Схизматрикс

Схизматрикс

Обложка первого издания (твердый переплет)
Автор	Брюс Стерлинг
Художник обложки	Рон Валотски
Язык	Английский
Жанр	Научно-фантастический роман
Издатель	Издательская компания Arbor House
Дата публикации	Июнь 1985 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	288 (Твердый переплет)
ISBN	0-87795-645-6
OCLC	11532380
Десятичная система Дьюи	813/.54 19
Класс LC	PS3569.T3876 S3 1985

Schismatrix ( / s k ɪ z ˈ m æ t r ɪ k s / ) ^[1] — научно-фантастический роман Брюса Стерлинга , первоначально опубликованный в 1985 году. Рассказ был единственным романом Стерлинга, изложенным во вселенной Шейперов/Механистов . Роману предшествовали пять рассказов , опубликованных вместе с ним в издании 1996 года под названием Schismatrix Plus . Schismatrix был номинирован на премию Nebula Award за лучший роман в 1985 году ^[2] и на премию British Science Fiction Award в 1986 году ^[3].

Главный герой, Абеляр Линдсей, родился в древней лунной колонии Mare Serenitatis Circumlunar Corporate Republic , в семье аристократов-механистов, но после отправки в Совет кольца Шейперов он получает специализированную и экспериментальную дипломатическую подготовку и отдает свою преданность делу Шейперов. Он, его лучший друг и соратник-шепер Филипп Константин, а также прекрасная и страстная сторонница сохранения Вера Келланд возглавляют мятеж против правителей республики, которые используют технологию механистов для продления своей жизни. Все трое влияют на молодое поколение в пользу Шейперов в их стремлении к сохранению, движению, посвященному сохранению земной человеческой культуры. Келланд и Линдсей соглашаются убить себя в качестве политического заявления, но Линдсей отказывается от своего самоубийственного пакта после смерти Келланда. Константин пытается убить Линдсея, но вместо этого убивает механиста, создавая скандал.

Константину разрешено остаться в Республике, потому что его знания необходимы для того, чтобы не допустить самоуничтожения окружающей среды Республики, но Линдси сослан в Mare Tranquilitatis Circumlunar People's Zaibatsu . Эта лунная колония, которая рухнула из-за экологического кризиса, стала убежищем для «солнечных псов», преступников, диссидентов и странников. Там он встречает Кицунэ, женщину, измененную Шейперами в идеальную проститутку. По-видимому, служанка Geisha Bank , могущественного денежного центра, она фактически управляет банком через дистанционно управляемое тело своей теперь уже безмозглой предшественницы. В месяцы, проведенные в Zaibatsu, Линдси использует свои дипломатические таланты, чтобы организовать сложное мошенничество с участием фиктивного театрального мероприятия и подружиться со старым Механистом, Федором Рюминым. Однако в конечном итоге мошенничество обретает собственную жизнь, и новообразованный Kabuki Intrasolar становится законным художественным и деловым предприятием. Однако Линдси не может остаться и насладиться прибылью: Константин тем временем сверг правительство Корпоративной Республики. Константин отказался от Сохранения, чтобы стать воинствующим Шейпером, и посылает убийцу, чтобы поставить его перед суровым выбором: стать пешкой Константина или быть убитым убийцей. Линдси удается сбежать с группой пиратов-механистов, в процессе помогая Кицунэ открыто захватить власть в Банке Гейши.

Линдси присоединяется к кораблю под названием Красный Консенсус , который также является национальным государством Демократия шахтеров Фортуны , после провала ранее независимого картеля Механистов по добыче астероидов . FMD, финансируемый более богатыми картелями Механистов, аннексирует астероид Эсаирс XII , где проживает семья Мавридес, небольшой клан шейперов. Линдси встречает Нору Мавридес, коллегу-дипломата. Нора сообщает Абеляру, что субъекты дипломатической подготовки находятся в опале из-за высокого уровня измены и дезертирства из своих рядов. Они вдвоем работают над продвижением мирного сосуществования между боевиками Шейперов и пиратами Механистов, но после нескольких месяцев конфликта, шпионажа, убийств и саботажа вспыхивает открытая борьба. Мавридес и Линдси, теперь любовники, в конечном итоге убивают своих товарищей, чтобы спасти друг друга. Прежде чем системы жизнеобеспечения астероида отключаются после битвы, на него прибывают инопланетные Инвесторы .

