Стрельба в Еврейской федерации Сиэтла | |
---|---|
Расположение | Беллтаун, Сиэтл , Вашингтон, США |
Координаты | 47°36′46″с.ш. 122°20′32″з.д. / 47,61278°с.ш. 122,34222°з.д. / 47,61278; -122,34222 |
Дата | 28 июля 2006 г. гр. 16:00–16:15 ( UTC -7) |
Тип атаки | Массовая стрельба , кризис с заложниками |
Оружие | |
Летальные исходы | 1 |
Раненый | 5 |
Преступник | Навид Афзал Хак |
Мотив | Антисемитизм |
Стрельба в здании Еврейской федерации Сиэтла произошла в Сиэтле , США, 28 июля 2006 года около 16:00, когда Навид Афзал Хак застрелил шесть женщин, одна из которых умерла, в здании Еврейской федерации Большого Сиэтла.
После того, как его первый судебный процесс закончился неправильно, Хак был осужден в декабре 2009 года и приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения плюс 120 лет. Изобличающие записи телефонных разговоров между Хаком и его матерью, которые опровергали его защиту умственного дефекта, сыграли свою роль в решении обвинения повторно судить Хака. [1] [2] Полиция классифицировала стрельбу как « преступление на почве ненависти » на основании того, что Хак якобы сказал во время звонка по номеру 9-1-1 . [3] Прокурор округа Кинг Норм Маленг описал стрельбу как «одно из самых серьезных преступлений, которые когда-либо происходили в этом городе». [2]
Начальник полиции Сиэтла Джил Керликовске заявил, что стрелок Навид Афзал Хак решил нацелиться на Еврейскую федерацию Сиэтла , когда организация появилась в результатах поиска после того, как он ввел фразу «что-то еврейское» в поисковую систему. Хак, проживая в Паско, штат Вашингтон , законно приобрел два полуавтоматических пистолета в местных магазинах в районе Три-Сити, штат Вашингтон ; он получил оба оружия 27 июля 2006 года после обязательного периода ожидания . По пути к совершению этой массовой стрельбы Хак был остановлен полицией и выписан штраф за нарушение правил дорожного движения, но выписавший штраф офицер заявил, что Хак не сделал ничего, что могло бы вызвать их подозрения в то время. [4]
Сообщается, что незадолго до 16:00 Хак ворвался через дверь безопасности здания Еврейской федерации, вооруженный двумя полуавтоматическими пистолетами ( пистолет Smith & Wesson .45 калибра и пистолет .40 калибра ), ножом и дополнительными боеприпасами. Полиция считает, что Хак вошел в вестибюль здания и схватил 14-летнюю племянницу сотрудницы Федерации Шерил Стамбо. Хак якобы приставил пистолет к спине девочки и заставил ее воспользоваться домофоном, чтобы войти в офис Федерации. [4] [5]
Приставив пистолет к ее спине, Хак, как сообщается, сказал девушке: «Открой дверь» и «осторожно», когда ее впустили в здание. Затем Хак сказал: «Я делаю это только для заявления», и пошел за девушкой наверх на второй этаж. Хак остановился, чтобы спросить администратора Лейлу Буш о разговоре с менеджером, после чего девушка пошла в ванную и заперлась внутри. В этот момент Шерил Стамбо попросила коллегу Кэрол Голдман позвонить в 911. Но прежде чем Голдман успела закончить звонок, Хак выстрелил Голдман в колено. [6] Племянница Стамбо, находившаяся в ванной, уже разговаривала по телефону с 911.
