Сару Мару

Сару Мару
Сару Мару
	Великая ступа Сару Мару
	Показано в ИндииПоказать карту Индии Сару Мару (Мадхья-Прадеш)Показать карту Мадхья-Прадеш
Координаты	22°43′48″с.ш. 77°31′12″в.д. / 22,729949°с.ш. 77,519910°в.д. / 22,729949; 77,519910
Тип	Буддийское поселение, ступы и пещеры
Спутник	Пангорария

Сару Мару — археологический памятник древнего монастырского комплекса и буддийских пещер. Памятник расположен недалеко от деревни Пангорария, Будхани Техсил , округ Сехоре , Мадхья-Прадеш , Индия . ^[1]^[2] Памятник находится примерно в 120 км к югу от Санчи .

Описание

На территории находится ряд ступ, а также естественные пещеры для монахов. В пещерах было найдено множество буддийских граффити ( свастика , триратна , каласа ...). В главной пещере были найдены две надписи Ашоки : версия Малого наскального эдикта № 1, одного из эдиктов Ашоки , и еще одна надпись, упоминающая визит Пиядаси (почетное имя, использованное Ашокой в его надписях) как Махарахакумара (принц). ^[1]^[2]

Памятная надпись
Пиядаси нама/ раджакумала ва/ самвасамане/ имам дешам папунитха/ вихара(йа)тай(е)
«Царь, который (теперь после освящения) зовется «Пиядаси», (однажды) прибыл в это место для увеселительной поездки, будучи еще (правящим) принцем, живя вместе со своей незамужней супругой».
— Памятная надпись о визите Ашоки, Сару Мару. Перевод Фалька. ^[3]^[4]

Согласно надписи, Ашока , по-видимому, посетил этот буддийский монастырский комплекс, когда он был еще принцем и наместником региона Мадхья-Прадеш , а его резиденцией должна была быть Видиша . ^[1] В буддийской традиции жену Ашоки звали Видишадеви.

Малые ступы на холме Сару Мару.
Надпись Ашоки в одной из пещер Сару Мару. Это часть Малого наскального эдикта № 1. ^[5]
Просмотр Малых эдиктов на месте

Полная памятная надпись

Памятная надпись Ашоке из Сару Мару, Мадхья-Прадеш .
Перевод (английский)	Транслитерация	Транскрипция ( письмо брахми )	Надпись ( пракрит шрифтом брахми)
Царь, которого (теперь после освящения) называют «Пиядаси», (однажды) приехал в это место для увеселительной поездки, будучи еще (правящим) принцем, живя вместе со своей незамужней супругой. — Памятная надпись о визите Ашоки, Сару Мару. Перевод Фалька. ^[6]	Пиядаси нама раджакумала ва самвасамане имам десам папунитха вихара(йа)тай(е)	𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺 𑀦𑀸𑀫 𑀭𑀸𑀚 𑀓𑀼𑀫𑀮 𑀯 𑀲𑀁𑀯𑀲𑀫𑀦𑁂 𑀇𑀫𑀁 𑀤𑁂𑀲𑀁 𑀧𑀧𑀼𑀦𑀺𑀣 𑀯𑀺𑀳𑀭𑀬𑀢𑀬𑁂

Ссылки

^ abc Gupta, Истоки индийского искусства, стр.196
^ ab Археологическая служба Индии
^ Аллен, Чарльз (2012). Ашока: Поиски потерянного императора Индии. Little, Brown Book Group. С. 154–155 . ISBN 978-1-4087-0388-5.
↑ Фальк, Гарри. Преамбула к Пангурарии. С. 119.
^ Сиркар, Д.К. (1979). Исследования Асокана. Таблица XVI.
^ Аллен, Чарльз (2012). Ашока: Поиски потерянного императора Индии. Little, Brown Book Group. С. 154–155 . ISBN 9781408703885.

Внешние ссылки

Страница ASI Сару Мару

[Gupta-1] Gupta, Истоки индийского искусства, стр.196

[ASI-2] Археологическая служба Индии

[3] Аллен, Чарльз (2012). Ашока: Поиски потерянного императора Индии. Little, Brown Book Group. С. 154–155 . ISBN 978-1-4087-0388-5.

[4] Фальк, Гарри. Преамбула к Пангурарии. С. 119.

[5] Сиркар, Д.К. (1979). Исследования Асокана. Таблица XVI.

[CA154-6] Аллен, Чарльз (2012). Ашока: Поиски потерянного императора Индии. Little, Brown Book Group. С. 154–155 . ISBN 9781408703885.

Сару Мару
Великая ступа Сару Мару
Показано в Индии Показать карту Индии Сару Мару (Мадхья-Прадеш) Показать карту Мадхья-Прадеш
Координаты	22°43′48″с.ш. 77°31′12″в.д. / 22,729949°с.ш. 77,519910°в.д. / 22,729949; 77,519910
Тип	Буддийское поселение, ступы и пещеры
Спутник	Пангорария