Мир наконец приходит в Схизматрикс после прибытия инопланетян. Инопланетные Инвесторы одержимы торговлей и богатством и поначалу призывают человечество сосредоточиться на бизнесе, а не на войне. Торговля процветает, и Шейперы и Механисты откладывают свои разногласия в сторону. Линдси и Мавридес становятся могущественными лидерами Шейперов, благодаря их раннему контакту с Инвесторами. Однако Мир Инвесторов не длится вечно, и напряженность между Шейперами и Механистами в конечном итоге начинает расти, когда Инвесторы настраивают фракции друг против друга. В конечном итоге Филипп Константин приходит к власти и берет под контроль Совет Кольца, вытесняя фракцию Маврида и Линдси, выступающую за разрядку . Линдси сбегает от того, что он считает безнадежной битвой, но Нора решает остаться в Кольцах, где они построили свою жизнь и семью, чтобы сражаться с Константином и его воинствующим правительством.

Линдси сбегает в картели Механистов в поясе астероидов, где Кицунэ снова тайно захватил власть. Там Линдси неустанно работает десятилетиями, чтобы добиться разрядки, которая, как он верит, воссоединит его с Мавридесом. Используя запись королевы кораблей Инвестора, вовлеченной в некоторые табуированные действия, чтобы шантажировать инопланетянина, Линдси способствует созданию Царицы-Кластер, не Шейпера и не Механиста, которая быстро становится одним из самых богатых и могущественных государств в солнечной системе. Партнер Линдси, Уэллспринг, планирует использовать колонию для продвижения своей постгуманистической идеологии, в то время как сам Линдси стремится привести Нору в новую колонию. Однако Константин узнает о плане Маврида дезертировать и заставляет ее покончить с собой. Поглощенный ненавистью, Линдси впервые сталкивается со своим бывшим другом напрямую, устраивая с ним дуэль, используя древний инопланетный артефакт под названием Арена. Хотя Линдси побеждает, Арена оставляет и его, и Константина в кататоническом состоянии.

Спустя годы после дуэли Линдси просыпается в своем старом доме, теперь переименованном в Неотеническую Культурную Республику . Воинствующий Шейперизм Константина был заменен правительством Сохранения, стремящимся оставаться культурным заповедником, где сохраняется нормальная, немодифицированная человеческая жизнь. В рамках лечения, которое восстановило разум Линдси, его первоначальная дипломатическая подготовка Шейпера была удалена. Вернувшись в мир Сохранения и теперь восстановленный до полностью человеческого состояния, Линдси решает порвать со своим прошлым и принять новые мечты. Он становится постгуманистом и возвращается в Царицу-Кластер, чтобы работать с кликой «Лайфсайдеров» Уэллспринга.

В годы кататонии Линдси расширение поселений по всей Солнечной системе привело к экономическому избытку; с обильным богатством сначала рассматриваются дорогостоящие и длительные усилия по терраформированию . В то время как Уэллспринг стремится терраформировать Марс, Линдси пытается создать бездонную экологию на Европе . Семья Шейперов Константина была опозорена поражением Константина, и Линдси удается обратить их на свою сторону, даже «дочь» Константина Веру (созданную из ДНК, взятой у Веры Келланд десятилетия назад). Со временем, в конце концов, Царица-Кластер, в свою очередь, сталкивается с социальным крахом. Поскольку исследования его фракции Lifesiders все еще находятся в зачаточном состоянии, Линдси и Вера Константин тайно нарушают Интердикт и возвращают образцы бездонной жизни Земли, обеспечивая прорывы, которые делают проект «Европа» успешным.

Пока Lifesiders превращаются в рыбоподобные формы, способные выживать в океанах Европы, Линдси навещает теперь уже выздоровевшего Филиппа Константина. Константин верит, что Линдси никогда не увидит Европу, что он в конце концов уйдет, а не доведет свое дело до конца, как всегда. Он также раскрывает, что ДНК Веры Константин происходит от Линдси так же, как и от Веры Келланд. Филипп примиряется с Абеляром, а затем совершает самоубийство.

