Агурайн/Сальватьерра

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Agurain/Salvatierra" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2023) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Basque. (December 2024) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Basque article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Basque Wikipedia article at [[:eu:Agurain]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|eu|Agurain}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Агурайн / Сальватьерра
Муниципалитет
Герб
Агурайн / Сальватьерра Расположение Агурайна/Сальватьерры в Стране Басков
Координаты: 42°51′09″N 2°23′22″W / 42.85250°N 2.38944°W / 42.85250; -2.38944
Страна	Испания
Автономное сообщество	Страна Басков
Провинция	Алава
Эскуальдеа / Комарка	Льянада Алавеса
Основан	1256
Правительство
•  Мэр	Эрнесто Сайнс Ланчарес ( Баскская националистическая партия )
Область
• Общий	37,77 км 2 (14,58 кв. миль)
Высота	605 м (1985 футов)
Население  (2024) [1]
• Общий	5,155
• Плотность	140/км 2 (350/кв. милю)
Демоним	Агураидарра/Сальватеррано
Часовой пояс	UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+2 ( центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс	01200, 01207
Официальный(ие) язык(и)	баскский, испанский
Веб-сайт	Официальный сайт

Агурайн на баскском языке или Сальватьерра на испанском языке , официально Агурайн/Сальватьерра , ^[1] — город и муниципалитет, расположенный в провинции Алава в Баскском автономном сообществе , на севере Испании . Население муниципалитета составляет 5155 жителей по состоянию на 2024 год ^[1] и является самым густонаселенным городом в куадрилье Льянада -Алавеса . ^[2]

Городской совет возглавляет Иньяки Бераза, член Баскской националистической партии (EAJ-PNV).

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2024) (Learn how and when to remove this message)

Муниципалитет расположен в центре восточных равнин Алавесе на невысоком хребте на высоте 605 м над уровнем моря. Он включает в себя центральную застроенную зону, состоящую из трех исторических улиц, идущих с севера на юг, Zapatari, Mayor и Carnicería, с древними кластерами гильдий на каждой. Два водотока у подножия хребта, Santa Barbara и Zadorra , исторически очерчивали северную и западную границы города, но теперь все больше поглощаются быстрым городским развитием. Несколько старых районов, таких как Madura, La Magdalena и San Jorge, расположены за пределами городских стен. В 1950-х и 1960-х годах по обеим сторонам дороги, соединяющей Portal del Rey (главный южный въезд в город) и железнодорожную станцию, развивался район под названием La Moncloa. Город продолжает расти на восток рядом с Мадурой за счет новых проектов жилья в 2000-х годах, таких как Harresi Parkea.

Деревни в окрестностях муниципалитета Сальватьерра включают:

• Алангуа
• Аррисала – дом дольмена Соржинече .
• Эгилеор
• Итурриета — бывшая деревня на плато, в настоящее время место экспериментальной фермы; хотя она и не является частью муниципалитета, иногда включается в него в статистических целях. ^{[ необходима ссылка ]}
• Опакуа — у подножия горы Арригорриста, давшей название извилистому горному перевалу.

Главная дорога E-5 A-1 ( Nacional I ) проходит через город с запада на восток по направлению к Франции.

Сальватьерра выигрывает от своего расположения на важной европейской дорожной оси N-1 E-5 E-80 и Северной железной дороге. После строительства этих маршрутов в городе с начала 20 века развивалась промышленность. Исторически ^{[ когда? ]} кожевенная фабрика Curtidos Salvatierra SAL обеспечивала работой многих жителей. По состоянию на 2008 год в городе было три промышленных района, два из которых уже существуют, а новый находится в стадии строительства: Litutxipi напротив железнодорожной станции, Agurain на западе (с PEM , ранее PUM Española , в качестве его традиционной флагманской фабрики) и Galzar (работы по урбанизации ведутся в 2008 году). ^[3] Два последних промышленных района участвуют в более широкой региональной логистической схеме, известной как логистический коридор Витории.

