Шеймус О'Сиагайл

Эта статья включает список ссылок , связанных чтений или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Май 2015 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Симус О Сиагейл , OFM ( 1636 ?), был ирландским писцом .

О Сиагхаил был членом бардской семьи О Сиадхаил , которая жила в Уи Фаилге . Он был членом Францисканского ордена, покровителями которого был Тойрдхеалбхах Мак Коклен, которому был посвящен английский перевод «Анналов Клонмакнойза» 1627 года .

В какой-то момент до октября 1636 года Шеймус О'Сиагайл и его коллега-францисканец Аод О'Рагайли начали процесс переписывания и перевода « Правила святой Клары» на ирландский язык для бедных кларисс Вифлеема, графство Уэстмит . Однако по неизвестным причинам работа осталась незаконченной, хотя Михеал О'Клейриг закончил переписывание в середине октября 1636 года. Прошло около десяти лет, прежде чем работа была завершена в Голуэе по приказу Мэри Бонавентура Браун Дубхалтахом Мак Фирбхизигом . Она была завершена 8 декабря 1647 года и в настоящее время находится в Королевской ирландской академии MS D i 2.

• Эоган Каррах О Сиадхаил
• Майкл Шилл
• Майкл О'Сиадхейл
• Брук Шилдс

• стр. 162, «Орден бедных кларисок в Ирландии», Бернадетт Каннингем, в «Ирландские францисканцы 1534-1990», под ред. Бреатнаха, Макмахона, Маккаферти, Four Courts Press , 2009.

• Stanthonyshrine.org
• Источники.nli.ie