Сиори Ито
Японский журналист и кинорежиссер (родился в 1989 году)
Сиори Ито
Переводчик Google
Ито в 2024 году
Рожденный( 1989-05-17 )17 мая 1989 г. (35 лет)
Национальностьяпонский
Род занятийЖурналист, кинорежиссер
Известная работа
Веб-сайтwww.shioriito.com

Сиори Ито (伊藤 詩織, Itō Shiori , родилась в 1989 году) — японская журналистка и кинорежиссёр . Её работа сосредоточена на вопросах гендерного равенства и прав человека . Активизм Ито привёл к её включению в список 100 самых влиятельных людей 2020 года по версии журнала Time .

Ито привлекла международное внимание после того, как рассказала о своем опыте сексуального насилия , случай, который стал знаковым для движения MeToo в Японии. В 2017 году Ито опубликовала мемуары Black Box , а в 2024 году вышел ее документальный фильм Black Box Diaries . [1]

Биография

Сиори Ито родилась в 1989 году и была первой из троих детей. [2] Ее отец работал на стройке, а мать была домохозяйкой. [3] Она начала работать моделью в возрасте 9 лет. В старшей школе она жила в семье в сельской местности Канзаса в США. Она намеревалась изучать журналистику и поступила в колледж , одновременно копя деньги на учебу за границей.

Ито покинула Японию, чтобы учиться за границей в Нью-Йорке в 2012 году, где она специализировалась на фотографии . Затем она переехала в Италию в 2013 году и вернулась в Нью-Йорк летом 2014 года, где начала стажировку в местном филиале Nippon TV . Затем она вернулась в Японию, где прошла стажировку в японском филиале Reuters . [2]

Ито на кинофестивале в Мюнхене 2024 года

В 2013 году Ито поступила в университет [ какой? ] в Нью-Йорке , где специализировалась на журналистике и фотографии. В 2015 году она прошла стажировку в Thomson Reuters , где написала несколько колонок о японском обществе. [4] Сейчас Ито — внештатный журналист и кинорежиссер.

Судебные разбирательства

Иск о сексуальном насилии

Во время стажировки в Thomson Reuters Ито находилась в изакае в Эбису, Сибуя, вместе с Нориюки Ямагути , известным тележурналистом и знакомым тогдашнего премьер-министра Японии Синдзо Абэ . Она опьянела, и ей сказали вернуться в отель, где, как она утверждает, Ямагути изнасиловал ее. [5] Ямагути отрицала обвинения, заявив, что у них был добровольный секс. Ито сказала, что ее опыт работы с правовой системой Японии показал ей, что жертвы сексуальных преступлений подвергаются подрыву и игнорируются. Она призвала японский парламент обновить законы Японии об изнасиловании, которым более века. Ито объясняет, как она не могла получить информацию о том, какая больница предоставляет наборы для изнасилования, не пройдя предварительное собеседование лично. Когда она пошла в полицию, ее отговорили от подачи заявления и сообщили, что ее карьера будет разрушена, если она это сделает. [6] Ито сказали, что она не вела себя как жертва, и ее допрашивали несколько офицеров, включая того, который заставил ее разыграть изнасилование с манекеном, пока он фотографировал. [6] Хотя изначально они заявили, что арестуют Ямагучи, дело и обвинения были неожиданно прекращены. Затем Ито обратилась в СМИ, но никто не принял ее историю. Когда она рассказала о случившемся на пресс-конференции, она попала в национальные новости и сразу же начала получать негативную реакцию, письма с ненавистью и угрозы. [7] [8] Впоследствии она стала лицом движения Me Too в Японии. [6] [7]

Многие назвали этот шаг журналистки смелым из-за истории Японии, когда дело доходит до решения таких проблем, как изнасилование. «Женщины-журналисты сталкиваются с серьезными последствиями за то, что поднимают свой голос, и мы поддерживаем движение Сиори, чтобы подойти к этому вопросу юридически в одном из знаковых случаев в Японии и мире», — сказала основатель-директор Коалиции женщин в журналистике Киран Назиш . [9]

