Шив К. Кумар

Шив К. Кумар (16 августа 1921, Лахор , Британская Индия — 1 марта 2017, Хайдарабад , Индия ) ^[1] был индийским англоязычным поэтом , драматургом , романистом и писателем рассказов . ^[2] Его покойный дед Тулси Дас Кумар был школьным учителем, а его отец Бишан Дас Кумар был отставным директором школы. Буква «К» означает Кришна, то есть Шив Кришна Кумар.

Шив К. Кумар родился в Лахоре , Британская Индия , в 1921 году. Он поступил в среднюю школу Dayanand Anglo Vedic в 1937 году. Он получил степень бакалавра в правительственном колледже в Лахоре и степень магистра в христианском колледже Forman в Лахоре (1943). ^[3]

В 1943 году он присоединился к DAV College Lahore в качестве лектора, но переехал в Дели во время раздела . После недолгой работы в качестве лектора в Hansraj College , Дели , и в качестве программного сотрудника на All India Radio , Дели , он покинул Индию, чтобы присоединиться к Fitzwilliam College , Кембридж в 1950 году. В 1956 году он получил степень доктора философии по английской литературе в Кембриджском университете . Тема его диссертации была «Бергсон и роман потока сознания». Его научным руководителем был профессор Дэвид Дейчес . Во время его пребывания в Кембридже его также обучал влиятельный британский критик Ф. Р. Ливис .

Шив К. Кумар преподавал английскую литературу в Университете Османии , Хайдарабад, и Университете Хайдарабада . В 1972–74 годах он был национальным лектором UGC по английскому языку. Он был основателем, заведующим кафедрой английского языка и первым деканом Школы гуманитарных наук в Университете Хайдарабада. Он вышел на пенсию с должности вице-канцлера (I/c) Университета Хайдарабада в 1980 году. Он был «почетным приглашенным профессором» в университетах Оклахомы и Северной Айовы, а также приглашенным профессором в университетах Дрейка, Хофстры, Маршалла и т. д. Он также был приглашенным стипендиатом программы Фулбрайта в Йельском университете . Он был номинирован в качестве члена жюри на Международную премию Нойштадта по литературе (США, 1981).

Несколько его стихотворений и рассказов транслировались по BBC —и публиковались в индийских, британских, американских, канадских и австралийских журналах. Они также были переведены на несколько индийских и иностранных языков.

В 1978 году он был избран членом Королевского литературного общества в Лондоне ^[4] во время своего пребывания в Англии в качестве приглашенного профессора английского языка Содружества в Университете Кента в Кентербери . В 1987 году он получил премию Sahitya Akademi Award за свой сборник стихов Trapfalls in the Sky . В 2001 году он был награжден премией Padma Bhushan за вклад в литературу.

Он жил в Хайдарабаде и был женат на Мадху, у них было двое детей. ^{[5] [6] [7]}

Среди его опубликованных работ:

Как поэт  :

• «Словообразные тишины» , Писательский семинар , Калькутта , 1970
• Паутина на солнце , Тата Макгроу-Хилл , Нью-Дели , 1974
• Уловки , Oxford University Press , Нью-Дели , 1976 (включает часто упоминаемую поэму Indian Women ) ^[8]
• Дятлы , Сиджвик и Джексон , Лондон , 1979
• Trapfalls in the Sky , Macmillan , Мадрас, 1986 ( Премия Sahitya Akademi за английский язык , 1987; переведено на хинди, урду, тамильский, каннада и малаялам.)
• Woolgathering , Orient Longman , Хайдарабад , 1995
• Так говорил Будда , UBSPD, Нью-Дели , 2001
• «Теряя свой путь» , Peacock Books, Нью-Дели , 2008 ^[9]
• Голос Будды: Поэтическое переложение Дхаммапады , Атлантик, Нью-Дели , 2008
• Intezar (Сборник стихотворений на урду), Образовательный издательский дом, Нью-Дели , 2009
• Tum Kaho Main Sunoon (Сборник стихов на урду), Образовательный издательский дом, Нью-Дели , 2010
• С кем из меня ты хочешь поговорить? Избранные стихотворения , Penguin Books , Нью-Дели , 2011
• Муджасма-э-Хусн (Сборник стихов на урду), (MS)
• Куда ушли мертвецы? , (МС)

Его отдельные стихотворения публиковались в The New York Times , Poetry Review (Лондон), Ariel , Southern Review , Hemisphere Meanjin , Western Humanities Review , Trafika (Прага) и т. д.