Когда Линдси возвращается в Европу, он обнаруживает, что Филипп прав: он не может заставить себя пройти через трансформацию. В этот момент инопланетное Присутствие, которое следовало за Верой Константин с момента ее миссии в инопланетном посольстве, раскрывает себя. Существо объясняет, что оно посвятило себя исследованию и наслаждению разнообразием опыта вселенной, и приглашает Линдси присоединиться к нему. Линдси соглашается и трансформируется в бестелесную форму, чтобы исследовать бесконечные тайны вселенной вечно.

• Абеляр Малкольм Тайлер Линдси: Родившись в обществе Механистов, Линдси проходит экспериментальную интенсивную дипломатическую подготовку Шейперов, которая дает ему повышенную способность к манипуляции и обману. Его амбиции и способность к самосохранению часто позволяют ему играть ключевую роль в Схизматрисе.
• Александрина: Первая жена Линдсея. Аристократка-механистка, намного старше его.
• Кицунэ: Глава банка гейш. Становится целой экосистемой, которая полностью состоит из ее кожи и частей тела.
• Маргарет Джулиано: Ученый-шейпер, она является пионером генной линии «Сверхярких», с природным интеллектом, намного превосходящим даже норму шейперов. Нестабильность сверхярких навлекает подозрения на Джулиано, а генные линии шейперов ограничены IQ 200.
• Нора Мавридес: вторая жена Линдси. Она глубоко верит в дело Шейперов и выбирает борьбу с Механистами, когда они начинают атаковать ее государство, даже когда ситуация безнадежна.
• Филип Хури Константин: Бывший друг Линдси. Становится одержимым получением власти и пытается принести власть Шейперам радикальными методами.
• Вера Константин: дочь-шейпер Филиппа Константина, клонированная из генетического материала Веры Келланд.
• Вера Келланд: Аристократка, которая также тренировалась с Линдси и Константином. Она совершает самоубийство в попытке бросить вызов аристократической Республике, из которой они с Линдси родились.

• Человечество: Хотя Земля по-прежнему остается человеческой цивилизацией, те, кто колонизировал остальную часть Солнечной системы, использовали технологии и генную инженерию в такой степени, что они, возможно, «эволюционировали» во множество новых видов.
• Инвесторы: Огромные инопланетяне, похожие на рептилий, межзвездные торговцы, которые тщательно охраняют секрет своего звездного полета. Взимают непомерную плату за то, чтобы «человечество» путешествовало в другие звездные системы, чтобы посетить и изучить девятнадцать известных инопланетных видов.
• Газовые мешки: разумные космические газовые сущности.

Путешествия Абеляра Линдсея в книге отражают расширяющуюся колонизацию Солнечной системы.

• Окололунные космические станции (конкатенаты): ряд крупных космических станций, вращающихся вокруг Луны. Наиболее «земные» из межзвездных поселений, с пахотными землями и сильной гравитацией (вероятно, центробежной), они были первым постоянным местом обитания человечества за пределами Земли. Всего их десять, каждая названа в честь лунной области, добытой для их строительства.
  • Mare Serenitatis Circumlunar Corporate Republic крупная космическая станция, названная в честь лунного образования Mare Serenitatis («Море Безмятежности»). Во многих источниках упоминается плодовитость станции; ее основной отраслью, вероятно, было сельское хозяйство. Позднее переименована в «Neotenic Cultural Republic»
  • Mare Tranquilitatis People's Circumlunar Zaibatsu — крупная космическая станция, названная в честь лунного объекта Mare Tranquilitatis («Море спокойствия»). Станция находится в некотором упадке; часть ее настолько сильно пострадала от радиации, что ее отгородили стеной. Ее основные отрасли — сельское хозяйство (фермеры кислорода), фармацевтика (черные медики) и проституция (Geisha Bank). Ее основная валюта — кредит в Geisha Bank.
• Миры астероидов Цирумсолар: построены в Поясе астероидов, в основном населены фракциями Механистов.
  • Картель Дембовской: организация, якобы управляемая Майклом Карнассом, почитаемым пионером инопланетного посольства, Картель контролируется и контролируется «матерью Стены», персонажем Кицунэ, который отказался от человеческой формы ради постоянно растущей массы плоти. Станция становится центром знаний Инвесторов, когда Абеляр Линдсей начинает публиковать свой «Журнал». Его основная отрасль — производство (крионика), подпитываемое секретами инопланетной торговли, почерпнутыми из Карнассуса.
  • Народная корпоративная республика Царица-Кластер Постоянная резиденция опальной королевы-инвестора, Царица-Кластер представляет собой импровизированный город-государство, построенный как Механистами, так и Шейперами.
  • Эсайрс XII — небольшой астероид, на котором обитает оперативная группа Шейперов, занимающаяся добычей полезных ископаемых и производством.
• Системы колец. Кольца Сатурна находятся под контролем фракции Шейперов, управляемой Советом колец. В начале романа кольца находятся под осадой Механистов.
  • Совет штата Голдрайх-Тремейн, родина генолиний Мавридов и Феттерлингов, Голдрайх-Тремейн процветает в период разрядки, в то время как «военно-академический» комплекс Шейперов имеет привилегированные отношения с инопланетными инвесторами.
  • Государственный совет Союза Скиммеров, базирующийся на орбите Титана, занимался добычей газа Титана для получения органических газов.
• Европа: колонизация Европы начинается по-настоящему с окончанием романа «Схизматрикс» — водные виды, созданные на основе незаконно вывезенных с Земли, готовят Луну к заселению постчеловеческими «ангелами», генетически модифицированными для выживания в суровых условиях Европы.
• Terraform-Kluster. Основан после финансового краха Czarina-Kluster, в основном посвящен проекту терраформирования Марса.

• Шейперы: Группа, которая изменяет тело посредством генетической модификации и специализированной ментальной тренировки. Они происходят из колоний, вращающихся вокруг Юпитера и Сатурна .
• Механисты: Группа, которая модифицирует тела с помощью компьютерного программного обеспечения и внешних изменений. Механисты десятилетиями воюют с Шейперами, борясь за то, чья технология мощнее и эффективнее. Они происходят из колоний пояса астероидов .
• Лунные доки: насмешливое прозвище окололунных местообитаний, которые были первыми центрами жизни в космосе. Сейчас они считаются устаревшими реликтами.
• Схизматрикс: система, включающая в себя всю вселенную Шейперов/Механистов. Термин впервые используется, когда наступление разрядки открывает возможность гармоничного сосуществования фракций Шейперов и Механистов; расколотое постчеловеческое поселение Солнечной системы.
• Sundog: кочевник, без сильной групповой принадлежности и постоянного места жительства, которое она предоставляет. Ярлык, вероятно, возник, поскольку пояс астероидов вокруг Солнца был основной территорией, населенной этими странствующими. Преступники, беженцы, политические изгнанники и обездоленные принимали этот образ жизни по необходимости, преступники могли предпочесть его анонимность.
• Wirehead: Человек, который игнорирует или отказался от своего физического тела в пользу постоянной виртуальной реальности.
• Лобстеры: фракция механистов, которые навсегда помещают свои тела в скафандры, чтобы иметь возможность жить в вакууме космоса.
• Взгляды: Язык выражений лица. Для неподготовленного наблюдателя они кажутся бесконечной чередой косых взглядов.
• Geneline: Политическая семейная структура, используемая Шейперами. Genelines обмениваются генетическим материалом, властью, деньгами и влиянием друг с другом в рамках тонкого взаимодействия политики Шейперов.
• Незапланированный: Эпитет Шейперов для людей, рожденных естественным путем. Обычно такие существа не модифицированы генетически, но все такие люди считаются неполноценными.
• Цикада: Человек из Царицы-Кластера

• Preservationism: Утверждает, что технологии разрушают сущность человечества. Устанавливает строгие ограничения на антигуманные технологии, выступает за изучение человеческого искусства и истории, а для некоторых даже за отмену Интердикта с Землей.
• Разрядка: Вера в то, что перед лицом инопланетного контакта человечество должно выступить единым фронтом. Сторонники разрядки призывали к расширению сотрудничества и контактов между Шейперами и Механистами. Разрядка закончилась возобновлением войны и возвышением Катаклистов.
• Милитаризм: Догматическая преданность своей фракции, лежащая в основе холодной войны между Шейперами и Механистами. Открытая война редка, поскольку хрупкость поддерживающих жизнь сред в Солнечной системе делает механизированную войну упражнением по взаимному гарантированному уничтожению. Вместо этого экономическая война, политическое соперничество и шпионаж являются более социально приемлемыми формами конфликта.
• Катаклизм: Эта идеология была впервые провозглашена Сверхсветлыми. Она требовала положить конец искусственному социальному контролю и уничтожению власти. В конечном итоге переросла в терроризм и привела к затяжной враждебности по отношению к Сверхсветлым.
• Zen Serotonin: культ, который использует биологическую обратную связь (в основном нейрохимически-развертывающие биомониторы и кровати для мониторинга сна) для поддержания дзен-подобного спокойствия и отстраненности. «Недвижение» (как его иногда называют) стремится замедлить процесс общественных изменений и уделяет большое внимание общественному порядку.
• Галактизм: Вера в то, что простая лояльность к виду устарела и работала на технологии, превосходящие скорость света, межзвездную колонизацию и увеличение контактов с инопланетянами. Хотя изначально это не было воинственным, ресурсы, необходимые для достижения этих целей, требовали поддержки крупных фракций и, таким образом, косвенно увеличивали милитаризм, поскольку Шейперы и Механисты-галактисты конкурировали друг с другом.
• Постгуманизм: Постгуманисты верят в Пригожинские уровни сложности и окружающую их философию и науку. Стерлинг только намекает на многие принципы постгуманизма, но ключевой целью постгуманистов является терраформирование, которое они считают первостепенной обязанностью разумных существ. Постгуманисты являются сторонниками разрядки. Уэллспринг является ключевым идеологом постгуманистической философии.

Дэйв Лэнгфорд написал рецензию на Schismatrix для White Dwarf #77 и заявил, что «помимо того, что Schismatrix очень захватывающий и переполненный гениальными идеями, он рисует движущуюся Большую Картину человечества, пытающегося взять под контроль свою собственную эволюцию. Линдси, хотя и не героически, помогает подтолкнуть его в правильном направлении. Превосходная вещь, вызывающая чувство чуда». ^[4]

Дж. Майкл Капарула написал рецензию на Schismatrix в журнале Space Gamer/Fantasy Gamer № 80. ^[5] Капарула описал игру как «потрясающую, калейдоскопическую космическую сагу, которая поражает воображение». ^[5]

Дополнительные рассказы, действие которых происходит во вселенной Шейперов/Механистов, были первоначально собраны в сборнике рассказов Crystal Express 1989 года и переизданы Schismatrix под названием Schismatrix Plus (1995) с новым введением «The Circumsolar Frolics»:

• «Swarm» (1982; действие происходит в 2248 году) – Капитан-шейпер Саймон Африель присоединяется к коллеге-исследователю в межзвездном посольстве, поясе астероидов, населенном колониями насекомоподобных инопланетян. Африель также кратко появляется в «Twenty Evocations» и в Schismatrix . Это был первый опубликованный рассказ Стерлинга.
• "Spider Rose" (1982; действие происходит в 2283 году) – Древний Механист с окраин Солнечной системы покупает у Инвесторов нечто новое: питомца. Сама Спайдер Роуз появляется очень ненадолго в более счастливые времена в Schismatrix.
• «Цикадная королева» (1983; действие происходит в 2354 году) – Шейпер по имени Ландау достигает политического совершеннолетия в Czarina-Kluster, среде обитания, независимой от фракций, где доминируют закулисные сделки и социальные клики, и чья стабильность становится все более хрупкой. Уэллспринг, визионер-мошенник-механист и ведущий сторонник постгуманистической философии, является наставником Ландау. Schismatrix позже расширяет предысторию как Уэллспринга, так и CK, которые он помог основать.
• «Затонувшие сады» (1984; действие происходит в 2554 году) – Представители разных фракций соревнуются в тесте на навыки терраформирования в кратере на поверхности Марса. Эта история расширяет влияние и силу Terraform-Kluster и его лидера, загадочного Короля Лобстеров (который впервые появляется в «Королеве Цикад»).
• «Двадцать воскрешений» (1984; первоначально опубликовано как «Жизнь в эпоху Шейперов/Механистов: Двадцать воскрешений»; действие происходит примерно в 2220–2400 годах) — экспериментальная история, построенная на фрагментах из жизни Шейпера по имени Николай Ленг.

• Список названий «Schismatrix» в базе данных интернет-спекулятивной фантастики