Сан-Франциско (обязательно украсьте волосы цветами)

"Сан-Франциско"
"Сан-Франциско"
Сингл от Джонни Холлидея
из альбома Джонни во Дворце спорта
Язык	Французский
B-сторона	"Мой сын"
Выпущенный	20 октября 1967 г. ( 1967-10-20 )
Записано	Лето–осень 1967 г.
Жанр	Поп , психоделический поп
Длина	3 : 55
Этикетка	Филипс
Автор(ы) песен	Джон Филлипс; Жорж Абер (французская адаптация);
Производитель(и)	Ли Холлидей
Хронология синглов Джонни Холлидея

«Сан-Франциско (обязательно украсьте волосы цветами)»
«Сан-Франциско (обязательно украсьте волосы цветами)»
	Сторона А американского винилового сингла
Сингл Скотта Маккензи
из альбома The Voice of Scott McKenzie
B-сторона	«В чем разница»
Выпущенный	13 мая 1967 г. ( 1967-05-13 )
Записано	Апрель 1967 г.
Жанр	Народный ; психоделический рок ;
Длина	2 : 58
Этикетка	Ода 103 (США); Колумбия 2757 (Великобритания и Канада);
Автор(ы) песен	Джон Филлипс
Производитель(и)	Лу Адлер; Джон Филлипс ;
Хронология синглов Скотта Маккензи

Сингл 1967 года Скотта Маккензи

« San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) » — американская поп-песня , ^[2] написанная Джоном Филлипсом и исполненная Скоттом Маккензи . ^[5] Она была спродюсирована и выпущена в мае 1967 года Филлипсом и Лу Адлером , которые использовали её для продвижения своего Международного фестиваля поп-музыки в Монтерее, состоявшегося в июне того же года. ^[6]

Джон Филлипс играл на гитаре во время записи, а сессионный музыкант Гэри Л. Коулмэн играл на оркестровых колокольчиках и курантах. Бас-гитару поставил сессионный музыкант Джо Осборн . Хэл Блейн играл на барабанах . Песня достигла четвертой позиции в чартах США и первой позиции в чартах Великобритании. В Ирландии она была номером один в течение одной недели, в Новой Зеландии песня провела пять недель на первом месте, а в Германии она провела шесть недель на первом месте.

Версию Маккензи называют «неофициальным гимном контркультурного движения 1960-х годов , включая движение хиппи , анти-вьетнамскую войну и движение «Власть цветов ». Песня также широко рассматривается как определяющая песня Лета любви наряду с песней The Beatles « All You Need Is Love ».

Состав

По словам Пола Инглза из NPR, «...местные власти Монтерея начали бояться, что их город захватят хиппи. Чтобы сгладить ситуацию, Филлипс написал песню «Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах)». ^[7] Филлипс сообщил, что написал песню примерно за 20 минут. ^[8]

Считается, что эта песня привлекла тысячи молодых людей в Сан-Франциско в конце 1960-х годов. ^{[ необходима цитата ]}^[9]

В разных выпусках записи используются немного разные названия, в том числе: «Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах)»; «Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах)»; и «Сан-Франциско „Носите цветы в волосах“». ^[10]

Прием

Выпущенная 13 мая 1967 года, песня мгновенно стала хитом. К неделе, закончившейся 1 июля 1967 года, она достигла четвертого места в Billboard Hot 100 в США, где оставалась четыре недели подряд. ^[11] Тем временем песня поднялась на первое место в UK Singles Chart , ^[4] и большей части Европы. В июле 1967 года предыдущий лейбл Маккензи, Capitol, заявил, что «продолжением» этого стало их переиздание его раннего сингла «Look in Your Eyes». ^[12] Говорят, что сингл был продан тиражом более семи миллионов копий по всему миру. ^[13]

Песня звучала в нескольких фильмах, включая Frantic (1988), The Rock (1996) и Forrest Gump (1994). Она также иногда исполнялась Led Zeppelin как часть импровизированной секции в середине «Dazed and Confused» . ^[14]^[15] Боно из U2 также подпевал зрителям во время их выступлений PopMart в районе залива Сан-Франциско 18 и 19 июня 1997 года. New Order исполнили кавер-версию песни 11 июля 2014 года в Bill Graham Civic Auditorium в Сан-Франциско. ^[16] Кавер-версия песни Майкла Маршалла появилась в фильме «Последний черный человек в Сан-Франциско» (2019). ^[17]

Персонал

Скотт Маккензи — дабл-трек -вокал, акустическая гитара
Джон Филлипс – акустическая гитара, 12-струнная электрогитара, ситар , продюсирование
Джо Осборн — бас-гитара
Гэри Л. Коулмэн – оркестровые колокольчики и куранты
Хэл Блейн — барабаны, перкуссия

