Мэгуми Ёкота
Гражданин Японии, похищенный Северной Кореей (родился в 1964 году)
Мэгуми Ёкота
Мэгуми Ёкота на фотографии 1977 года, сделанной в Северной Корее после ее похищения из родного города в Японии.
Рожденный5 октября 1964 г. (будет60)
Нагоя , Япония [1]
Исчезнувший15 ноября 1977 г. (13 лет)
Префектура Ниигата
СтатусПропал без вести 47 лет, 2 месяца и 20 дней
Национальностьяпонский
ЗанятиеСтудент

Мэгуми Ёкота (横田 めぐみ, Ёкота Мэгуми ) (родилась 5 октября 1964 года) — гражданка Японии, похищенная северокорейским агентом в 1977 году, когда она была тринадцатилетней ученицей средней школы. Она была одной из по меньшей мере семнадцати японских граждан, похищенных Северной Кореей в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Правительство Северной Кореи признало похищение Ёкоты, но заявило, что она умерла в плену. Родители Ёкоты и другие лица в Японии публично выразили уверенность в том, что она всё ещё жива в Северной Корее, и развернули публичную кампанию, добиваясь её возвращения в Японию. [2]

История

Мэгуми Ёкота была похищена 15 ноября 1977 года в возрасте тринадцати лет, когда она возвращалась домой из школы в своей приморской деревне в префектуре Ниигата . Считается, что ее похитили, потому что она случайно стала свидетельницей деятельности северокорейских агентов в Японии, и поэтому агенты хотели заставить ее замолчать. Сообщается, что северокорейские агенты затащили ее в лодку и отвезли прямо в Северную Корею на объект, где ее научили корейскому языку. В конце концов ее направили в университет, где северокорейских шпионов обучали иностранным языкам, обычаям и практикам. Здесь она преподавала японский язык шпионам, которых готовили для проникновения в Японию. Также в предыдущем объекте находились двое южнокорейских старшеклассников в возрасте 18 и 16 лет, которые были похищены из Южной Кореи в августе 1977 года, а в августе следующего года были похищены и доставлены в тот же объект еще трое 16-летних южнокорейских студентов. Среди них был Ким Ён Нам  [джа] , который, как сообщается, позже женился на Ёкоте. [3]

После многих лет спекуляций и отсутствия новых зацепок, в январе 1997 года информация о похищении Мегуми была раскрыта родителям Ёкоты Тацукичи Хёмото, секретарем члена парламента Ацуши Хашимото, [4] по телефону. [5] [6] [7] В 2002 году Северная Корея признала, что она и другие были похищены, но заявила, что она покончила с собой 13 марта 1994 года, и вернула то, что, как она сказала, было ее кремированными останками. Япония заявила, что тест ДНК показал, что это не могли быть ее останки (хотя позже было обнаружено, что младший преподаватель, не имевший предварительного анализа кремированных образцов, проверил останки и мог случайно их испортить), и ее семья не верит, что она могла покончить с собой. Считается, что ее похитил Син Гван-су . [8] [2] [9]

На Севере в 1986 году Ёкота вышла замуж за гражданина Южной Кореи Ким Ён Нама ( 김영남 ;金英男), вероятно, также похищенного, и в 1987 году у пары родилась дочь Ким Хе Гён (김혜경, настоящее имя которой позже выяснилось как Ким Ын Гён, 김은경). В июне 2006 года Ким Ён Наму, который с тех пор снова женился, разрешили пригласить его семью с Юга, и во время воссоединения он подтвердил, что Ёкота покончила с собой в 1994 году из-за страданий от психического заболевания и до этого имела несколько попыток самоубийства. Он также утверждал, что останки, возвращенные в 2004 году, являются подлинными. Однако его комментарии были широко отклонены как повторение официальной линии Пхеньяна , а отец Мегуми утверждал, что Ён-наму не разрешили свободно говорить во время его интервью в Пхеньяне, заявив, что «он, вероятно, был ограничен в том, что он мог сказать» и что «это выглядело так, как будто он читал сценарий». [10] В июне 2012 года Чхве Сон-рён, глава группы поддержки родственников южнокорейцев, похищенных на Севере, заявил, что он получил документы правительства Северной Кореи, в которых говорилось, что Ёкота умерла от «депрессии» 14 декабря 2004 года. Однако его заявление было отклонено многими, поскольку он отказался предоставить документы общественности. [2] [11]

