Рассел Паско

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) В этой статье содержится список литературы , сопутствующих материалов или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Май 2017 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) Использование внешних ссылок в этой статье может не соответствовать политике или рекомендациям Википедии .Пожалуйста, улучшите эту статью, удалив излишние или неуместные внешние ссылки и преобразовав полезные ссылки, где это уместно, в сноски . ( Май 2017 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Рассел Паско (1940 – 17 декабря 1963) был (вместе со своим 22-летним сообщником Деннисом Уитти ) третьим из последних заключенных, казненных через повешение в британской тюрьме. Ему было 23 года. ^{[1] [2]}

Паско был казнен в 8:00 утра в тюрьме Хорфилд в Бристоле во вторник, 17 декабря 1963 года за участие в убийстве 64-летнего фермера из Корнуолла Уильяма Гарфилда Роу. Паско и Уитти считали, что Роу спрятал целое состояние на своей ферме, Nanjarrow Farm, Constantine , недалеко от Фалмута .

В 1963 году Уитти и 23-летний Паско жили с тремя молодыми женщинами в караване в Kenwyn Caravan Park на окраине Труро , Корнуолл. Уитти работал подсобным рабочим на газовом заводе Труро. Паско ранее работал подсобным рабочим на ферме Нанджароу недалеко от Фалмута и знал фермера Уильяма Роу. Роу был несколько замкнутым, жил в неопрятной гостиной своего фермерского дома, четыре спальни пустовали после смерти его матери и брата. Местные слухи утверждали, что у Роу была спрятана большая сумма денег в помещении, и в 1960 году он стал жертвой ограбления, во время которого было украдено 200 фунтов стерлингов и некоторые другие вещи.

В ночь на среду, 14 августа 1963 года, Уитти и Паско отправились на ферму Нанджерроу на мотоцикле Уитти. Они были вооружены стартовым пистолетом, ножом и железным прутом. Уитти был одет в темные джинсы и темный двубортный пиджак с серебряными пуговицами. Когда они постучали в дверь Роу около 11 вечера, и старик открыл ее, Уитти использовал эту похожую на униформу одежду, чтобы подтвердить историю о том, что они разбили вертолет неподалеку, и попросил воспользоваться телефоном Роу. Затем они напали на Роу: Уитти с ножом, а Паско с железным прутом, оставив фермера мертвым с шестью или семью ранениями в голову, переломом черепа, сломанной челюстью, оторванным пальцем и пятью ранениями в грудь, включая одно ножевое ранение в сердце. Они обыскали дом в поисках денег, но унесли только 4 фунта, которые Паско нашел в пианино, и трофей Уитти: часы, две коробки спичек и несколько ключей. Сумма в 3000 фунтов была позже найдена в фермерском доме.

Уитти и Паско разделили деньги и взяли по 2 фунта каждая, вернувшись в караван в Труро. Девочки, у которых они жили, позже дали показания, что Уитти «улыбался во все лицо», и что Паско был замечен вытирающим кровь с лица Уитти. На следующий день девушка Паско предъявила Уитти копию вечерней газеты, в которой содержались подробности убийства Роу. Она спросила Уитти: «Ты пошла в Константин. Ты это сделала?» Уитти ответила: «Да, я это сделала». Позже девушка утверждала, что Уитти и Паско угрожали убить девочек, если они расскажут кому-нибудь то, что знают.

Вскоре местная полиция узнала об убийстве от одной из трех девушек. 16 августа 1963 года полицейский увидел Паско, едущего на мотоцикле в Константине, остановил его и попросил явиться на плановый допрос в штаб-квартиру по расследованию убийств. Паско утверждал, что находился в фургоне в Труро во время убийства, но когда Паско признался, что знал Роу и работал на него в прошлом, полиция поняла, что Паско работал на Роу во время ограбления в 1960 году. Затем на допрос также вызвали Уитти. На следующий день каждого мужчину допросили и сказали, что они подозреваются в совершении убийства.

Уитти и Паско обвиняли друг друга, Уитти обвинил Паско в том, что он избил Роу железным прутом, а затем заставил Уитти использовать нож. Уитти признался, что ударил Роу ножом, но заявил: «Паско заставил меня ударить его ножом». Паско рассказал полиции, что Уитти спровоцировал нападение, признав только, что вырубил Роу железным прутом. Он утверждал, что Уитти «сошёл с ума от ножа», затем отобрал прут у Паско и несколько раз ударил Роу им.

Когда Уитти предъявили обвинение и вынесли предупреждение, он ответил: «Нам обоим больше двадцати одного года, так что, полагаю, нас можно повесить?» Впоследствии он дал письменное заявление, в котором изложил события в ночь убийства и заявил, что Паско заставил его продолжить нападение на Роу.

В фермерском доме Роу адвокат Джек Кинг нашел в столе небольшой дневник с записями на эсперанто , в которых описывалось местонахождение различных сумм денег. Переведя записи, исполнители завещания Роу использовали их, чтобы найти несколько тайников с деньгами, в том числе в сейфе, установленном в бетоне, покрытом соломой в коровнике; и большую стеклянную банку с сотнями банкнот, спрятанную в другом месте на территории. Полная сумма, которая в конечном итоге была найдена, не была раскрыта, но была названа «тысячами фунтов».

На суде присяжных в Бодмине , начавшемся 29 октября, убийство было описано как «жестокое и дикое до крайности». Присяжные обсуждали это дело четыре с половиной часа, прежде чем вернуться с обвинительными вердиктами для Уитти и Пэско, и они были приговорены к смертной казни судьей Тесигером . 2 ноября 1963 года обоих мужчин отвезли в разные тюрьмы: Уитти в тюрьму Винчестера , а Пэско в тюрьму Хорфилда в Бристоле.

Шотландский писатель Роберт Дуглас был тогда тюремным охранником, которому было поручено помогать присматривать за Паско в камере смертников тюрьмы Хорфилд в последние дни его жизни, история которых вошла в третий том автобиографии Дугласа (под названием « По желанию Ее Величества »). ^[3]

23 ноября 1963 года апелляции Уитти и Пэско были рассмотрены и отклонены Апелляционным судом , и казнь была назначена на вторник, 17 декабря. В помиловании сначала отказал министр внутренних дел Генри Брук , а затем королева. Жена и мать Пэско в последний раз навестили его в тюрьме 16 декабря.

Паско был повешен Гарри Алленом (при содействии Ройстона Рикарда) 17 декабря в 8:00 утра; в то же время, когда Уитти был повешен в тюрьме Винчестера Робертом Лесли Стюартом (при содействии Гарри Робинсона). Во время повешения возле тюрьмы Хорфилд прошла демонстрация; среди демонстрантов были Тони Бенн , депутат парламента от лейбористской партии Бристоль Юго-Восток, и епископ Бристоля Оливер Томкинс . Ожидая казни, Паско был крещен и конфирмован Томкинсом. Меньшая демонстрация прошла возле тюрьмы Винчестера, в которой приняли участие протестующие с транспарантами, а также невеста Уитти, Бриджит Гамильтон, которая упала в обморок, когда часы пробили час казни.

Вскоре после этого оба мужчины были похоронены в безымянных могилах в стенах тюрем, где они были казнены, как это было принято. Только двое других заключенных были впоследствии казнены в Великобритании , оба в августе 1964 года.

Последние минуты жизни Пэско стали темой документального фильма BBC в 2012 году, представленного Гетином Джонсом .

• Последнее повешение в Бристоле
• Статья из This Is Bristol
• Статья из The Falmouth Packet