История диаграммы

Недельные графики

Диаграмма (1967)	Пиковая позиция
Австралия ( Go-Set ) ^[18]	2
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^[19]	1
Бельгия ( Ультратоп 50 Фландрия) ^[20]	1
Бельгия ( Ультратоп 50 Валлония) ^[21]	1
Лучшие синглы Канады ( RPM ) ^[22]	2
Ирландия ( IRMA ) ^[23]	1
Нидерланды ( Сингл Топ 100 ) ^[24]	1
Финляндия ( Финский чарт синглов ) ^[25]	1
Франция ( SNEP ) ^[26]	93
Германия ( GfK ) ^[27]	1
Новая Зеландия ( Слушатель ) ^[28]	1
Норвегия ( VG-lista ) ^[29]	1
Швейцария ( Швейцер Хитпарад ) ^[30]	8
Одиночки Великобритании ( OCC ) ^[31]	1
Американский Billboard Hot 100 ^[32]	4
Топ-100 касс США ^[33]	4

Годовые графики

Диаграмма (1967)	Классифицировать
Австралия	13
Канада ^[34]	34
Американский Billboard Hot 100 ^[35]	48
Кассовый ящик США ^[36]	71

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) ^[37]	Серебро	200 000 ^‡
^‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Джонни Холлидея

Французский певец Джонни Холлидей записал песню на французском языке под названием «San Francisco». Его версия достигла пятого места в Валлонии (французская Бельгия) в 1967 году, песня была выпущена в октябре 1967 года. ^[38]

Трек-листы

7-дюймовый сингл Philips B 370.454 F (1967)

«Сан-Франциско» (3:10)
"Мой сын" (4:00) ^[38]

7-дюймовый EP Philips 437.380 BE (1967)

А1. "Сан-Франциско" (3:10)

А2. «Цвета любви и дружбы» (2:39)

B1. "Мой сын" (3:58)

Б2. «Психоделик» (3:20) ^[38]

Диаграммы

«Сан-Франциско» / «Мон филс» ^[38]^[39]

Диаграмма (1967–68)	Пиковая позиция
Бельгия ( Ультратоп 50 Валлония) ^[38]	5

Другие обложки

Британская группа Psykick Holiday сделала кавер в 2017 году, чтобы отметить 50-ю годовщину песни. Это был двойной сингл A-side с " Let's Go to San Francisco " в качестве другого трека. Группа также сделала EP Summer of Love , включающий французскую и испанскую версии обеих песен.

В 2020 и 2022 годах английские треки вышли на сборниках "Femme Fatales of Music" Vol. 1 & 2, автором которых была Ванесса Уайт Смит, главная вокалистка Psykick Holiday. Все релизы были на Future Legend Records и доступны на iTunes.

Американская рок-группа Greta Van Fleet также известна тем, что исполняла эту песню вживую в начале своей карьеры. Следы песни можно услышать в их неизданной песне под названием "Written in Gold". Эта версия песни очень напоминает версию, которую можно услышать на альбоме The Song Remains the Same группы Led Zeppelin, с которой группу часто сравнивают по стилю и влиянию.