Свидетели сообщили, что Хак начал кричать «Я американец-мусульманин ; я зол на Израиль», прежде чем он начал свою стрельбу. Сообщается, что Хак шел по коридору, стреляя в офисы, мимо которых он проходил. Затем Хак выстрелил еще трем женщинам в живот: Лейле Буш, Стамбо и Кристине Рексроуд. [7] Памела Вехтер получила огнестрельное ранение в грудь. Когда раненая Вехтер попыталась сбежать вниз по лестнице, Хак перегнулся через перила и выстрелил ей во второй раз в голову, убив ее. [6] [7]
Дейна Кляйн, сотрудница Федерации, которая была на пятом месяце беременности, услышала выстрелы и, когда она шла к двери своего офиса, Хак выстрелил ей в живот, но пуля попала в ее поднятую руку. По словам Кляйн, Хак затем переместился в другую часть здания, и Кляйн, истекая кровью, доползла до ее стола и набрала 911, несмотря на угрозы Хака убить любого, кто вызовет полицию. В конце концов Хак вернулся в офис Кляйн и обнаружил ее у телефона, после чего, как сообщается, закричал: «Теперь, поскольку ты не знаешь, как ... слушай, теперь ты заложница, и мне наплевать [ругательство], убью ли я тебя или твоего ребенка». Кляйн рассказал Seattle Post-Intelligencer, что Хак «заявил, что он мусульманин, [и] это было его личное заявление против евреев и администрации Буша за то, что они давали деньги евреям, и против нас, евреев, за то, что они давали деньги Израилю, о Хезболле, о войне в Ираке , и он хотел поговорить с CNN ». Затем Кляйн предложил Хаку трубку и предложил ему передать диспетчеру то, что он только что ей сказал. [8]
Все еще направляя пистолет на Кляйна, Хак взял телефон и сообщил полиции, что он захватил заложников. Он повторил свое предыдущее объяснение, что он расстроен войной в Ираке и поддержкой Израиля со стороны США . Он также сказал: «[т]е — евреи. Я устал от того, что меня и наших людей третирует ситуация на Ближнем Востоке». Он также потребовал, чтобы американские военные покинули Ирак. [9] Он спросил, можно ли его соединить с CNN. Диспетчер сказал Хаку, что это невозможно, и сообщил ему, что разговор со СМИ не изменит политику США. Хак успокоился и сказал диспетчеру, что сдастся. Затем он опустил оружие и молча вышел из здания, заложив руки за голову. [6] [10] Он сдался в 16:15 и был взят под стражу полицией. В 22:38 его поместили в тюрьму округа Кинг по одному пункту расследования убийства и пяти пунктам расследования покушения на убийство . [11]
После стрельбы группа SWAT вошла в здание, разыскивая других жертв или подозреваемых, [12] в то время как полиция перекрыла несколько главных улиц города. Представитель ФБР позже заявил, что стрельба, скорее всего, была делом «одинокого человека, демонстрирующего враждебность к организации», но добавил, что «нет ничего, что указывало бы на то, что это связано с терроризмом». [13]
29 июля, на следующий день после стрельбы, Хак предстал перед судом на слушании по его освобождению под залог . Окружной судья округа Кинг, Вашингтон Барбара Линде установила, что у прокуратуры округа Кинг были веские основания предъявить Хаку обвинение по одному пункту обвинения в убийстве и пяти пунктам обвинения в покушении на убийство. Перед началом разбирательства Хак попросил судью разрешить ему не присутствовать на слушании. Линде отклонила как эту просьбу, так и другое ходатайство о запрете камер и видеосъемки в зале суда. [14] Она также установила залог Хака в размере 50 миллионов долларов. [15] 2 августа Хаку были официально предъявлены обвинения в девяти тяжких преступлениях: тяжкое убийство , пять пунктов обвинения в покушении на убийство , похищение , кража со взломом и злонамеренное преследование. Злонамеренное преследование является преступлением на почве ненависти в соответствии с законодательством штата Вашингтон. [5]
Тяжёлое убийство, самое серьёзное из девяти обвинений, на тот момент влекло за собой в Вашингтоне только два возможных наказания: пожизненное заключение или смертная казнь . [16] Однако обвинение в конечном итоге решило не добиваться смертной казни из-за истории психического заболевания Хака.