Солнечная электростанция на окраине города была открыта в 2007 году и в настоящее время является крупнейшей в Баскском автономном сообществе , ее цель — вырабатывать 350 000 кВт·ч/год. ^[4]

Благодаря своему расположению в центре равнины, Сальватьерра была важным перекрестком еще в эпоху неолита , о чем свидетельствует наличие двух важных дольменов поблизости. Большинство ученых считают, что римская усадьба Альба, важный пункт на римской дороге Аб Астурика Бурдигалам , находится в близлежащей деревне Альбенис; некоторые другие ^{[ кто? ]} вместо этого считают, что усадьба находится в Сальватьерре. Проход через туннель Сан-Адриан и равнины вокруг Сальватьерры имеют свидетельства доисторической сезонной миграции скота, дольмены и курганы. Этот маршрут использовался римлянами и приобрел значение после захвата Гипускоа и Алавы Королевством Кастилии . ^{[ нужна цитата ]}

Город Сальватьерра был основан в 1256 году кастильским королем Альфонсо X на месте бывшей деревни Агурахин на вершине холма, в очень удобной для обороны позиции. ^[5] Кастилия стремилась укрепить территории, граничащие с Королевством Наварра, захваченные несколько десятилетий назад. Чтобы укрепить эти территории, а также способствовать кастильской торговле, король основал различные крепости или свободные города ( salvas terras , seguras и villas francas ) на землях Гипускоа и Алавы по пути в Гасконь через северный Путь Святого Иакова .

Сальватьерра пережила несколько конфликтов из-за своего расположения на границе с Наваррой и своего стратегического положения на королевском пути во Францию. В XIII веке был установлен окончательный план города с окружающими стенами и двумя большими укрепленными церквями на северном и южном концах (церкви Санта-Мария и Сан-Хуан соответственно). В это же время были возведены олбеи . Они состояли из аркад, изначально сделанных из дерева, рядом с обоими приходами на рыночных площадях, и сохранились до наших дней, будучи реконструированными в XVI веке.

Город процветал благодаря своему удачному расположению и торговле вдоль Пути Святого Иакова, и в нем был еврейский квартал, расположенный на сегодняшней улице Аррамель. В 1521 году город отразил нападение своего собственного сеньора, графа Сальватьерры, который восстал против императора Карла V в восстании комунерос . Графу не удалось захватить город, и он был арестован и казнен имперскими войсками. Вскоре после этого чума охватила город, потенциально вызвав сожжение Сальватьерры 1 августа 1564 года, катастрофу, которую некоторые ^{[ кто? ]} винят в отчаянной попытке положить конец эпидемии. Почти весь город был разрушен, за исключением стен и обеих главных церквей, факт, отраженный в стихотворении баскского писателя Хуана Переса де Ласарраги . ^[6]

Salbatierra
egun ey dago tristeric
oyta dabela
eguiten asco negarric
cerren jarri da
guztia destruiduric
ez da gueratu
barruan ese галантические
cerca çabaloc
jarri ey dira bacarric
oy onezquero
ez da mercatu Bearric (...)

—  Хуан Перес де Ласаррага

После пожара в конце XVI и начале XVII веков началась реконструкция. Величественные, обнесенные стеной дома, такие как Casa de los Diezmos на улице Карнисерия, были построены между главными улицами. ^[7] Строительство замедлилось в XVIII веке, но некоторые работы были выполнены, включая пятиугольное крыльцо в стиле барокко церкви Сан-Хуан, простирающееся до центра рыночной площади.

Использование Пути Святого Иакова сократилось со строительством новых и более удобных дорог, таких как проложенная через Салинас-де-Ленис в 1765 году, которая оказалась более практичной для экипажей, в результате чего движение переместилось на последний. ^[8] Уменьшение движения позже привело к некоторому упадку Сальватьерры.

В 1820 году новая дорога соединила Сальватьерру с Виторией-Гастейсом и коридором Бурунда в Наварре.

