Вы можете помочь расширить эту статью с текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . Нажмите [показать] для важных инструкций по переводу.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Samuel Usque]]; see its history for attribution.
Вы также можете добавить шаблон {{Translated|de|Samuel Usque}}на страницу обсуждения .
Сэмюэл Уске ( Лиссабон , ок. 1500 г. — после 1555 г. в Италии или Палестине) — португальский еврейский писатель , обращённый в христианство , поселившийся в Ферраре . [1] Уске был торговцем. [2]
Его главная работа — « Consolação às Tribulações de Israel » («Утешение в скорбях Израиля»), Феррара, 1553 г. [3] [4] [5] Он, по-видимому, единственный из современников Соломона ибн Верги, кто использовал его скипетр Иуды . [6] Уске проводит связь между насильственным обращением в веру и ростом протестантизма . [7] Его работа изображает инквизицию как чудовище, угрожающее Европе, что указывает на общую причину между португальскими евреями и Нидерландами. [8]
Ему приписывают создание эпитета «Мать Израиля» ( иудео-испанский : Madre de Israel ) для греческого города Салоники . [9]
Ссылки
^ Мейер М. А. Идеи еврейской истории 1974 г., стр. 105 «Самуэль Уске (шестнадцатый век) был португальским марраном, евреем, насильно обращенным в христианство, который после долгих скитаний обосновался в Ферраре.
^ Монж, Матильда; Мучник, Наталья (2022-04-27). Ранние современные диаспоры: европейская история. Routledge. ISBN978-1-000-57214-8.
^ Дайнер, Хасия Р. (2021). Оксфордский справочник еврейской диаспоры. Oxford University Press. ISBN978-0-19-024094-3.
↑ Коэн, Мартин А. Самуэль: Утешение Уске в скорбях Израиля (Consolaçam às Tribulaçoes de Israel), перевод с португальского (Филадельфия: Еврейское издательское общество Америки, 1977) [1-е изд. 1965].
↑ Уск, Самуэль: Consolação ás Tribulações de Israel, Edição de Ferrara, 1553, com estudos introdutórios por Yosef Hayim Yerushalmi e José V. de Pina Martins (Лиссабон: Fundação Calouste Gulbenkian, 1989).
^ Коэн, Джереми; Росман, Моше (2008-11-27). Переосмысление истории европейских евреев. Издательство Ливерпульского университета. ISBN978-1-80034-541-6.
^ Карлебах, Элишева; Шактер, Якоб Дж. (2011-11-25). Новые перспективы еврейско-христианских отношений. BRILL. ISBN978-90-04-22118-5.