Shish taouk или shish tawook [1] ( арабский : شيش طاووق ; турецкий : tavuk şiş [2] [3] ) — традиционный маринованный куриный шашлык османской кухни , который позже стал частью ближневосточной кухни . Его широко едят на Ближнем Востоке и Кавказе . [4] Аналогичное блюдо в персидской кухне — традиционный джуджех-кабаб . Его также подают в кебабных во многих городах по всему миру. [5]
Shish в сирийско-арабских диалектах или şiş в турецком означает шампур . Некоторые ученые утверждают, что это само по себе персидское заимствование из sikh , [ требуется цитата ] другие говорят, что оно происходит от корня "sı" в древнетурецком, означающего "резать". [6] Оно было принято в египетском арабском , ливанско-арабском и сирийско-арабском диалектах. Tavuk ( произносится [taˈvuk] ) происходит от древнетюркского takagu и означает курицу. [7]
Блюдо состоит из кубиков курицы, которые маринуются, затем нанизываются на шампуры и жарятся на гриле. Обычные маринады основаны на йогурте и лимонном соке или томатном пюре, хотя есть и другие вариации.
Блюдо едят либо как сэндвич, либо на тарелке с овощами, иногда с рисом или картофелем фри . Турецкая версия обычно подается с рисом, йогуртом, огуречным салатом и овощами, приготовленными на вертеле. Сирийская и ливанская версия обычно подается с тумом (соусом из чесночной пасты), хумусом и табуле . Сэндвич-версия обычно подается в лепешке или как дюрюм , и часто сопровождается салатом, помидорами и маринованной репой.