Широко распространено мнение, особенно в Японии, что Ёкота все еще жива. В ноябре 2011 года южнокорейский журнал Weekly Chosun заявил, что в справочнике жителей Пхеньяна за 2005 год указана женщина по имени Ким Ын Гонг с той же датой рождения, что и у Ёкоты. В справочнике указано имя супруги Кима как «Ким Ён Нам». [12] 18 ноября 2011 года источники в японском правительстве подтвердили, что они просмотрели справочник, но еще не сделали вывода о личности указанной женщины. [13] Позже источники указали, что Ким Ын Гонг на самом деле была 24-летней дочерью Ёкоты. В 2012 году сообщалось, что власти Северной Кореи держали Ким под строгим наблюдением. [14] В августе 2012 года Чхве Сон Рён заявил, что источники в Северной Корее сообщили ему, что Ким Ын Гонг была помещена под надзор сестры Ким Чен Ына , Ким Ё Чжон , и что правительство Северной Кореи может планировать использовать дочь Ёкоты в качестве «карты» в будущих переговорах с Японией. [15] Как сообщается, в 2010 году правительство Северной Кореи предложило родителям Ёкоты навестить Ким Ын Гён в стране «кроме Японии», но японское правительство и родители Ёкоты с опаской отнеслись к этому предложению, подозревая, что это уловка правительства Северной Кореи, чтобы получить преимущество в текущих дипломатических переговорах. [16] В марте 2014 года родители Мегуми Ёкоты впервые встретились со своей внучкой Ким Ын Гён в Монголии вместе с ее собственной маленькой дочерью, отец которой не был идентифицирован. [17]

Откровения Тхэ Ён Хо

Тхэ Ён Хо , бывший заместитель посла Северной Кореи в Великобритании, который бежал на юг, в своей книге «Код доступа к секретариату третьего этажа» утверждал , что разногласия относительно возвращения останков Ёкоты были неожиданными для Ким Чен Ира и вызвали значительную внутреннюю борьбу между министерством и аппаратом Ким Чен Ира, что привело к тому, что заместитель министра иностранных дел Кан Сок Чжу потребовал объяснений. Департамент по делам Японии Министерства иностранных дел опубликовал внутренний отчет:

Ёкота Мэгуми умерла от психического заболевания в больнице № 49 [особый тип психиатрических учреждений, расположенных в отдаленных районах, предназначенных для лечения тяжелых заболеваний]. Когда вопрос о похищении стал частью переговоров между Японией и КНДР, партия приказала найти ее останки. Однако в больнице № 49 не велось точных записей о Мэгуми. Она умерла в то время, когда тех, кто умер в больнице, хоронили в горе за больницей, даже не устраивая похорон. Руководство больницы оказалось в затруднительном положении. Власти положились только на память сотрудника, чтобы найти место, где, по их мнению, были захоронены останки Мэгуми, и, осмотревшись там, они нашли останки. Убедившись, что останки принадлежали Мэгуми, тело отправили в Японию, но анализ ДНК показал, что это не так. [18]

Тхэ считал, что Ким Чен Ир, отчаянно желавший нормализации отношений и экономической помощи, не отправлял преднамеренно поддельные останки и был искренне удивлен последовавшим возмущением японской прессы и правительства Коидзуми. Когда японское предложение о нормализации было отменено, в зависимости от дальнейшего прогресса в вопросе похищений, Ким якобы сказал Кану: «Как и ожидалось, японцам нельзя доверять. Американские ублюдки лучше». [18]

ДНК-споры

Йокота, как утверждается, умерла в возрасте 29 лет. Однако свидетельство о смерти, предоставленное в поддержку этого утверждения, по-видимому, было сфальсифицировано, а тесты ДНК останков, которые, как утверждается, принадлежали ей, не дали положительного результата. [2]

Интервью в выпуске Nature от 3 февраля 2005 года показало, что анализ ДНК останков Мегуми был выполнен членом медицинского факультета Университета Тейкё , Ёсии Томио. Ёсии, как позже выяснилось, был относительно младшим преподавателем, в статусе лектора, на кафедре судебной медицины, где не было ни профессора, ни даже доцента. Он сказал, что у него не было предыдущего опыта анализа кремированных образцов, описал свои тесты как неубедительные и заметил, что такие образцы очень легко загрязняются любым, кто соприкасается с ними, как «жёсткие губки, которые могут впитывать что угодно». Пять крошечных образцов, которые ему дали для работы (самый большой из них 1,5 грамма), в любом случае были использованы в его лаборатории, поэтому независимая проверка впоследствии была невозможна.

