Сербская канцелярия в Дубровнике

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на сербском языке . (Февраль 2012) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод сербской статьи. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Serbian Wikipedia article at [[:sr:Српска канцеларија у Дубровнику]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|sr|Српска канцеларија у Дубровнику}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Сербская канцелярия ( серб .: Српска канцеларија ), иногда известная как Славянская канцелярия (словенска канцеларија), была дипломатическим и экономическим офисом нескольких государств Сербии в Средние века (таких как Королевство Сербии , Сербская империя и Сербский деспотат ), а также Королевства Боснии в Республике Рагуза (ныне Дубровник , Хорватия ). Она была основана в начале XIII века.

Он служил для кириллической транскрипции романофонами в городе в переписке с Сербией и другими славянскими землями внутри страны; с сербскими православными и членами Боснийской церкви . Первоначальными канцлерами были римляне (курсив), или славянофоны, или славянизированные римляне, которые происходили из местных патрицианских дворянских семей. Только в 14 веке появились писцы, принадлежавшие к низшим классам, биографии которых сложнее определить.

Главный писец (канцеляр) канцелярии носил титул dijak srpski («сербский писец»). Известно три ранних имени писцов канцелярии между 1278 и 1336 годами: Озрен, Стоян Чеприч (1312–19, дворянин ^[1] ), и Стефан Бенчулич. ^[2] Во время правления короля и императора Стефана Душана (р. 1331–1355) писцом канцелярии был Якета Крусич (ок. 1340–1347), за ним следовали Дживо Пармезан (1348–1363) и Нико Биелич (1363–1367). ^[2] Следующими известными писцами канцелярии были Марое Никлич (1379–87), Видош Богданич (1388–89, из Корчулы ), Руско Христофорович (1392–1431, важная фигура), Никша Звиездич (1431–1455, иногда известный как Никола ^[1] ) и Маринко. Цвиеткович (1455–1474 гг.). ^[2] Паское Примоевич был сербским писцом в период 1482–1527 годов, ^[3] а его сын Траян Примоевич был записан в 1531 году. ^[4]

• Драгичевич, П. (2009). «Сербский офис на острове Лесбос» (PDF) . Прилози за книжевность и език, историю и фольклор (на сербском языке). 75 : 13–20.
• Иречек, Константин (1899). Beiträge zur ragusanischen Literaturschichte (на немецком языке).
• Иречек, Константин (1904). Die mittelalterliche Kanzlei der Ragusaner (на немецком языке).
• Миклошич, Франц (1858). Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii (на латыни). Вена.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• Станоевич, Станое (1933). Канчеларие (на сербском языке).
• Станоевич, Станое (1923). Studije o srpskoj дипломатически, XIV, dijak, gramatik, notar, kancelar, nomik, logotet (на сербском языке).
• Решетар, Милан (1936). «Никша Звијездић дубровачки сербский канцеляр XV вијека». Glas 169–172 (на сербском языке).
• Джорджич, Петар (1987). История Сербской Чирилице. Завод за джбенике и наставна средств. ISBN 9788617003386.