Восточногерманский круглый стол

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "East German Round Table" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2012) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (April 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Runder Tisch#Zentraler Runder Tisch in der DDR 1989/1990]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Runder Tisch#Zentraler Runder Tisch in der DDR 1989/1990}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Под «круглым столом» в первую очередь понимается Центральный круглый стол ( Zentraler Runder Tisch ), серия встреч во время Мирной революции в Восточной Германии в конце 1989 — начале 1990 годов.

Круглый стол впервые собрался в Восточном Берлине 7 декабря 1989 года, на следующий день после того, как Эгон Кренц ушел в отставку с поста главы правительства Социалистической единой партии Германии (СЕПГ). Этот круглый стол, созданный по образцу польского круглого стола, созванного в апреле 1989 года, был инициирован группой Democracy Now . «Круглый стол» следует понимать в метафорическом смысле, то есть участники были на равных друг с другом. Физически стол был прямоугольным (в отличие от польской модели, которая была буквально круглой). Он был создан как форум, на котором члены организаций, связанных с правительством Восточной Германии (таких как так называемые блоковые партии , профсоюзы и т. д.), собирались вместе с представителями новых гражданских движений (таких как Democracy Now, Democratic Awakening и New Forum ) для обсуждения и продвижения реформ в Германской Демократической Республике ( Восточной Германии ), консультируя исполнительную власть до тех пор, пока не будут проведены свободные выборы.

На Центральном круглом столе присутствовало 39 представителей, 33 из которых имели право голоса. Семнадцать из них представляли новые оппозиционные группы и политические партии, а шестнадцать были из политических партий и организаций, которые были частью коммунистического правительства Восточной Германии. Трое, представлявшие женщин, потребителей и защитников окружающей среды, имели статус наблюдателей. ^[1] Последние три члена были модераторами, все священнослужители, из протестантской , католической и методистской церквей, которые не имели права голоса. Сначала большинство участников надеялись реформировать правительство Восточной Германии и таким образом сохранить независимость страны, но поскольку общественное мнение склонялось к быстрому объединению с Западной Германией, эти надежды были разбиты.

Первые три заседания Круглого стола, состоявшиеся 7, 18 и 22 декабря 1989 года, состоялись в протестантском церковном доме Бонхёффера около Фридрихштрассе в районе Берлин- Митте . Поскольку общественный интерес создал потребность в большем пространстве, с четвертого заседания 27 декабря по шестнадцатое и последнее заседание 12 марта 1990 года Круглый стол встречался в конференц-зале Совета министров, в котором доминировала СЕПГ , на улице Осецки около дворца Шёнхаузен в районе Берлин - Панков .

На первом заседании Круглого стола было принято решение о роспуске «Управления национальной безопасности» (организации, пришедшей на смену Штази ), о проведении свободных выборов в парламент Восточной Германии ( Фолькскаммер ) 6 мая 1990 года (в январе выборы были перенесены на 18 марта 1990 года) и о разработке новой конституции — проекта, который был завершен подкомитетом и представлен 4 апреля 1990 года, но так и не обсуждался вновь избранной Фолькскаммерой .

По образцу этого Центрального круглого стола было создано множество местных круглых столов в городах и поселках по всей Восточной Германии. В целом они продолжали существовать до тех пор, пока местные выборы 6 мая 1990 года не сформировали новые местные органы власти.

• Тимоти Гартон Эш, Мы, народ: Революция 89-го, увиденная в Варшаве, Будапеште, Берлине и Праге (Лондон, 1999)
• Андре Хан , Der Runde Tisch: das Volk und die Macht – politische Kultur im letzten Jahr der DDR (Берлин, 1998)
• Уве Тайсен (редактор), Der Zentrale Runde Tisch der DDR: Wortprotokoll und Dokumente, 4 тома. (Висбаден, 2000 г.)
• Уве Тайсен, Der Runde Tisch. Одер: Wo blieb das Volk? (Оплатен, 1990 г.)

• Подписанное изображение первой встречи Центрального круглого стола на germanhistorydocs.ghi-dc.org.
• Фотография некоторых участников заседания Круглого стола 22 января 1990 года на germanhistorydocs.ghi-dc.org.
• Цели Центрального круглого стола Демократического пробуждения на germanhistorydocs.ghi-dc.org.
• Статья Zentraler Runder Tisch на сайте Немецкого исторического музея