Во время Первой Карлистской войны стены были снесены, чтобы снабдить близлежащую крепость в Геваре, ключевую позицию Карлистов, надлежащим материалом. В 1862 году в город пришла железная дорога, соединяющая Мадрид с французской границей в Ируне . ^{[9] [ нужен лучший источник ]} После основания железнодорожной станции город расширился на юг от своего средневекового ядра по обеим сторонам дороги к станции и на юго-запад от дороги N-1 .

Город привлек внимание в разгар терактов ЭТА . 3 октября 1980 года трое вооруженных людей без масок убили трех сотрудников дорожной полиции гражданской автогвардии: капрала Авелино Пальма Бриоа, констебля Анхеля Прадо Меллу и младшего капрала Хосе Луиса Васкеса Плату. Убийства произошли всего за несколько минут до начала велогонки, которая должна была стать началом местных праздников Сальватьерра. Убийства получили особую известность, поскольку местный священник Исмаэль Арриета Перес де Мендиола предоставил террористам информацию, которая помогла им спланировать атаку. Отец Исмаэль получил 10 лет тюрьмы за каждое из 3 убийств (позднее Верховный суд Испании сократил срок до 18 лет). ^{[10] [11]}

Население муниципалитета составляет 5 155 жителей по состоянию на 2024 год. ^[1] В 1997 году валовой доход на семью составил 6 784 € по сравнению с 8 258 € в Баскском автономном сообществе. В целом по куадрилье 10,36% рабочей силы занято в сельском хозяйстве, 35,78% в промышленном секторе, 47,92% в сфере услуг и 5,95% в строительной отрасли. ^[12]

Испанский язык был доминирующим языком в Сальватьерре по крайней мере последние 150 лет. В 1841 году городской совет потребовал переводчика для жителей, говорящих на баскском языке. ^[13] В 1867 году географ Элизе Реклю включил город в границы баскской языковой зоны. ^[14] С 1970-х годов молодые поколения, посещавшие школы с преподаванием на баскском языке (называемые икастолас ), могут говорить или понимать баскский язык .

• Церкви Сан-Хуан и Санта-Мария : Из-за укрепленного характера Сальватьерры церкви закрывают южные и северные входы в город в континууме с городскими стенами. В результате их военного назначения обе церкви имеют толстые и суровые стены, мало окон и внешние коридоры, расположенные на их стенах для часовых. Их нынешнее строительство датируется 14-м и началом 16-го века. Они обе выполнены в позднеготическом стиле и распределены по трем нефам. ^[15]
• Dolmen de Sorginetxe  [es] : Этот дольмен был построен в эпоху неолита и расположен к северу от Аррисалы, недалеко от другого дольмена, Айскоменди, который находится к северо-востоку от Сальватьерры в деревне Эгилаз. ^[16] Эти дольмены, используемые в качестве погребальных памятников, вероятно, располагались на перекрестках. Район, особенно пещера Лесао, хранит истории о ведьмах и заклинаниях, а название дольмена означает «дом ведьмы» на баскском языке .
• Olbeas of San Juan: Современная аркада, поднимающаяся с юга на север, датируется XVI веком и была перестроена после пожара. Некоторые из ее колонн сделаны из дерева. Рынок проводится там каждый вторник с тех пор, как в 1256 году был выдан городской устав.

• САЛЬВАТЬЕРРА/АГУРАЙН в Ласе Бернардо Эсторнеса - Сайт энциклопедии Аунаменди (Euskomedia Fundazioa) на испанском языке
• Туристическая информация о САЛЬВАТЬЕРРА/АГУРАЙН от регионального правительства Басков
• Туристическая информация о муниципалитете и округе Сальватьерра
• Альтернативная точка зрения на городские проблемы Сайт на испанском языке
• История и туристическая информация о Сальватьерре/Агурайне. Архивировано 27.11.2015 на сайте Wayback Machine на испанском языке.