнического движения Ан-ский заинтересовался этнографией , а также социализмом и стал политическим активистом. В 1912—1913 годах Ан-ский возглавлял этнографическую комиссию, финансируемую бароном Владимиром Гюнцбургом и названную в честь его отца Горация Гюнцбурга , которая путешествовала по Подолии и Волыни в черте оседлости . Они документировали устные традиции и обычаи местных евреев, чья культура медленно распадалась под давлением современности. По словам его помощника Самуэля Шрайера-Шриры, Ан-ский был особенно впечатлен историями, которые он услышал в Мирополе о местном мудреце, хасидском ребе Самуэле из Каминки-Мирополя (1778 — 10 мая 1843), который, как считалось, был мастером-экзорцистом духов диббука . Самуил послужил прототипом персонажа Азриэля, который, как говорят, также проживает в этом городе. ^[6] Историк Натанаэль Дойч предположил, что он также черпал вдохновение для Диббука из Девы Людмира , которая, по слухам, также была одержима, что объясняет ее воспринимаемое неподобающее мужское поведение. ^[7] Он составил подробную этнографическую анкету из 2087 вопросов. ^[8]

Этнографические коллекции Ан-ского годами хранились в советских хранилищах, но некоторые материалы были обнаружены с 1990-х годов. ^[9] Значительная их часть хранится в Государственном этнографическом музее в Санкт-Петербурге. ^[10] Часть его обширной коллекции цилиндрических записей, сделанных во время этих экспедиций, также была перенесена на CD. ^[11] Дойч сравнивает экспедиционные материалы Ан-ского с генизами , в частности с каирской генизой . ^[8]

Его этнографический отчет о преднамеренном уничтожении еврейских общин русской армией в Первую мировую войну « Враг в свое удовольствие: путешествие по еврейской черте оседлости во время Первой мировой войны» стал важным источником в историографии влияния войны на гражданское население. ^[12]

Первоначально он писал на русском языке , но с 1904 года стал известен в основном как автор на идише .

Он наиболее известен своей пьесой «Диббук или Между двумя мирами» , написанной в 1914 году. Пьеса была впервые поставлена ​​в театре «Элизеум» в Варшаве 9 декабря 1920 года, через месяц (в конце 30-дневного траура) после смерти автора. ^[13] Впоследствии она была переведена на дюжину или более языков и сыграна тысячи раз по всему миру. Она до сих пор ставится, наряду с многочисленными адаптациями, а также операми, балетами и симфоническими сюитами. (Например, в 2011 году было семь различных постановок.) Она считается жемчужиной еврейского театра. ^[14] В ранние годы «Диббук» считался настолько значительным, что на него писались и ставились пародии. ^[15]

Хотя «Диббук» является самой известной работой Ан-ского, он опубликовал много работ по литературе, политике и этнографии. Его Собрание сочинений , которое не включает все его произведения, состоит из пятнадцати томов. ^[16] Ан-ский написал ряд других пьес, четыре из которых включены в этот сборник, давно не издававшийся. Одна ( «День и ночь »), как и «Диббук» , является хасидской готической историей. Остальные три пьесы имеют революционные темы и изначально были написаны на русском языке: «Отец и сын» , «В конспиративной квартире » и «Дедушка» . Все четыре недавно были переизданы в двуязычном идишско-английском издании. ^[17]

Ан-ский был также автором песни «Ди Швуе» («Клятва»), которая стала гимном еврейской социалистической партии Бунд . Он был автором стихотворения (позже превращенного в песню) « Ин Зальцикн Ям » («В соленом море»), которое также было посвящено Бунду .

• Очерки народной грамотности, 1892/1894
• Голодный, 1892
• Мендель Турок, 1892
• Пионеры, 1904–1905 гг.
• На новом курсе, 1907 г.
• Еврейское народное искусство, 1908 г.
• Народ и книга, 1913
• Диббук , 1914
• Уничтожение Галиции, 1920 г.
• Альбом еврейского художественного наследия (издан посмертно)

• Ansky, S. (2003). Neugroschel, Joachim (ред.). Враг в свое удовольствие: путешествие по еврейской черте оседлости во время Первой мировой войны . Macmillan. ISBN 978-0-8050-5945-8.
• Аврутин, Евгений М., ред. (2009). Фотографирование еврейской нации: фотографии из этнографических экспедиций С. Ан-ского . Brandeis University Press. ISBN 978-1-61168-683-8.
• Каплан, Дебра; Мосс, Рэйчел Меррилл (2023). Век диббука: еврейская пьеса, овладевшая миром. Издательство Мичиганского университета. doi : 10.3998/mpub.11522250. ISBN 978-0-472-07643-7. JSTOR  10.3998/mpub.11522250 . Получено 19 июня 2024 г. .
• Дойч, Натанаэль (2003). Дева Людмира: еврейская святая женщина и ее мир . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520231917.
• Дойч, Натанаэль (2011). Еврейский темный континент: жизнь и смерть в русской черте оседлости . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0674047280.
• Млотек, Элеонора Г. С. Ански: (Шлойме-Занвл Раппопорт) 1863-1920: Его жизнь и творчество: Каталог выставки. [Нью-Йорк]: Институт еврейских исследований YIVO, 1980. OCLC 10304171
• Neugroschel, Joachim , ред. (2000). Диббук и идишское воображение: зачарованный читатель. Syracuse University Press. ISBN 9780815628712. Получено 16 июня 2024 г. .
• Рехтман, Авраам (2021). Затерянный мир евреев России: этнография и фольклор в черте оседлости . Блумингтон, Индиана: Indiana University Press. ISBN 9780253056948.
• Сафран, Габриэлла; Зипперштейн, Стивен Дж. , ред. (2006). Миры С. Ан-ского: русский еврейский интеллектуал на рубеже веков. Stanford University Press. doi : 10.1515/9781503620247. ISBN 978-0-8047-4527-7.
• Сафран, Габриэлла (2010). Блуждающая душа: Создатель Диббука, С. Ан-ски. Издательство Гарвардского университета. doi :10.2307/j.ctvjghv5w. ISBN 978-0-674-05570-4. JSTOR  j.ctvjghv5w . Получено 19 июня 2024 г. .

На Викискладе есть медиафайлы по теме С. Ан-ский .

• Статья Jewish Heritage Online об Анском, заархивирована с оригинала 2016-01-01
• YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы