Сан-Сомбреро

Вымышленный путеводитель
Сан-Сомбреро
Сан-Сомбреро: земля карнавалов, коктейлей и переворотов
АвторТом Глейснер ; Санто Силауро ; Роб Ситч
ИллюстраторыМишель Берч, Беттина Гатридж
ЯзыкАнглийский
ПредметВымышленная страна
ЖанрПутешествия; комедия
ИздательПутешествия с джетлагом
Дата публикации
Октябрь 2006 г.
Место публикацииАвстралия
Страницы200
ISBN1-74066-385-3
ПредшествовалPhaiс Tăn 
Сан-Сомбреро
Сан-Сомбреро: земля карнавалов, коктейлей и переворотов
Общее расположение Сан-Сомбреро
СозданоТом Глейснер ; Санто Силауро ; Роб Ситч
ЖанрПародия
Информация о вселенной
Другие именаДемократическая Свободная Народная Объединенная Республика Сан-Сомбреро Республика Унида свободных демократических сил Сан-Сомбреро
ТипРеспублика
Этническая группа(ы)Испанский, Африканский, Коренной
МестаГород Кукарача (столица)
Население8,6 млн (оценка)
ГимнO Patria Gloriosa
( О славная Родина )
Язык(и)Сан-Сомбреран испанский
ВалютаCrapeso (100 кашингос)

San Sombrèro (с подзаголовком A Land of Carnivals, Cocktails and Coups ) — пародийный путеводитель по одноименной вымышленной стране , [ 1] описанной как родина тонированных солнцезащитных очков и блесток . Эта страна находится в Центральной Америке и была создана австралийскими комедийными писателями Томом Глейснером , Санто Силауро и Робом Ситчем (известными по сериалам The D-Generation и The Panel ). Наряду с другими томами Jetlag Travel, Molvanîa 2003 года и Phaic Tăn 2004 года, книга пародирует как язык исторического туризма , так и наследие колониализма и империализма .

Согласно книге, «полное и технически правильное» название Сан-Сомбреро — « Демократическая Свободная Народная Объединенная Республика Сан-Сомбреро », и граждане могут быть арестованы без ордера, если не указано это название.

Фон

San Sombrèro была написана Томом Глейснером , Санто Силауро и Робом Ситчем . [2] Это третья книга в серии Jet Lag после пародийных книг Molvanîa и Phaic Tăn . Все три книги посвящены вымышленным странам . [3]

О Сан-Сомбреро

«Демократическая свободная народная объединенная республика Сан-Сомбреро» — это совокупность множества стереотипов и клише о Центральной и Южной Америке. Было бы трудно разместить вымышленный Сан-Сомбреро на карте Центральной Америки. Хотя он представлен как узкая страна между Тихим океаном и Карибским морем (похожая на Панаму ), он простирается по диагонали с северо-востока на юго-запад, в отличие от других государств на полосе земли в Центральной Америке, которые простираются больше с северо-запада на юго-восток или с запада на восток. Если бы Сан-Сомбреро нужно было географически разместить, он, вероятно, лучше всего вписался бы между Панамой и Коста-Рикой .

В книге говорится, что в стране «362 отдельных государственных праздника (не считая длинных выходных «карнавала»)». Сан-Сомбреро представляется стереотипно коррумпированной и нестабильной банановой республикой с, казалось бы, вечными революциями и контрреволюциями. Говорят, что в стране было 17 разных президентов за 10 лет.

В Сан-Сомбреро отмечается очень высокий уровень грамотности благодаря кампании по борьбе с неграмотностью, в ходе которой «более 53 000 граждан, не умеющих читать, были заключены в тюрьму или депортированы на Гаити ».

До прихода испанцев Сан-Сомбреро, как говорят, населяли несколько «амер-индейских» этнических групп, называемых «сибоней» (сибоней) (кочевые охотники-собиратели), « таино » (которые жили морепродуктами), «пуорсина» (которые занимались простым сельским хозяйством) и самая доминирующая «гуанахахо» (они просто воровали у всех остальных). Но было племя, которое существовало до этого и называлось «болливкуар», свирепые воины, которые считали себя очень сложным и продвинутым обществом, что, как говорят, странно, потому что они «так и не освоили» огонь, орошение или прыжки со звезд. Но они научились выращивать табак, который и по сей день остается частью рациона боливкуар, что объясняет их задержку роста. Обратите внимание, что их неспособность разжечь огонь затрудняла приобщение к курению.

Язык

Сан-Сомбреро — испаноговорящая страна, но развился диалект, известный как Сан-Сомбреран, который сочетает в себе кастильскую грамматику, португальское произношение и местные крики. На Сан-Сомбреранском испанском говорят намного быстрее, чем на обычном испанском, потому что считается невежливым, когда люди делают вдох во время предложения (особенно потому, что их дыхание очень вонючее). В Сан-Сомбреранском испанском много английских заимствований , некоторые из которых «beisbol» — бейсбол, «hamburgesa» — гамбургер (эти два слова на самом деле испанские), «beeras» — пиво и «dryvebyshooting» — стрельба по машине .

государственный гимн

Национальный гимн Сан-Сомбреро — « O Patria Gloriosa » (О славная Родина), написанный в 1853 году лидером движения за независимость Хуаном Робирро, который прославился тем, что произнес «Тот, кто любит свою страну, живет вечно» незадолго до того, как упасть с лестницы и умереть. Национальный гимн поется в ритме босса-новы , и преданные граждане Сан-Сомбреро будут стоять с почтением, положив руки на бедра и начав вращаться, пока звучит гимн.

  • Стих
Мой малыш растопил мое сердце
Мой ребенок сводит меня с ума
То, как она качает бедрами.
То, как свисают ее волосы
Поцелуй меня,
О, великолепная женщина
Прикрой мои губы
В страстном блаженстве
Да здравствует Сан-Сомбреро!
О славное отечество.

Флаг

Флаг Сан-Сомбреро — «Камуфлагио», напоминающий военный камуфляж , с узкой вертикальной белой полосой на левой стороне. Когда страна впервые обрела независимость от Испании, грязная красно-белая клетчатая скатерть стала импровизированным флагом.

Регионы

В Сан-Сомбреро пять провинций:

  • Поллюсьон (столица: город Кукарача , также столица страны)
  • Маракка (столица: Сан-Фисташо )
  • Гуакомала (Столица: Фумарола )
  • Ламбарда (столица: Агуасура )
  • Сан-Абандонио (столица: Никотиньо )

Вымышленные путеводители

В книге рекламируются (вымышленные) путеводители по следующим местам: Неаудированные Арабские Эмираты (Ближний Восток), Коста-Лоттса (родственно Монако), острова Барбитурос (Карибы), Альпенштейн (Альпы), Тиранистан (бывший Советский Союз), атолл Нукула (Полинезия), замерзший Норгборг (Скандинавия) и несчастный остров Фогг (Северное море). Также рекламируется форум на сайте, а также кругосветные туры для ботаников и гольфистов и возможность провести год в нетронутой части Европы.

Книга заканчивается историей о смене часовых поясов.

Прием

В своей книге Journeys Бенджамин Фрейзер назвал книгу «дразнящей смесью тропических традиций, экзотических кулинарных изысков, поверхностного политико-экономического анализа и изрядной дозы позитивного группового подкрепления». [2] Автор The New Zealand Herald сказал: «Я не думаю, что она такая же смешная, как ее предшественники, — хотя, возможно, это потому, что, посмеиваясь над обеими, я знал, чего ожидать, — но читать ее все равно приятно». [4]

Кэти Оуэн из The Sunday Telegraph похвалила книгу, назвав ее «уморительной пародией на путеводитель по вымышленной стране Центральной Америки». Она сказала: «Очень легкомысленно, она высмеивает эко- и приключенческих путешественников и то, как многие путеводители замалчивают негативные аспекты места». [5] Слова The Sydney Morning Herald Марк Чипперфилд назвал книгу «совершенно уморительной», посчитав «даже профили авторов [смешными]». [6]

Смотрите также

Ссылки

  1. Бетси Рид. Путеводитель для идиотов по Сан-Сомбреро, The Guardian , 20 октября 2006 г.
  2. ^ ab Fraser, Benjamin (июнь–декабрь 2007 г.). «Сан-Сомбреро: земля карнавалов, коктейлей и переворотов: теория смеха Анри Бергсона и проблемы юмора путеводителей». Journeys . doi : 10.3167/jys.2007.081207 . Архивировано из оригинала 26.06.2024 . Получено 26.06.2024 – через Gale .
  3. ^ "Коктейли и перевороты". Geelong Advertiser . 2006-09-30. Архивировано из оригинала 2024-06-26 . Получено 2024-06-26 .
  4. ^ "Путешествия: Путешествие от корки до корки". The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 2024-06-26 . Получено 2024-06-26 .
  5. ^ Оуэн, Кэти (10.12.2006). «Мягкие обложки». The Sunday Telegraph . стр. 57. ProQuest  309516600.
  6. ^ Чипперфилд, Words Mark (2006-10-26). «Final Call». The Sydney Morning Herald . стр. 114. ProQuest  364294552.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=San_Sombrero&oldid=1254317260"