Во время слушания 10 августа 2006 года Хак удивил суд, заявив, что он хотел бы признать себя виновным по всем пунктам обвинения. Судья отказался принять это заявление до проведения слушания о дееспособности. Кроме того, эксперты, с которыми консультировалась Seattle Post-Intelligencer, выразили сомнения относительно того, будет ли Хаку разрешено признать себя виновным на столь раннем этапе судебного процесса, поскольку обвинение еще не решило, будет ли Хаку грозить смертная казнь. [17] 16 августа адвокат Хака С. Уэсли Ричардс сообщил суду, что Хак передумал и решил не признавать себя виновным. Кроме того, Ричардс сказал, что Хак был вменяемым, чтобы предстать перед судом, поскольку он понимал выдвинутые против него обвинения и был способен помочь в своей собственной защите. [18] [19]
Одним из самых сложных решений, с которыми столкнулся прокурор округа Кинг Норм Маленг, было вынесение Хаку смертного приговора. Двое из жертв, Лейла Буш и Кэрол Голдман, публично выступили против вынесения стрелку смертного приговора, обе заявили, что смерть была бы «слишком легкой для него». [20] Кроме того, прокуроры в Вашингтоне обязаны учитывать « смягчающие обстоятельства » при принятии решения о вынесении смертного приговора. [2] В штате Вашингтон психическое заболевание считается смягчающим обстоятельством, и адвокаты Хака предоставили обвинению записи о 10-летней истории лечения Хака от проблем с психическим здоровьем. [2] 20 декабря 2006 года, более чем через четыре месяца после первоначального предъявления Хаку обвинения в тяжком убийстве, Маленг объявил, что Хаку не грозит смертная казнь, но в случае признания его виновным он будет приговорен к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения . [2]
Судебный процесс над Хаком начался в здании суда округа Кинг (Сиэтл) 14 апреля 2008 года и транслировался на Court TV . [21] 4 июня 2008 года присяжные признали его невиновным по одному пункту обвинения в покушении на убийство (жертвы Кэрол Голдман); по остальным пунктам присяжные объявили себя повешенными. Судья объявил судебное разбирательство недействительным. [22] Его второй судебный процесс начался в конце 2009 года, [23] и он был признан виновным по всем пунктам, включая тяжкое убийство первой степени, 15 декабря 2009 года. [24] Он был приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения плюс 120 лет. [25]
Пять женщин были доставлены в медицинский центр Харборвью , где трое из них изначально находились в критическом состоянии, а двое — в удовлетворительном, причем одна из жертв находилась на 17 неделе беременности. [14]
Памела Вехтер , 58-летний директор ежегодной кампании по сбору средств Федерации, была единственной погибшей в результате стрельбы. Ее описали как давнего волонтера различных организаций социальных служб и как мать двоих взрослых детей. [26] Вехтер сначала выстрелили в грудь, а затем в голову, когда она убегала. [5]
Кристина Рексроуд, 29-летний бухгалтер [27] Федерации и жительница Эверетта, штат Вашингтон, и Шерил Стамбо, 43-летний [19] директор по маркетингу и коммуникациям Федерации, были ранены в живот и получили тяжелые ранения. Лейла Буш, 23-летняя офис-менеджер и секретарша, была ранена в плечо и живот, пуля застряла рядом с ее позвоночником. По словам ее врача, пули повредили «печень, желудок, поджелудочную железу, левую почку Буш и «ушибли» ее сердце» и убили бы ее, если бы одна из пуль попала в нее на полдюйма правее. Буш была выписана из больницы в сентябре 2006 года, у нее застряла пуля в позвоночнике, и при выписке она не могла ходить. [28] [29] [30]
35-летняя Кэрол Голдман была ранена в колено и локоть. Шестой жертвой стала Дейна Кляйн, 37-летняя беременная женщина, ответственная за развитие и крупные пожертвования в организацию. [31] [32]
Тэмми Кайзер, 33-летняя директор по образованию взрослых в Федерации, была ненадолго госпитализирована из-за травм, полученных ею после того, как она выпала из окна второго этажа, чтобы спастись от стрелка. [27] Кайзер и ее дочь Миа (которой на момент стрельбы было 10 лет) позже опубликовали книгу для подростков «Диаметр пули» , основанную на этом событии. [33]
Стрелок, Навид Афзал Хак, был американцем пакистанского происхождения, проживающим в Паско, штат Вашингтон . Хотя Хак назвал себя «американцем-мусульманином» [34] во время стрельбы, похоже, что его «редко видели в местной мечети более 10 лет» до стрельбы, и даже он принял христианство годом ранее. Он был крещен в декабре 2005 года в евангельском центре «Слово веры» в Кенневике , но перестал посещать церковные собрания через несколько месяцев после крещения. Он появился в мечети своей семьи за две недели до стрельбы. [35]