Когда главный секретарь кабинета министров правительства Японии Хироюки Хосода назвал эту статью неадекватной и искажающей суть заказанного правительством анализа, журнал Nature отреагировал в редакционной статье (17 марта), заявив следующее: [19]

Япония имеет право сомневаться в каждом заявлении Северной Кореи. Но ее интерпретация ДНК-тестов перешла границу свободы науки от политического вмешательства. Интервью Nature с ученым, проводившим тесты, подняло вопрос о том, что останки были просто загрязнены, что делает ДНК-тесты неубедительными. Это предположение неудобно для японского правительства, которое хочет, чтобы Северная Корея считалась однозначно мошеннической. ...

Неизбежный факт заключается в том, что кости могли быть загрязнены. ... Также вполне возможно, что Северная Корея лжет. Но тесты ДНК, на которые рассчитывает Япония, не решат проблему. Проблема не в науке, а в том, что правительство вообще вмешивается в научные дела. Наука исходит из предпосылки, что эксперименты и вся неопределенность, с ними связанная, должны быть открыты для изучения. Аргументы других японских ученых о том, что тесты должны были проводиться более многочисленной группой, убедительны. Почему Япония доверила их одному ученому, работающему в одиночку, который, похоже, больше не может свободно говорить о них?

Политика Японии кажется отчаянной попыткой компенсировать то, что было дипломатическим провалом... Часть бремени политического и дипломатического провала Японии перекладывается на ученого за то, что он делает свою работу — делает выводы из экспериментов и представляет обоснованные сомнения по поводу них. Но трения между Северной Кореей и Японией не будут решены ДНК-тестом. Аналогично, интерпретация результатов ДНК-теста не может быть решена правительством ни одной из стран. Иметь дело с Северной Кореей не весело, но это не оправдывает нарушение правил разделения науки и политики.

Внимание СМИ

Мать Мегуми Сакиэ Ёкота (справа у лампы) с тогдашним президентом США Джорджем Бушем-младшим

Документальные фильмы, снятые о Мегуми и других случаях похищения, включают: ПОХИЩЕН! Случаи похищения Японии и Северной Кореи (2005 г.), Похищение: история Мэгуми Ёкота (2006 г.), Мегуми (2007 г.), [20] и Мегуми (2008 г.). В октябре 2006 года по японскому телевидению был показан специальный выпуск под названием Reunion ~ Megumi Yokota's Wish ( Saikai ~Yokota Megumi-san no Negai~ ; 再会～横田めぐみさんの願い). В главных ролях Маюко Фукуда в роли молодой Ёкоты и Нана Катасэ в роли взрослой Ёкоты.

Родители Ёкоты руководили созданием серийной манги , одна из которых называлась Megumi (めぐみ), в которой подробно описывались ее последние дни в Японии до ее похищения, а другая называлась Dakkan о вернувшейся жертве Каору Хасуикэ . Японское правительство выпустило аниме- адаптацию манги. [21]

В 2010 году театр Синдзюку представил сценическую адаптацию жизни Мэгуми под названием «Обет Мэгуми» (めぐみへの誓い). Основная сюжетная линия сосредоточена на Мэгуми Ёкоте до и во время ее похищения Северной Кореей, а также с вымышленным финалом, в котором Мэгуми воссоединяется со своими родителями.

10 октября 2011 года Japan Today сообщила, что перебежчик утверждал, что Ёкота все еще жива, но ей не разрешено покидать Северную Корею, поскольку она владеет конфиденциальной информацией. [22]

В октябре 2011 года южнокорейские разведслужбы сообщили, что, по их мнению, десятки жертв похищения из Южной Кореи и Японии были перемещены в Вонхвари в провинции Южный Пхёнан ; в эту группу могли входить Ёкота, Яэко Тагучи и Тадааки Хара. [23]

19 сентября 2017 года президент США Дональд Трамп в своей речи на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций включил Йокоту в ряд обвинений против правительства Северной Кореи, заявив: «Мы знаем, что оно похитило милую 13-летнюю японскую девочку с пляжа в ее собственной стране, чтобы сделать ее рабыней и репетитором языка для шпионов Северной Кореи». Мать Йокоты Сакиэ сказала: «Я была очень удивлена, но это было здорово, и я благодарна (Трампу) за то, что он поднял этот вопрос и выразил его словами перед этими представителями со всего мира. Каждое слово по этому вопросу — это шанс. Я считаю, что (слова Трампа) имели огромное значение для этого вопроса». [24] Сообщалось, что Трамп направил письмо, в котором выразил соболезнования Сакиэ в связи со смертью ее мужа Сигэру Йокоты, который умер 5 июня 2020 года в возрасте 87 лет. [25]

Песни о Ёкоте

В начале 2007 года Пол Стуки (из американской фолк-группы Peter, Paul and Mary ) представил песню, посвященную Мегуми, под названием «Song for Megumi». Стуки гастролировал по Японии, чтобы исполнить эту песню в феврале, и присутствовал на интервью для СМИ с родителями Ёкоты.