Смотрите также

Ссылки

Примечания

^ "Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах) Скотта Маккензи". PBS . Получено 26 января 2015 г.
^ ab «Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах) — Скотт Маккензи | Информация о песне | AllMusic» – через www.allmusic.com.
^ Ланца, Джозеф (10 ноября 2020 г.). «Вопль иллюзии». Легкий кислотный трип — поездка на лифте сквозь психоделическую поп-музыку 60-х . Порт Таунсенд: Feral House . стр. 101.
^ abc Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 110. ISBN 0-85112-250-7.
^ Джиллиленд, Джон (1969). «Шоу 42 – Кислотный тест: психоделики и субкультура появляются в Сан-Франциско. [Часть 2]» (аудио) . Pop Chronicles . Библиотеки Университета Северного Техаса .
^ Дэвис, Клайв (19 февраля 2013 г.). «8: Monterey Pop». Саундтрек моей жизни . Нью-Йорк: Simon & Schuster . стр. 62–64 . ISBN 9781476714790.
^ Инглз, Пол (15 июня 2017 г.). «Взгляд на поп-музыку Монтерея, 50 лет спустя». National Public Radio . NPR . Получено 18 ноября 2018 г.
↑ Интервью Джона Филлипса в Pop Chronicles (1969)
^ Гроган, Эмметт (1972). Ринголевио, жизнь, сыгранная ради сохранения (1-е изд.). Литтл, Браун. ISBN 9780862418939.
^ "San Francisco", Discogs.com. Получено 28 августа 2019 г.
^ Уитберн, Джоэл (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits: Eighth Edition . Record Research. стр. 415.
^ "Ode & Capitol In A Hassle - McK in Middle". Billboard . 22 июля 1967 г. стр. 3. Получено 18 ноября 2018 г.
↑ Карсон, Джим (5 августа 2011 г.). «Did You You: «Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах)» Скотта Маккензи». CBS Radio . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 24 февраля 2012 г.
^ "Kezar Stadium - 2 июня 1973". Led Zeppelin | Официальный сайт . Получено 26 января 2020 г.
^ Рей 1997, стр. 253.
^ "New Order***Полный концерт***Вживую в Bill Graham Civic Auditorium, SF, CA, 11 июля 2014 г. — Joy Division". YouTube . 6 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г.
^ «Как саундтрек к фильму «Последний черный человек в Сан-Франциско» преображает ностальгию по хиппи в городе». Pitchfork.com . 17 июня 2019 г.
^ "Go-Set Australian charts - 26 июля 1967". Poparchives.com.au . Архивировано из оригинала 23 августа 2019 года . Получено 8 августа 2018 года .
^ "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (Не забудьте украсить волосы цветами)" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 28 октября 2017 г.
^ "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (Не забудьте украсить волосы цветами)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 28 октября 2017 г.
^ "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (Не забудьте украсить волосы цветами)" (на французском). Ultratop 50. Получено 28 октября 2017 г.
^ "Top RPM Singles: Issue 10081." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 1 января 2021 г.
^ "The Irish Charts – Search Results – San Francisco". Irish Singles Chart . Получено 26 августа 2019 г.
^ "Scott McKenzie – San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)" (на голландском). Single Top 100. Получено 28 октября 2017 г.
^ "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit MAU - MEM" . 12 августа 2015 г.
^ "Scott McKenzie – San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)" (на французском). Les classement single . Получено 28 октября 2017 г.
^ "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (Не забудьте надеть цветы на волосы)" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 28 октября 2017 г.
^ "вкус новой зеландии - поиск слушателя". Flavourofnz.co.nz .
^ "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (обязательно украсьте волосы цветами)". VG-lista . Получено 28 октября 2017 г.
^ "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах)". Swiss Singles Chart . Получено 28 октября 2017 г.
^ "Скотт Маккензи: История чартов исполнителей". Official Charts Company .
^ "История чарта Скотта Маккензи (Hot 100)". Billboard .
^ "Cash Box Top 100 Singles, 22 июля 1967 г.". Tropicalglen.com .
^ "RPM Top 100 Singles of 1967". Collectionscanada.gc.ca .
^ "100 лучших хитов 1967 года/100 лучших песен 1967 года". Musicoutfitters.com .
^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 23 декабря 1967 г.". Tropicalglen.com .
^ "Британские сертификаты синглов – Скотт Маккензи – Сан-Франциско". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 февраля 2024 г.
^ abcde "Джонни Холлидей – Сан-Франциско" (на французском). Ultratop 50 .
^ "Johnny Hallyday - Mon fils". Ultratop.be . Получено 6 декабря 2017 г. .

Библиография

Книга рекордов Гиннесса британских хитов – 19-е издание – ISBN 1-904994-10-5
Книга золотых дисков – 2-е издание – ISBN 0-214-20512-6
Рей, Луис (1997). Led Zeppelin Live: Иллюстрированное исследование андеграундных записей . The Hot Wacks Press. ISBN 978-0969808077.

Внешние ссылки

Скотт Маккензи - Сан-Франциско (Не забудьте украсить волосы цветами) на YouTube

[1] "Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах) Скотта Маккензи". PBS . Получено 26 января 2015 г.

[AM-2] «Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах) — Скотт Маккензи | Информация о песне | AllMusic» – через www.allmusic.com.

[Psychedelic_2020-3] Ланца, Джозеф (10 ноября 2020 г.). «Вопль иллюзии». Легкий кислотный трип — поездка на лифте сквозь психоделическую поп-музыку 60-х . Порт Таунсенд: Feral House . стр. 101.

[500_Number_One_Hits-4] Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 110. ISBN 0-85112-250-7.

[pc42-5] Джиллиленд, Джон (1969). «Шоу 42 – Кислотный тест: психоделики и субкультура появляются в Сан-Франциско. [Часть 2]» (аудио) . Pop Chronicles . Библиотеки Университета Северного Техаса .