Как драматург :

• Последняя годовщина свадьбы , Macmillan , 1975. Спектакль Индийского национального театра, также переведен на урду как Shaadi Ki Akhri Saal Girah , Shero Hikmat, Хайдарабад , 1977.

Как писатель :

• «Молитва Кости» , Арнольд Хайнеманн, 1979. Также переведено на хинди как «Atmahatya» , Rajpal & Sons, Нью-Дели , 1980.
• «Обнаженная перед Богом» , Vanguard Press, Нью-Йорк , 1983 г. и Penguin Books, Нью-Дели , 1987 г.
• Река с тремя берегами , UBSPD, Нью-Дели , 1998 г. — Переведено на хинди как Teen Kinaron Vali Nadi , Саранш, Нью-Дели , 1999 г.
• «Влечение» , UBSPD, Нью-Дели , 2000.
• Два зеркала в ашраме , Penguin, Нью-Дели , 2007
• Трудный путь к дереву Бодхи (Будда: от отречения к просветлению), (рукопись)

Как автор рассказов :

• Beyond Love & Other Stories , Викас, Нью-Дели , 1980
• Монахине с любовью и другими историями , Orient Longman, Хайдарабад , 2001
• Лицо за зеркалом и другие истории , (MS)

Как переводчик :

• Избранные стихотворения Фаиза Ахмеда Фаиза (с урду на английский)

Как критик :

• Бергсон и роман «Поток сознания» , Издательство Нью-Йоркского университета , Нью-Йорк , 1963
• «Критические подходы к художественной литературе» (редактор совместно с Кейтом Ф. Маккином), McGraw-Hill , Нью-Йорк, 1969 г., и несколько других работ по литературной критике.

Его научные статьи публиковались в таких научных журналах, как Modern Philology , Modern Language Review , Journal of Aesthetics & Art Criticism , Modern Language Quarterly , Modern Language Notes , English Studies и т. д.

Разнообразный :

• Махабхарата , HarperCollins , Нью-Дели, 2011. Также переводится на хинди, телугу, малаялам, маратхи, бенгали, тамильский и т. д.
• Беседы со знаменитостями , (МС)

Критические книги о Шиве К. Кумаре :

• Прабхат К. Сингх, Переход к Шиву К. Кумару (Swarup & Sons), Нью-Дели , 2001
• Биджай К. Дас, Шив К. Кумар как постколониальный поэт (Атлантика), Нью-Дели , 2001
• Р. Шанкар, Поэзия Шива К. Кумара: Образность и символизм (ABD), Джайпур , 2010
• В 1990 году «Журнал южноазиатской литературы» (Мичиган) выпустил специальный выпуск, посвященный его трудам.

• Золотое сокровище поэзии Writers Workshop (2008) под ред. Рубаны Хак и опубликовано Writers Workshop , Калькутта ^[10]
• Новая книга индийских стихов на английском языке (2000) под редакцией Гопи Коттур и издана Poetry Chain and Writers Workshop , Калькутта
• Десять индийских поэтов двадцатого века (1976) под редакцией Р. Партасарати , опубликовано Oxford University Press , Нью-Дели ^[11]

• Индийская английская литература
• Индийское письмо на английском языке

• "«За пределами эмпирической точки»: Поэзия Шива К. Кумара. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
• Шив К. Кумар как постколониальный поэт ^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}