В 2010 году британский рок-певец Питер Фрэмптон записал две песни о Мегуми Ёкоте после просмотра документального фильма « Похищение: история Мегуми Ёкоты» на PBS. Песни под названием «Asleep at the Wheel» и «Suite Liberte» вошли в его альбом Thank You, Mr. Churchill .

ТВ фильм

В 2006 году Nippon Television (NTV) показало Saikai -Yokota Megumi-san no Negai- (再会 ~横田めぐみさんの願い~ Reunion ~Yokota Megumi's Wish~ ) телевизионный фильм о жизни Мэгуми Ёкота. В фильме снимались Маюко Фукуда и Нана Катасэ в роли Ёкоты в разные периоды ее жизни. [26]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ https://mainichi.jp/articles/20190323/k00/00m/040/202000c, 28 января 2021 г.
  2. ^ abcd Кирби, Майкл Дональд ; Бисерко, Соня ; Дарусман, Марзуки (7 февраля 2014 г.). «Доклад о подробных выводах комиссии по расследованию нарушений прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике — A/HRC/25/CRP.1». Совет по правам человека Организации Объединенных Наций : 298 (пункт 934–935). Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. Г-же Ёкоте Мегуми было 13 лет, когда ее силой увезли по дороге домой из школы в прибрежной зоне префектуры Ниигата, Япония. В 2002 году, когда Ким Чен Ир признался в ее похищении, г-жа Ёкота предположительно умерла в возрасте 29 лет. Однако свидетельство о смерти, предоставленное в поддержку этого утверждения, по-видимому, было сфальсифицировано, а тесты ДНК останков, которые, как утверждается, принадлежали ей, не дали положительного результата. Мэгуми, похоже, вышла замуж за г-на Ким Ён Нама из РК, также похищенного в подростковом возрасте КНДР. У них есть дочь. Родители г-жи Ёкоты, г-жа Ёкота Сакиэ и г-н Ёкота Сигэру, неутомимые борцы за права всех похищенных. Они предстали перед Комиссией на публичных слушаниях в Токио в августе 2013 года: «[Когда] я впервые увидел фотографии [взрослой Мэгуми]... Мы так много плакали. … Впервые я увидел ее на фотографии, и нам было так грустно. Мы искали ее везде последние 20 лет, и теперь она в Пхеньяне, и нам было так плохо. Я наконец нашел ее, и мы все еще не можем ее спасти, и мы попросили у нее прощения... Я так много плакал, что мы все еще не можем ей помочь».
  3. ^ Kyodo News , «Мегуми Ёкота доставлена ​​в центр подготовки шпионов вскоре после похищения: южнокорейский источник», Japan Times , 27 октября 2015 г.
  4. ^ "Глава 1 - Семья Йокота" (PDF) . Rescuing Abductees Center for Hope. 13 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Получено 1 января 2015 г.
  5. ↑ Обзор фильма «Похищение: История Мэгуми Ёкоты» Efilmcritic , 23 апреля 2006 г.
  6. ^ Райалл, Джулиан (18 октября 2008 г.). «Семьи пропавших без вести японцев возмущены сделкой США и Северной Кореи». Daily Telegraph . Получено 1 января 2015 г.
  7. ↑ Такахаси, Косукэ (29 апреля 2009 г.). «Родительская любовь против Ким Чен Ира». Asia Times . Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 г. Получено 1 января 2015 г.
  8. ^ "Северная Корея информирует Японию о допросе подозреваемых в похищении". Japan Times . Kyodo . 2015-02-15. Архивировано из оригинала 2015-02-18 . Получено 2020-07-24 .
  9. ↑ Пак, Вон-Дже (7 января 2006 г.). «Улики, найденные в похищениях людей в Северной Корее». The Dong-a Ilbo . The Dong-a Ilbo [англ. donga] . Получено 12 декабря 2010 г.
  10. ^ «Ким Ён Нам запретили свободно говорить: отец Ёкоты». Kyodo News . 6 июля 2006 г. Получено 1 января 2015 г.
  11. ^ «Ёкота умер в 2004 году, а не в 1994, как утверждает Пхеньян: активист Юга». Japan Times . 6 июля 2006 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Получено 1 января 2015 года .
  12. ↑ Jiji Press , «Похищенная Мегуми Ёкота заявила, что жива в 2005 году: отчет», Japan Times , 8 ноября 2011 г., стр. 2.
  13. ^ "'05 Pyongyang data Yokota-linked". Japan Times . 19 ноября 2011 г. Получено 1 января 2015 г.
  14. ^ "Дочь Ёкоты 'наблюдала' на Севере". Japan Times . 31 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 1 января 2015 г.
  15. ^ «Дочь Ёкоты передана на попечение сестре Ким Чен Ына?». Japan Times . 31 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 г. Получено 1 января 2015 г.
  16. ^ «Пхеньян предложил отпустить дочь Ёкоты в 2010 году, но не в Японию». Japan Times . 30 мая 2013 г. Получено 1 января 2015 г.
  17. ^ "Родители и дети Ёкоты встречаются". Japan Times . 19 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 2014-12-26 . Получено 1 января 2015 г.
  18. ^ ab Yong-Ho, Thae. Код доступа на третий этаж: инсайдерский отчет о жизни среди политической элиты Северной Кореи , стр. 424-426. Перевод Роберта Лаулера. 2024, Columbia University Press. ISBN 9780231198868 
  19. ^ "Политика против реальности". Nature . 434 (7031): 257. 2005. Bibcode : 2005Natur.434Q.257.. doi : 10.1038/434257a . ISSN  0028-0836. PMID  15772609.
  20. ^ "Megumi (2008)". Mirjam van Weelen Films. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 1 января 2015 года .
  21. ^ Сайт загрузки аниме от японского правительства
  22. ^ "Мегуми Ёкота все еще жива: северокорейская перебежчица". Japan Today . Токио . 2011-10-10 . Получено 2020-07-24 . Мегуми Ёкота, японская девочка, которая была похищена северокорейскими агентами в 1977 году, когда ей было 13 лет, все еще жива, по словам северокорейской перебежчицы в Южной Корее, сообщило в воскресенье информационное агентство Yonhap.
  23. ^ Северная Корея перемещает жертв похищения в отдаленный лагерь для интернированных Чосон Ильбо 24 сентября 2011 г.
  24. ^ Associated Press , из Japan Today , «Мать Мегуми Ёкоты благодарна Трампу за то, что он рассказал о похищении ее дочери в своей речи в ООН», 21 сентября 2017 г.
  25. ^ «Президент США Трамп выразил соболезнования в связи со смертью отца похищенного». The Japan Times . 1 июля 2020 г.
  26. ^ 報道ドラマスペシャル「再会」

Источники

  • «Токио скрывает информацию о смерти Мэгуми Ёкоты», The Chosun Ilbo , 17 августа 2006 г.
  • «До того дня, когда мы поем вместе», mylessenex.com, 24 марта 2003 г.
  • «Наконец-то все объяснено», Time (Азия), 24 сентября 2002 г.
  • «Улики, найденные в похищениях людей в Северной Корее», The Dong-a Ilbo , 7 января 2006 г.
  • «Американская фолк-звезда написала песню о похищенной Ёкоте», The Japan Times , 16 февраля 2007 г.
  • «Родительская любовь против Ким Чен Ира», Косукэ Такахаси из Asia Times Online , 28 апреля 2009 г.
  • ПОХИЩЕНИЕ: Сайт истории Мэгуми Ёкоты для Independent Lens на PBS
  • Blogs.wsj.com, Питер Фрэмптон записывает две песни для Мегуми
  • ПОХИЩЕН! Дела о похищениях Японией и Северной Кореей Интервью с режиссером Мелиссой К. Ли
  • «Мегуми Ёкота видели живой через 2 месяца после того, как Северная Корея сообщила о ее смерти». Mainichi Shimbun . 26 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2008 г. Получено 26 мая 2008 г.
  • Похищение японских граждан Северной Кореей, Национальная ассоциация по спасению японцев, похищенных Северной Кореей (NARKN), японская группа поддержки семей похищенных жертв
  • Пока они ее не забрали
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Megumi_Yokota&oldid=1269287847#TV_movie"