Согласно информации на сайте Еврейской федерации Большого Сиэтла, основанной в 1926 году, она существует для «обеспечения еврейского выживания и повышения качества еврейской жизни на местном уровне, в Израиле и во всем мире». [36] Еврейские федерации — это организации социальных служб, которые собирают и распределяют деньги на еврейские дела, особенно в своих местных общинах, но также в Израиле и в других местах мира. Здание Еврейской федерации, расположенное по адресу 2031 Third Avenue в Беллтауне, [37] также вмещало офисы других местных еврейских организаций, таких как Вашингтонское историческое общество евреев, Еврейский совет по образованию и местная еврейская газета JTNews . [38] Здание было снесено в 2017 году, чтобы освободить место для жилой башни. [39] [40]
Федерация опубликовала заявление, в котором говорится: «Наши коллеги из федерации, подвергшиеся столь беспощадному и жестокому нападению, проводили свой день как обычно, предоставляя социальные и гуманитарные услуги, которые принесли пользу всему Сиэтлу. Ненависть и насилие, обрушившиеся на них сегодня, оскорбляют ценности, которые двигали их работой и страстью к улучшению жизни своих соседей». Грег Никелс , мэр Сиэтла, сказал, что город окажет помощь местной еврейской общине, и что будут развернуты патрули безопасности для защиты синагог и других еврейских зданий. [ необходима цитата ]
По совпадению, стрельба в Еврейской федерации Сиэтла в июле 2006 года произошла в тот же день, что и инцидент с Мелом Гибсоном в состоянии алкогольного опьянения . Согласно одной статье, смертоносное нападение по иронии судьбы получило гораздо меньше освещения в СМИ, чем инцидент с Гибсоном в состоянии алкогольного опьянения. [41]
Совет по американо-исламским отношениям опубликовал совместное заявление с Ассоциацией мусульман Итна-Ашари Северо-Запада, Ассоциацией мусульман Пьюджет-Саунда, Исламским образовательным центром Сиэтла, Американскими мусульманами Пьюджет-Саунда и Коалицией арабо-американского сообщества:
Мусульманская община Большого Сиэтла с ужасом наблюдала за новостями о стрельбе в здании Еврейской федерации... Мы категорически осуждаем этот и любые подобные акты насилия... Мы молимся за безопасность и здоровье пострадавших и выражаем наши искренние соболезнования семьям жертв этого нападения.... Мы отказываемся видеть, как насилие на Ближнем Востоке перекидывается на наши города и районы. Мы отвергаем и категорически осуждаем любые нападения на еврейскую общину и солидарны с Еврейской федерацией в этой трагедии. [42]
Родители Хака также выступили с заявлением. Оно полностью гласило:
Мы потрясены и опустошены этим трагическим событием. Наши сердца и соболезнования семье погибшей женщины. Наши глубочайшие соболезнования тем, кто пострадал, и мы молимся за их скорейшее выздоровление. Мы не могли себе представить ни на мгновение, что наш сын совершит этот бессмысленный поступок. Это полностью противоречит нашим убеждениям и исламским ценностям. Мы всегда верили и практиковали укрепление любви, мира и гармонии со всеми, независимо от религии, расы и этнической принадлежности. [43]
Церковный совет Большого Сиэтла выступил с осуждением после расстрелов. Преподобный Сэнфорд Браун , директор совета, назвал расстрелы «бессмысленным и безнравственным действием, в котором больной человек нацелился на невинных людей». [44]
Прокурор Норм Маленг сказал: «Не заблуждайтесь, это преступление на почве ненависти», и что «нет никаких доказательств того, что сама стрельба была актом терроризма». [7] Это заявление было использовано для описания действий Хака как преступления на почве ненависти , а не терроризма (см. также определение терроризма ).
Другие придерживались иной точки зрения. Синнамон Стиллвелл, представитель Северной Калифорнии консервативной организации Campus Watch , написал:
Новости о стрельбе в здании Еврейской федерации в Сиэтле в прошлом месяце включали обычное избегание термина «терроризм». Вместо этого нападение было названо преступлением на почве ненависти, а виновник, Навид Афзал Хак, — просто еще одним в длинной череде одиноких стрелков с историей психической нестабильности. Как выразился мэр Сиэтла Грег Никелс: «Это был преднамеренный, ненавистнический акт, насколько нам известно, со стороны отдельного человека, действовавшего по своему усмотрению». [ требуется цитата ] Хотя это может быть правдой, попытка отделить действия Хака от более широкого контекста войны с терроризмом — это туннельное зрение в худшем его проявлении. Не только ненависть мотивирует такие действия, но и идеология. Не нужно быть добросовестным членом исламской террористической группировки, чтобы разделять их взгляды. [45]
Джош Фейт и Брендан Кили в сиэтлской альтернативной еженедельной газете The Stranger рассматривали этот вопрос совершенно по-разному:
В то время как насилие Хака вспыхнуло в политическом контексте — Еврейская федерация, война Израиля в Ливане — его мотивы были мотивами разочарованного человека, который, по словам [его друга] Реннера, нигде не вписывался и чувствовал себя преследуемым и смущенным из-за пакистанского происхождения своих родителей. Хак не является джихадистом , и не радикальным исламистом ; его антисемитская риторика больше похожа на лоск политики на человеке, обеспокоенном чувством неадекватности и отверженности. [46]