[6] Дэвис, Клайв (19 февраля 2013 г.). «8: Monterey Pop». Саундтрек моей жизни . Нью-Йорк: Simon & Schuster . стр. 62–64 . ISBN 9781476714790.

[7] Инглз, Пол (15 июня 2017 г.). «Взгляд на поп-музыку Монтерея, 50 лет спустя». National Public Radio . NPR . Получено 18 ноября 2018 г.

[pc36-8] Интервью Джона Филлипса в Pop Chronicles (1969)

[9] Гроган, Эмметт (1972). Ринголевио, жизнь, сыгранная ради сохранения (1-е изд.). Литтл, Браун. ISBN 9780862418939.

[10] "San Francisco", Discogs.com. Получено 28 августа 2019 г.

[11] Уитберн, Джоэл (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits: Eighth Edition . Record Research. стр. 415.

[12] "Ode & Capitol In A Hassle - McK in Middle". Billboard . 22 июля 1967 г. стр. 3. Получено 18 ноября 2018 г.

[13] Карсон, Джим (5 августа 2011 г.). «Did You You: «Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах)» Скотта Маккензи». CBS Radio . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 24 февраля 2012 г.

[14] "Kezar Stadium - 2 июня 1973". Led Zeppelin | Официальный сайт . Получено 26 января 2020 г.

[FOOTNOTERey1997253-15] Рей 1997, стр. 253.

[16] "New Order***Полный концерт***Вживую в Bill Graham Civic Auditorium, SF, CA, 11 июля 2014 г. — Joy Division". YouTube . 6 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г.

[17] «Как саундтрек к фильму «Последний черный человек в Сан-Франциско» преображает ностальгию по хиппи в городе». Pitchfork.com . 17 июня 2019 г.

[18] "Go-Set Australian charts - 26 июля 1967". Poparchives.com.au . Архивировано из оригинала 23 августа 2019 года . Получено 8 августа 2018 года .

[sc_Austria_Scott_McKenzie-19] "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (Не забудьте украсить волосы цветами)" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 28 октября 2017 г.

[sc_Flanders_Scott_McKenzie-20] "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (Не забудьте украсить волосы цветами)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 28 октября 2017 г.

[sc_Wallonia_Scott_McKenzie-21] "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (Не забудьте украсить волосы цветами)" (на французском). Ultratop 50. Получено 28 октября 2017 г.

[sc_Canadatopsingles_Scott_McKenzie-22] "Top RPM Singles: Issue 10081." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 1 января 2021 г.

[sc_Ireland2_-23] "The Irish Charts – Search Results – San Francisco". Irish Singles Chart . Получено 26 августа 2019 г.

[sc_Dutch100_Scott_McKenzie-24] "Scott McKenzie – San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)" (на голландском). Single Top 100. Получено 28 октября 2017 г.

[25] "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit MAU - MEM" . 12 августа 2015 г.

[sc_French_Scott_McKenzie-26] "Scott McKenzie – San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)" (на французском). Les classement single . Получено 28 октября 2017 г.

[sc_Germany_Scott_McKenzie-27] "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (Не забудьте надеть цветы на волосы)" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 28 октября 2017 г.

[28] "вкус новой зеландии - поиск слушателя". Flavourofnz.co.nz .

[sc_Norway_Scott_McKenzie-29] "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (обязательно украсьте волосы цветами)". VG-lista . Получено 28 октября 2017 г.

[sc_Switzerland_Scott_McKenzie-30] "Скотт Маккензи – Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах)". Swiss Singles Chart . Получено 28 октября 2017 г.

[sc_UKsinglesbyname_Scott_McKenzie-31] "Скотт Маккензи: История чартов исполнителей". Official Charts Company .

[sc_Billboardhot100_Scott_McKenzie-32] "История чарта Скотта Маккензи (Hot 100)". Billboard .

[33] "Cash Box Top 100 Singles, 22 июля 1967 г.". Tropicalglen.com .

[34] "RPM Top 100 Singles of 1967". Collectionscanada.gc.ca .

[35] "100 лучших хитов 1967 года/100 лучших песен 1967 года". Musicoutfitters.com .

[36] "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 23 декабря 1967 г.". Tropicalglen.com .

[United_KingdomScott_MckenzieSan_FranciscosingleCertRef-37] "Британские сертификаты синглов – Скотт Маккензи – Сан-Франциско". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 февраля 2024 г.

[ultratop.be_-_Johnny_Hallyday_-_San_Francisco-38] "Джонни Холлидей – Сан-Франциско" (на французском). Ultratop 50 .

[ultratop.be_-_Johnny_Hallyday_-_Mon_fils-39] "Johnny Hallyday - Mon fils". Ultratop.be . Получено 6 декабря 2017 г. .