Ито официально подал гражданский иск против Ямагути в сентябре 2017 года за сексуальное насилие в отеле 4 апреля 2015 года. [10] Ранее Ито подал заявление в полицию в июле 2016 года, хотя оно было отклонено прокурорами из-за недостаточности доказательств. [10] Итару Накамура , близкий друг премьер-министра Абэ и Ямагути и исполняющий обязанности начальника следственного отдела столичного департамента полиции Токио в то время, признал в еженедельном журнале Shukan Shincho , что остановил расследование и ордер на арест. [11] Впоследствии Ито подал жалобу в Комитет по расследованию прокуратуры, но постановление от сентября 2017 года не предъявило Ямагути обвинений, поскольку «не было оснований общего права для отмены». [10]

В декабре 2019 года Токийский суд присудил Ито 3,3 миллиона иен (30 000 долларов США) плюс дополнительные сборы в качестве возмещения ущерба от Ямагути, однако он заявил, что подаст апелляцию на это решение [12] [10] (первоначально она требовала от Ямагути 11 миллионов иен (100 000 долларов США) в качестве компенсации). [10] [12] Ямагути отверг обвинения и подал встречный иск, требуя 130 миллионов иен (1 180 000 долларов США) в качестве компенсации, утверждая, что инцидент был по обоюдному согласию, и последующие обвинения нанесли ущерб его репутации, [10] хотя этот иск был позже отклонен из-за несоответствий в его показаниях. Это решение привлекло внимание международной прессы из-за отсутствия сообщений о сексуальных нападениях в Японии и количества социальных и юридических препятствий, которые Ито пришлось преодолеть, чтобы высказаться. [6] [10] [12]

Японский высший суд оставил в силе решение суда низшей инстанции в пользу Ито, обязывающее Ямагучи выплатить ей 3,3 миллиона иен. Председательствующий судья пришел к выводу, что Ямагучи вступила в половую связь с бессознательной Ито. Суд также постановил, что Ито должна выплатить Ямагучи 550 000 иен за клевету, заявив в своей книге, что он дал ей наркотик для изнасилования на свидании, без каких-либо доказательств. Оба подали апелляции на свои решения. [13] [14] Высший суд оставил в силе решение суда низшей инстанции, обязывающее Ямагучи выплатить Ито 3,3 миллиона иен в качестве компенсации. Высший суд также постановил, что Ито должна выплатить Ямагучи 550 000 иен за клевету. [15]

В 2017 году мемуары Ито о предполагаемом инциденте и ее последующем опыте, «Черный ящик» , были опубликованы на японском языке. [16] Книга была удостоена награды за лучшую журналистику от Ассоциации свободной прессы Японии в 2018 году. [10] Английский перевод книги Эллисон Маркин Пауэлл [16] был опубликован 13 июля 2021 года. [17]

Иск о клевете против Мио Сугиты

В августе 2020 года Ито подал в суд на члена нижней палаты японского парламента Мио Сугиту из правящей Либерально-демократической партии . Ито утверждала, что Сугита нажала «нравится» на ряд твитов в Twitter , порочащих ее характер. [18] В иске описывалось около 25 клеветнических твитов против Ито, с которыми Сугита взаимодействовала, в том числе «неудачная попытка получить работу/рабочее место с помощью сексуальных домогательств», « медовая ловушка » и « рекламный трюк ». [20]

Первоначально иск был отклонен Токийским окружным судом , который оправдал действия законодателя, заявив, что «лайк» не обязательно является заявлением о поддержке, поскольку пользователи могут просто использовать инструмент как своего рода « закладку ». [20] В октябре 2022 года Высокий суд Токио отменил решение суда низшей инстанции и обязал Сугиту выплатить Ито 550 000 иен в качестве возмещения ущерба. [21] Высокий суд постановил, что «лайк» действительно выражал поддержку клеветническому контенту в отношении г-жи Ито и ущемлял ее достоинство, [23] более того, последующее широкое распространение негативного поста представляло собой клеветническое поведение, выходящее за рамки дозволенного, отметив, что г-жа Сугита, член Национального парламента с более чем 100 000 подписчиков, имеет влияние, превышающее влияние любого обычного гражданина. [22] [24]

Иск о клевете против Тошико Хасуми

Высокий суд Токио присудил Ито 1,1 млн йен 10 ноября 2022 года по делу против карикатуриста Тошико Хасуми, которая опубликовала пять твитов в период с июня 2017 года по декабрь 2019 года, предполагающих, что обвинения Ито в изнасиловании были ложными. Твиты включали иллюстрацию двойника Ито с термином makura eigyō (枕営業, «бизнес с подушками» или «путь к вершине через сон»). Хасуми утверждала, что иллюстрация не была Ито, но суд счел это «оскорблением, выходящим за рамки допустимых социальных норм». [25]

Награды

  • Ассоциация свободной прессы Японии — Премия «За свободу прессы» (2018) за «Черный ящик» [26]
  • Нью-Йоркский фестиваль — серебряная награда (2018) за режиссуру фильма «Под прикрытием Азия: Одинокие смерти » [27]
  • 100 самых уважаемых японцев по версии Newsweek (2019)
  • Time 100 (2020) за ее активизм [28]
  • Премия Tokyo Docs «Выставка короткометражных документальных фильмов» за выдающиеся достижения в области кино (2020) за режиссуру фильма « Я убил свои цветы » [29]
  • «Журналист года One Young World 2022» за позитивное социальное влияние ее работы [30]

Пояснительные записки

  1. ↑ Исходный термин — макура эйгё (枕営業), букв. «Мастерство продажи подушек» . [19]

Ссылки

  1. ^ МакКарри, Джастин (2024-10-04). «„Редактирование было похоже на экспозиционную терапию“: Сиори Ито, нежелающее лицо японского движения #MeToo». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 октября 2024 г.
  2. ↑ Аб Току, Акари (5 декабря 2020 г.). «伊藤詩織、映像ジャーナリストとして生きる。現実から見出す、小さなともし火» [Сиори Ито живет как видеожурналист. Маленький свет, найденный в реальности]. Forbes Japan (на японском языке) . Проверено 26 октября 2024 г.
  3. ^ Брильо, Рафаэль (2019). «Сиори Ито, la vérité kamikaze» [Сиори Ито, настоящий камикадзе]. Либерасьон (на французском языке) . Проверено 26 октября 2024 г.
  4. ^ «Колонны Сирои Ито». Рейтер . 5 ноября 2015 года . Проверено 30 декабря 2020 г. .
  5. ^ "Тайный позор Японии". BBC. 20 июня 2018 г. Получено 27 декабря 2018 г.
  6. ^ abcd Джулия Холлингсворт и Дзюнко Огура (18 декабря 2019 г.). «Японка, обвинившая известного журналиста в изнасиловании, выиграла гражданское дело». CNN . Получено 18 декабря 2019 г. .
  7. ^ ab "Saying #MeToo in Japan". POLITICO . 2 января 2018 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 27 декабря 2018 г.
  8. ^ Анна Стюарт; Юэн МакКирди; Дзюнко Огура (23 апреля 2018 г.). «Игнорируемые, униженные: как Японию обвиняют в невыполнении обязательств перед жертвами сексуального насилия». Edition.CNN.com .
  9. ^ «Проблема изнасилований в Японии вышла на свет, несмотря на то, что журналистка Сиори Ито выиграла гражданский иск против нападавшего». Medium . 24 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
  10. ↑ abcdefgh Осуми, Магдалена (18 декабря 2019 г.). «Японская журналистка Сиори Ито присудила компенсацию в размере 3,3 миллиона йен по громкому делу об изнасиловании» . Джапан Таймс . ISSN  0447-5763 . Проверено 18 декабря 2019 г.
  11. ↑ Томохиро Осаки (22 ноября 2017 г.). «Законодатели проводят слушания по вопросу о том, было ли прекращено дело об изнасиловании журналистки из-за связей с Абэ». The Japan Times . Получено 27 августа 2021 г.
  12. ^ abc "Японский журналист выиграл дело об изнасиловании #MeToo". South China Morning Post . 18 декабря 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  13. ^ "Символ движения #MeToo в Японии снова получил компенсацию за изнасилование". Kyodo News . 25 января 2022 г. Получено 23 февраля 2022 г.
  14. ^ Kazuhiro Toyama (7 февраля 2022 г.). «Бывший тележурналист по делу об изнасиловании подает апелляцию на решение высшего суда в пользу Сиори Ито». Mainichi Daily News . Получено 23 февраля 2022 г.
  15. ↑ Kyodo (11 июля 2022 г.). «Верховный суд поддержал решение о возмещении ущерба в деле об изнасиловании японского символа #MeToo». Japan Today . Получено 11 июля 2022 г.
  16. ^ ab Kosaka, Kris (9 июля 2021 г.). «„Черный ящик“ проливает свет на темные реалии сексуального насилия в Японии». The Japan Times . Получено 13 ноября 2021 г.
  17. ^ «Черный ящик: мемуары, которые зажгли японское движение #MeToo». Amazon.com . Получено 25 августа 2021 г.
  18. ^ «Японский журналист Сиори Ито подает в суд на депутата от ЛДП Мио Сугиту из-за лайков в твите» . Майничи Дейли Ньюс . Майничи. 20 августа 2020 г. Проверено 20 октября 2022 г.
  19. ^ "杉田水脈議員に一転、賠償命令 「いいね」で伊藤詩織氏への侮辱" [представитель. Сугита Мио приказал возместить ущерб после «подобных» оскорблений Сиори Ито] (на японском языке). Асахи Симбун. 20 октября 2022 г. Проверено 26 октября 2022 г.
  20. ^ ab Tanaka, Kyota (20 октября 2022 г.). «Сугите из ЛДП приказано заплатить Сиори Ито за 25 «лайков» клеветнических твитов». Asahi Shimbun . Получено 26 октября 2022 г.
  21. ^ "Возмещение ущерба японскому символу #MeToo за клеветнические лайки в твитах". Kyodo News. 20 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г.
  22. ^ ab "ja:SNSの中傷投稿に"いいね"、杉田水脈議員に賠償命令伊藤詩織さん「指先一つでどれだけ傷付けてしまうかを深く受け止めてほしい」" [Rep. Сугита Мио обязала возместить ущерб за лайк клеветнического поста в социальных сетях; Сиори Ито: «Я хочу, чтобы она глубоко осознала, какую боль она может причинить одним лишь кончиком пальца» (на японском). Asahi Shimbun. 21 октября 2022 г. Получено 26 октября 2022 г.
  23. ^ Точный юридический язык: «посягательство на эмоциональное уважение» (名誉感情の侵害). [22]
  24. ^ "「中傷ツイートに『いいね』は名誉毀損」国会議員に賠償命じる" ["Лайкнуть клеветнический твит - это клевета" - Члену парламента приказано возместить ущерб] (в японский). НХК. 20 октября 2022 г. Проверено 26 октября 2022 г.
  25. ^ "Высший суд Японии присудил журналистке Сиори Ито 1,1 млн иен за клеветнические твиты". Mainichi Daily News . 10 ноября 2022 г.
  26. ^ "Ассоциация свободной прессы Японии объявляет о седьмой ежегодной премии Freedom Of The Press Award". NOBORDER NEWS TOKYO. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Получено 22 октября 2020 года .
  27. ^ "New York Festivals World's Best TV and Films (2018)". International Awards Group. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Получено 22 октября 2020 года .
  28. ^ Чизуко Уэно (22 сентября 2020 г.). «TIME 100: Самые влиятельные люди 2020 года». Time 100 . Получено 23 сентября 2020 г. .
  29. ^ "Объявлены победители премии Tokyo Docs 2020!" . Получено 25 августа 2021 г.
  30. ^ "One Young World Journalist of the Year 2022 - Winners Announced" . Получено 24 марта 2022 г. .
  • Сиори Ито на IMDb 
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shiori_Itō&oldid=1271686231"